Významy Then v polštině

Wtedy

Příklad:

I will call you then.

Zadzwonię do ciebie wtedy.

We met at the park, and then we went to dinner.

Spotkaliśmy się w parku, a potem poszliśmy na kolację.

Použití: InformalKontext: Used to indicate a specific time in the past or future.

Poznámka: This meaning is used to refer to a moment or period, often following a sequence of events.

A więc

Příklad:

It's raining, then we should stay indoors.

Pada deszcz, a więc powinniśmy zostać w środku.

She didn't study, then she failed the exam.

Nie uczyła się, a więc oblała egzamin.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to draw a conclusion or result from a previous statement.

Poznámka: This usage often functions similarly to 'so' in English, linking a cause and effect.

Następnie

Příklad:

First, we will go to the store; then, we will visit grandma.

Najpierw pójdziemy do sklepu; następnie odwiedzimy babcię.

I read the book, and then I watched the movie.

Przeczytałem książkę, a następnie obejrzałem film.

Použití: InformalKontext: Used to indicate a sequence of actions.

Poznámka: This meaning emphasizes the order of actions, similar to 'after that' in English.

W takim razie

Příklad:

If you’re busy, then I’ll come back later.

Jeśli jesteś zajęty, w takim razie wrócę później.

You have the tickets; then we can go to the concert.

Masz bilety, w takim razie możemy iść na koncert.

Použití: InformalKontext: Used to indicate a response or reaction based on previous information.

Poznámka: This usage suggests a shift in action based on circumstances, often used in conversational contexts.

Afterward

Afterward means at a later time or following a particular event.

Příklad: We went to the park, and afterward, we had ice cream.

Poznámka: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.

Subsequently

Subsequently means happening or coming after something else.

Příklad: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.

Poznámka: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.

Later

Later indicates a point in time following the current one.

Příklad: First, we went shopping, and later, we watched a movie.

Poznámka: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.

And then

Used to indicate the sequential order of events.

Příklad: I finished my homework, and then I went to bed.

Poznámka: Adds emphasis to the sequence of events.

If/Then

Expresses a conditional relationship between two events.

Příklad: If it rains, then we will stay indoors.

Poznámka: Forms a logical connection between conditions and outcomes.

Every now and then

Refers to occasional or infrequent events.

Příklad: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.

Poznámka: Emphasizes irregularity or unpredictability.

Back then

Refers to a specific time in the past.

Příklad: Back then, we used to play in the park every day.

Poznámka: Specifies a past time period or era.

And then some

Indicates an additional amount beyond what is stated.

Příklad: She's not just smart, she's a genius, and then some.

Poznámka: Emphasizes abundance or excess.

And then what

Used to question what occurred next in a sequence of events.

Příklad: I told her the story, and then what happened?

Poznámka: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.

And then there's that

Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.

Příklad: He said he would help, but then there's that commitment he made.

Poznámka: The slang term points out an additional complication or consideration.

I am going to the store, then I will meet my friend.

Idę do sklepu, a potem spotkam się z moim przyjacielem.

I finished my homework, then I watched TV.

Skończyłem moją pracę domową, a potem oglądałem telewizję.

She studied for her exam all night, then she took a break.

Uczyła się do swojego egzaminu całą noc, a potem zrobiła przerwę.

He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.

Przygotował kolację dla swojej rodziny, a potem wszyscy usiedli do jedzenia.

Then - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: then

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): then

Příslovce (Adverb): then

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Then obsahuje 1 slabik: then

Fonetický přepis: ˈt͟hen

then , ˈt͟hen (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Then: 0 - 100 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Then