Slovník
Angličtina - Portugalština (Br)
Been
bɪn
Extrémně Běžný
0 - 100
0 - 100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
été, était, étant donné que
Významy Been v portugalštině
été
Příklad:
I have been to Paris.
J'ai été à Paris.
She has been very helpful.
Elle a été très utile.
Použití: formal/informalKontext: Used to indicate a state of being or existence in the past.
Poznámka: The word 'been' is the past participle of 'be' and is often used with auxiliary verbs like 'have'.
était
Příklad:
He was a great teacher.
Il était un grand enseignant.
They were here yesterday.
Ils étaient ici hier.
Použití: formal/informalKontext: Used in the imperfect tense to describe a past state or condition.
Poznámka: This form is more common in narrative contexts where the past is discussed.
étant donné que
Příklad:
Since I have been here for a long time, I know the area well.
Étant donné que je suis ici depuis longtemps, je connais bien la région.
I have been working on this project for months.
Étant donné que je travaille sur ce projet depuis des mois.
Použití: formal/informalKontext: Used to explain the reason or circumstance of a situation.
Poznámka: This usage emphasizes the duration or reason behind a particular state or action.
Synonyma Been
Been
The past participle of the verb 'to be' indicating a completed action or state in the past.
Příklad: I have been to Paris before.
Poznámka:
Visited
To go to and spend time in a place for a particular purpose.
Příklad: I have visited Paris before.
Poznámka: Visited specifically implies going to a place, while 'been' can refer to any kind of presence or experience.
Gone
To move from one place to another; to be in a different place.
Příklad: I have gone to Paris before.
Poznámka: Gone emphasizes the action of physically moving to a location, while 'been' focuses on the experience of having been there.
Traveled
To go from one place to another, typically over a distance.
Příklad: I have traveled to Paris before.
Poznámka: Traveled is a more general term for moving from one place to another, while 'been' is more specific to having been in a particular location.
Výrazy a časté fráze Been
Been there, done that
This phrase means that the speaker has already experienced a similar situation and knows how to deal with it.
Příklad: A: I'm not sure how to handle this situation. B: Don't worry, been there, done that. I can help you.
Poznámka: The phrase emphasizes past experience and implies a sense of confidence or expertise in handling a situation.
Have been
This phrase is used to indicate that someone has visited a place or experienced something in the past.
Příklad: I have been to Paris before.
Poznámka: It specifically refers to a completed action or experience in the past.
Never been better
This phrase is an informal way of saying that one is feeling extremely good or in excellent health.
Příklad: A: How are you feeling? B: Never been better!
Poznámka: It is an idiomatic expression used to emphasize a very positive state of well-being.
Been around the block
This phrase means that someone has a lot of experience in a particular area or has been through many different situations.
Příklad: She's been around the block a few times, so she knows how to handle difficult situations.
Poznámka: It suggests a level of maturity and wisdom gained from various life experiences.
Where have you been?
This phrase is used to express surprise or annoyance at someone's absence or disappearance.
Příklad: A: I looked for you everywhere. Where have you been? B: Sorry, I lost track of time.
Poznámka: It is a question directed towards someone's recent whereabouts or activities.
Been around for ages
This phrase means that something has existed or been present for a very long time.
Příklad: That building has been around for ages. It's a historical landmark.
Poznámka: It emphasizes the longevity or enduring nature of something.
Been there, seen that
This phrase is used to indicate that the speaker has already experienced or witnessed something.
Příklad: A: Have you visited the new art exhibition? B: Yeah, been there, seen that. It was amazing!
Poznámka: It conveys a sense of familiarity or lack of novelty in the experience.
Been každodenní (slangové) výrazy
Beent
Beent is a slang term used to emphasize that something has been happening for a long time or repeatedly. It is a non-standard variation of 'been'.
Příklad: I beent telling you to call me back for hours!
Poznámka: The slang term 'beent' is a colloquial twist on the word 'been' and adds emphasis to the duration or repetition of an action.
Ben
Ben is a slang term used to convey that someone has been in a particular state or location for a period of time. It is a phonetic variation of 'been'.
Příklad: I ben waiting for you at the cafe for half an hour.
Poznámka: Similar to 'beent', 'ben' is a non-standard variation of 'been' and is used informally to indicate the duration of an action.
Beezy
Beezy is a slang term derived from 'busy' and is used to express being occupied or engrossed in something for a significant amount of time.
Příklad: I've been beezy with work and couldn't make it to the party.
Poznámka: While 'busy' generally refers to being occupied with tasks, 'beezy' specifically emphasizes being highly engaged or caught up in a particular activity.
Bae-ing
Bae-ing is a term stemming from 'being' and 'bae' (slang for significant other) and is used to describe spending time with one's romantic partner or engaging in activities with them.
Příklad: I was bae-ing it up last night, binge-watching my favorite show.
Poznámka: The term 'bae-ing' combines 'being' and 'bae' to signify spending quality time with a romantic partner, creating a playful and affectionate tone.
Ben chillin
'Ben chillin' is a blend of 'been' and 'chillin' (slang for relaxing or unwinding) used to indicate a prolonged period of relaxation or leisure.
Příklad: I've been chillin at home all day, watching movies.
Poznámka: The slang term 'ben chillin' combines 'been' and 'chillin' to convey a state of extended relaxation or leisure, highlighting a laid-back attitude.
Beener
Beener is a colloquial term used to describe someone who is adventurous, active, or experienced in a particular field or activity.
Příklad: She's a real beener when it comes to traveling and exploring new places.
Poznámka: While 'beener' originates from 'been', it takes on a different meaning to refer to someone who has a history of engaging in adventurous or exploratory pursuits.
Beaut
Beaut is a slang term short for beautiful and is used to describe something or someone as very attractive, delightful, or impressive.
Příklad: That sunset we saw yesterday was a real beaut!
Poznámka: Although 'beaut' is derived from 'beautiful', it is more casual and can be applied to a broader range of things or situations that are aesthetically pleasing or remarkable.
Been - Příklady
I have been to London.
Je suis allé à Londres.
She has never been to a concert.
Elle n'est jamais allée à un concert.
They have been friends since childhood.
Ils sont amis depuis l'enfance.
He hasn't been feeling well lately.
Il ne se sent pas bien récemment.
Gramatika Been
Been - Pomocné sloveso (Auxiliary) / Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle)
Lemma: be
Konjugace
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): be
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): was, were
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): being
Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): been
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): am, are
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): is
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Been obsahuje 1 slabik: been
Fonetický přepis:
been , (Červená slabika je přízvučná)
Been - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Been: 0 - 100 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...