Významy Next v holandštině

volgende

Příklad:

I will see you next week.

Ik zie je volgende week.

What is the next step in the process?

Wat is de volgende stap in het proces?

Použití: informalKontext: Used when referring to something that follows in time or sequence.

Poznámka: This is the most common translation and can refer to time, order, or sequence.

naast

Příklad:

The car is parked next to the house.

De auto staat naast het huis.

She sat next to me on the bus.

Ze zat naast mij in de bus.

Použití: informalKontext: Used when indicating a position adjacent to something.

Poznámka: This meaning is used to describe physical proximity.

de volgende

Příklad:

Next, we will discuss the next topic.

De volgende, we zullen het volgende onderwerp bespreken.

Please turn to the next page.

Blader naar de volgende pagina.

Použití: formal/informalKontext: Used in both spoken and written contexts to refer to the next item in a list or sequence.

Poznámka: This can be used in more formal settings, such as presentations or written instructions.

aanstaande

Příklad:

The next meeting is scheduled for Friday.

De aanstaande vergadering is gepland voor vrijdag.

I’m excited for the next holiday.

Ik kijk uit naar de aanstaande vakantie.

Použití: formalKontext: Commonly used in contexts related to formal events or scheduled activities.

Poznámka: This term is often used in official communications and planning.

vervolgend

Příklad:

In the next chapter, we'll explore...

In het volgende hoofdstuk zullen we verkennen...

Next, I will explain the rules.

Vervolgends zal ik de regels uitleggen.

Použití: formalKontext: Typically used in writing or presentations to indicate what comes after.

Poznámka: This term is more formal and is often used in academic or professional contexts.

following

Following means coming after something in time or order.

Příklad: The following day, we went to the beach.

Poznámka: While 'next' implies immediate succession, 'following' can refer to something that comes after with a slight gap.

subsequent

Subsequent means coming after in time or order.

Příklad: The subsequent chapters of the book delve deeper into the character's backstory.

Poznámka: Similar to 'following,' 'subsequent' indicates an order of events but may not necessarily imply immediate succession.

upcoming

Upcoming means about to happen or appear.

Příklad: The upcoming concert is scheduled for next Saturday.

Poznámka: Unlike 'next,' 'upcoming' emphasizes that the event is approaching or in the near future.

forthcoming

Forthcoming means about to appear or be produced.

Příklad: The details of the forthcoming project will be revealed next week.

Poznámka: Similar to 'upcoming,' 'forthcoming' stresses that something is about to happen or be disclosed.

next to

This means in a position immediately beside or adjacent to someone or something.

Příklad: She sat next to her best friend during the movie.

Poznámka: The phrase 'next to' specifically refers to physical proximity, while 'next' on its own can be more general.

next in line

Refers to being the person or thing that will come after the current one in a sequence or order.

Příklad: After waiting for hours, she was finally next in line at the store.

Poznámka: The addition of 'in line' specifies a specific context of being in a sequence, unlike the general use of 'next'.

next door

Means in the adjacent building or house, typically used to refer to neighbors.

Příklad: Our neighbors live next door to us.

Poznámka: It specifies a location relationship, emphasizing proximity, as opposed to the more general use of 'next'.

next up

Refers to the person or thing that is coming immediately after the current one in sequence.

Příklad: Next up on the agenda is the budget discussion.

Poznámka: The addition of 'up' emphasizes the upcoming nature of the next item, task, event, etc.

the next best thing

Refers to an alternative that is not the best but is the closest or most similar to the desired option.

Příklad: Since the store was out of her favorite ice cream, she settled for the next best thing.

Poznámka: This phrase implies a comparison with the best option, suggesting a substitute or alternative.

next to nothing

Means very little or almost nothing in terms of cost, value, quantity, etc.

Příklad: He paid next to nothing for that vintage record player.

Poznámka: The phrase 'next to nothing' intensifies the notion of minimalism compared to just using 'next' or 'nothing' alone.

next of kin

Refers to the closest living relative or family member of a person.

Příklad: In case of emergency, the hospital will contact your next of kin.

Poznámka: This phrase specifically denotes a legal or familial relationship, differentiating it from the general term 'next'.

next-level

This slang term is used to describe something that is exceptional, extraordinary, or superior.

Příklad: That new movie is next-level amazing!

Poznámka: It emphasizes that the thing being described is beyond the usual or expected level.

next thing you know

This phrase is used to indicate a sudden or unexpected event that follows immediately after another.

Příklad: I was walking down the street, and next thing you know, it started raining.

Poznámka: It implies a quick transition or change of events without much time in between.

next level

Similar to 'next-level', this phrase also means exceptional or superior.

Příklad: Wow, your baking skills are on the next level!

Poznámka: It emphasizes reaching a higher level in a particular skill or ability.

next-gen

This term is used to refer to the next generation of technology or products.

Příklad: The next-gen consoles have amazing graphics.

Poznámka: It highlights advancements and improvements in technology compared to the previous generation.

next thing I knew

Similar to 'next thing you know,' this phrase indicates a sudden or unexpected event that happens immediately after.

Příklad: I was learning to ride a bike, and the next thing I knew, I was speeding down the hill.

Poznámka: It provides a personal perspective on the sudden transition of events.

next-best

Used to describe something that is almost as good as the best or top choice.

Příklad: This cake is good, but your mom's recipe is the next-best thing.

Poznámka: It implies being a close second to the best option available.

I will go to the next store.

Ik ga naar de volgende winkel.

Please press the next button.

Druk alstublieft op de volgende knop.

What is the next step?

Wat is de volgende stap?

The next train arrives at 10 o'clock.

De volgende trein arriveert om 10 uur.

Next - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: next

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): next

Příslovce (Adverb): next

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

next obsahuje 1 slabik: next

Fonetický přepis: ˈnekst

next , ˈnekst (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

next: 200 - 300 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Next