Významy Building v portugalštině

edifício

Příklad:

The new building downtown is impressive.

O novo edifício no centro é impressionante.

They are constructing a tall building in our neighborhood.

Estão construindo um edifício alto no nosso bairro.

Použití: formalKontext: Architecture, city planning, real estate.

Poznámka: The term 'edifício' is commonly used to refer to larger structures like skyscrapers or commercial buildings.

construção

Příklad:

The building took two years to complete.

A construção levou dois anos para ser concluída.

The building was a complex project involving many engineers.

A construção foi um projeto complexo que envolveu muitos engenheiros.

Použití: formal/informalKontext: Construction projects, discussions about timelines.

Poznámka: Often used in the context of the process of building but can also refer to the structure itself.

prédio

Příklad:

I live in a big building with a swimming pool.

Eu moro em um grande prédio com piscina.

The building has 10 floors.

O prédio tem 10 andares.

Použití: informalKontext: Residential or commercial discussions.

Poznámka: The term 'prédio' is widely used in everyday conversation, especially when talking about residential apartments.

edificação

Příklad:

The historical building is a national monument.

A edificação histórica é um monumento nacional.

They specialize in the restoration of old buildings.

Eles se especializam na restauração de edificações antigas.

Použití: formalKontext: Heritage, architecture, history.

Poznámka: Often used in a more formal context, especially in discussions about historical or significant structures.

instituição

Příklad:

The building houses several different institutions.

O prédio abriga várias instituições diferentes.

This building is a cultural institution.

Este edifício é uma instituição cultural.

Použití: formalKontext: Cultural, educational, governmental discussions.

Poznámka: In this context, 'building' refers to an institution or organization rather than the physical structure.

structure

A structure refers to a constructed object or system designed for a specific purpose.

Příklad: The ancient structure was a marvel of engineering.

Poznámka: While a building is a type of structure, not all structures are buildings. Structures can include bridges, towers, or frameworks.

edifice

An edifice is a large, imposing building, often with architectural significance.

Příklad: The grand edifice stood tall in the city center.

Poznámka: Edifice typically conveys a sense of grandeur or importance, whereas a building can refer to any constructed shelter or enclosure.

construction

Construction refers to the process of building or assembling a structure.

Příklad: The construction of the new office building will begin next month.

Poznámka: Unlike 'building,' which can refer to a completed structure, 'construction' specifically indicates the ongoing process of creating a building.

premises

Premises refer to the land and buildings that a business or organization occupies.

Příklad: The company's premises include several office buildings and a warehouse.

Poznámka: While 'building' focuses on the physical structure itself, 'premises' encompass both the building and the surrounding land or property.

Break the ice

To break the ice means to initiate a conversation or social interaction, especially in a situation where people are unfamiliar with each other.

Příklad: Let's break the ice by talking about something non-work related.

Poznámka: This phrase has a figurative meaning and does not directly relate to physically breaking anything like a building.

Bite the bullet

To bite the bullet means to endure a painful or difficult situation with courage and resilience.

Příklad: I have to bite the bullet and tell my boss about the mistake I made.

Poznámka: This phrase involves facing a difficult situation bravely, unlike building which is a physical structure.

The ball is in your court

This phrase means that the responsibility for making a decision or taking action lies with someone else.

Příklad: I've given you all the necessary information, so now the ball is in your court.

Poznámka: The phrase uses a sports analogy and has no direct connection to building in a literal sense.

Back to the drawing board

This phrase is used to indicate that a plan or idea has failed and that it is necessary to start over from the beginning.

Příklad: The prototype didn't work as expected, so it's back to the drawing board for us.

Poznámka: The phrase refers to going back to the initial stage of planning or designing, not to physically rebuilding a structure.

Put all your eggs in one basket

To put all your eggs in one basket means to risk everything on a single venture, which could result in losing everything if it fails.

Příklad: Investing all your money in one stock is risky; don't put all your eggs in one basket.

Poznámka: This phrase involves risking everything on a single opportunity, contrasting with the stability and permanence associated with a building.

A piece of cake

When something is described as a piece of cake, it means it is very easy to do.

Příklad: The exam was a piece of cake; I finished it in half the time.

Poznámka: The phrase relates to ease and simplicity, unlike the complex and labor-intensive process of constructing a building.

Burn the midnight oil

To burn the midnight oil means to work late into the night, especially to complete a task or project.

Příklad: I had to burn the midnight oil to finish the project before the deadline.

Poznámka: This phrase refers to working late hours, contrasting with the physical act of construction associated with a building.

Crib

Crib is slang for a home or residence, often used informally to refer to one's own place.

Příklad: Let's head back to my crib to grab the keys.

Poznámka: The term 'crib' is more casual and colloquial than 'building', emphasizing a sense of familiarity and personal ownership.

Pad

Pad is a slang term for a dwelling or living space, commonly used to describe one's home or apartment.

Příklad: I'll meet you at my pad after work.

Poznámka: Unlike 'building', 'pad' conveys a more relaxed and informal tone, typically associated with a personal or cozy living space.

Spot

Spot is slang for a particular place or location, often used to refer to a specific spot within a building or area.

Příklad: We found a cool spot downtown for the party.

Poznámka: While 'building' refers to the structure itself, 'spot' highlights a specific area or place within that building or location.

Joint

Joint is a slang term for a place, typically used to describe a restaurant, bar, or social establishment.

Příklad: Let's grab a coffee at that new joint down the street.

Poznámka: Unlike 'building', 'joint' is more casual and implies a social or hangout setting rather than just a physical structure.

Digs

Digs is slang for a place where someone lives or stays, often referring to a residence or accommodation.

Příklad: Her new digs are really nice - you should check them out.

Poznámka: While 'building' is a generic term for any structure, 'digs' specifically emphasizes the living or housing aspect of the place.

Abode

Abode is a more formal slang term for a place where someone lives or resides, commonly used to describe a home or dwelling.

Příklad: His abode is a quaint little cottage by the lake.

Poznámka: Compared to the neutral term 'building', 'abode' has a slightly more elevated or literary connotation, often associated with a sense of coziness or refuge.

Hangout

Hangout is slang for a place where people regularly meet or socialize, often used to describe a favorite spot for gatherings.

Příklad: The abandoned warehouse became our secret hangout spot.

Poznámka: Unlike 'building', 'hangout' carries a social connotation, emphasizing the place's function as a meeting point or social hub rather than just a physical structure.

The building is under construction.

O prédio está em construção.

The city has many historic buildings.

A cidade tem muitos prédios históricos.

The architect designed a unique building.

O arquiteto projetou um prédio único.

Building - Sloveso (Verb) / Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle)

Lemma: build

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): builds

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): build

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): built

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): built

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): building

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): builds

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): build

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): build

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

building obsahuje 2 slabik: build • ing

Fonetický přepis: ˈbil-diŋ

build ing , ˈbil diŋ (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

building: 400 - 500 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Building