Významy Better v portugalštině

melhor

Příklad:

This option is better than the other.

Esta opção é melhor do que a outra.

I feel better today.

Eu me sinto melhor hoje.

Použití: informalKontext: Used to compare quality or state of being.

Poznámka: The word 'melhor' is the comparative form of 'bom' (good). It is used to indicate improvement or superiority.

melhorar

Příklad:

I want to better my skills.

Eu quero melhorar minhas habilidades.

He needs to better his performance.

Ele precisa melhorar seu desempenho.

Použití: formal/informalKontext: Used as a verb to express the act of improvement.

Poznámka: 'Melhorar' is a verb meaning 'to improve'. It is often used in educational or professional contexts.

preferir

Příklad:

I would better prefer tea over coffee.

Eu preferiria chá ao invés de café.

She better prefers quiet places to noisy ones.

Ela prefere lugares calmos a lugares barulhentos.

Použití: informalKontext: Used when making a choice or expressing preference.

Poznámka: 'Preferir' translates to 'to prefer' and is used when comparing choices.

é melhor

Příklad:

It's better to leave now.

É melhor sair agora.

It's better that you apologize.

É melhor que você se desculpe.

Použití: formal/informalKontext: Used to give advice or express a recommendation.

Poznámka: This phrase is often used to indicate a suggested course of action.

mais bem

Příklad:

He is better known for his acting.

Ele é mais bem conhecido por sua atuação.

She is better suited for this job.

Ela é mais bem adequada para este trabalho.

Použití: formalKontext: Used in more formal or literary contexts.

Poznámka: 'Mais bem' is used to indicate a higher level of suitability or recognition.

superior

Superior means higher in quality, rank, or status. It implies being better in a more significant or noticeable way.

Příklad: Her performance was superior to that of her competitors.

Poznámka: Superior carries a connotation of being of higher quality or rank than something else.

improved

Improved means made better than before, showing progress or enhancement.

Příklad: The new design led to improved efficiency in production.

Poznámka: Improved specifically refers to enhancements or progress made in comparison to a previous state.

enhanced

Enhanced means increased or improved in quality, value, or attractiveness.

Příklad: The enhanced version of the software includes new features and improved performance.

Poznámka: Enhanced suggests an improvement that goes beyond the original state, often through added features or qualities.

Better late than never

This phrase means that it is preferable to do something late than to never do it at all.

Příklad: I know I promised to help earlier, but I finally finished the report. Better late than never, right?

Poznámka: The phrase 'better late than never' emphasizes the importance of completing a task or fulfilling a promise, even if it's delayed.

Better safe than sorry

This idiom advises caution and preparation to avoid regrets or problems later.

Příklad: I'll bring an umbrella even though it might not rain. Better safe than sorry.

Poznámka: While 'better' implies improvement, 'better safe than sorry' emphasizes the importance of taking precautions over potentially facing negative consequences.

The sooner the better

This phrase means that it is preferable for something to happen as soon as possible.

Příklad: Let's finish this project now. The sooner the better!

Poznámka: It emphasizes the urgency or timeliness of completing a task or taking action.

You better believe it

This phrase is used to assert the truth of something with confidence.

Příklad: I aced my exam. You better believe it!

Poznámka: It adds emphasis and certainty to a statement, suggesting that there should be no doubt about its truth.

Better the devil you know than the devil you don't

This idiom suggests that it is safer or wiser to deal with a known, albeit unpleasant, situation than to risk an unknown alternative.

Příklad: I'm not happy in my job, but I'm afraid to look for a new one. Better the devil you know than the devil you don't, right?

Poznámka: While 'better' implies improvement, this idiom prioritizes familiarity and predictability over uncertainty.

Better luck next time

This expression is used to encourage someone who has not been successful to hope for success in the future.

Příklad: I didn't win the competition, but better luck next time.

Poznámka: It conveys optimism and support for a future opportunity despite a current setback or disappointment.

Make it better

This phrase is a call to improve or enhance something.

Příklad: Let's revisit the design and make it better before presenting it to the client.

Poznámka: While 'better' denotes an improvement or higher quality, 'make it better' specifically instructs to take action to enhance a situation or outcome.

Get the better of

To be overcome or defeated by someone or something. It implies that the other person or thing was stronger or more successful in a situation.

Příklad: I thought I could handle the situation, but it ended up getting the better of me.

Poznámka: It emphasizes being overcome or defeated by something or someone, rather than simply being better or superior.

Better off

To be in a more advantageous position or situation than before. It suggests that a different choice or action would result in a better outcome.

Příklad: You're better off applying for the job sooner rather than later.

Poznámka: It implies being in a more advantageous or improved state compared to a previous situation.

Better half

Refers to one's spouse or partner, typically indicating that they are a more important or better part of oneself. It implies a strong emotional connection and partnership.

Příklad: My wife is my better half; she complements me perfectly.

Poznámka: It denotes the significant other or partner in a relationship, emphasizing the closeness and complementarity between the two individuals.

All the better

Indicates that a situation has improved or become more favorable. It is often used to express satisfaction or contentment with a current circumstance.

Příklad: I finished my work early, so I have the rest of the day off. All the better for enjoying the sunshine.

Poznámka: It conveys an enhanced or improved state, often in response to a positive or advantageous change in a situation.

The new version of the software is better than the old one.

A nova versão do software é melhor do que a antiga.

The improved design of the car makes it more advanced.

O design aprimorado do carro o torna mais avançado.

The advantages of studying abroad are numerous and significant.

As vantagens de estudar no exterior são numerosas e significativas.

Better - Příslovce (Adverb) / Příslovce, komparativ (Adverb, comparative)

Lemma: well

Konjugace

Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): better

Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): best

Přídavné jméno (Adjective): well

Příslovce, komparativ (Adverb, comparative): better

Příslovce, superlativ (Adverb, superlative): best

Příslovce (Adverb): well

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): wells, well

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): well

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): welled

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): welling

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): wells

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): well

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): well

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

better obsahuje 2 slabik: bet • ter

Fonetický přepis: ˈbe-tər

bet ter , ˈbe tər (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

better: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Better