Významy Said v korejštině

말했다 (malhaetda)

Příklad:

He said he would come.

그는 올 것이라고 말했다.

She said it was a good idea.

그녀는 좋은 생각이라고 말했다.

Použití: Formal/InformalKontext: Used in both formal and informal speech when reporting speech or quotes.

Poznámka: This is the past tense of 'say' and is commonly used in storytelling and conversations.

말씀하셨다 (malsseumhasyeotda)

Příklad:

He said that he would help us.

그분께서 도와주시겠다고 말씀하셨다.

She said it was important.

그분께서 중요하다고 말씀하셨다.

Použití: FormalKontext: Used in formal situations, often when referring to someone of higher status or age.

Poznámka: This is a respectful form of 'said' and is used in polite conversations.

언급했다 (eongeubhaetda)

Příklad:

He mentioned that he was busy.

그는 바쁘다고 언급했다.

She mentioned the event in her speech.

그녀는 연설에서 그 사건을 언급했다.

Použití: Formal/InformalKontext: Used when referring to something that was brought up or mentioned in conversation.

Poznámka: This term is more specific and refers to mentioning rather than simply saying.

전했다 (jeonhaetda)

Příklad:

He conveyed the message clearly.

그는 메시지를 명확하게 전했다.

She conveyed her feelings through a letter.

그녀는 편지를 통해 감정을 전했다.

Použití: Formal/InformalKontext: Used when communicating information or feelings to someone else.

Poznámka: This term implies a transfer of information or emotion, making it more nuanced than 'said'.

stated

To express something clearly and explicitly.

Příklad: She stated that she would be late for the meeting.

Poznámka: Similar in meaning to 'said,' but may imply a more formal or deliberate manner of speaking.

mentioned

To bring up or refer to something in conversation.

Příklad: He mentioned his plans to travel abroad next month.

Poznámka: Implies bringing something to attention or making it known.

uttered

To speak or articulate something aloud.

Příklad: The old man uttered a few words of wisdom before he passed away.

Poznámka: Suggests a deliberate act of speaking or pronouncing words.

voiced

To express or communicate one's thoughts or opinions.

Příklad: She voiced her concerns about the new policy during the meeting.

Poznámka: Implies a more intentional act of speaking out or making one's thoughts known.

go without saying

This phrase means that something is so obvious or well-known that it does not need to be mentioned explicitly.

Příklad: It goes without saying that you should always be respectful to others.

Poznámka: The phrase 'go without saying' implies a higher level of obviousness compared to just 'said'.

have said one's piece

To have said one's piece means to have expressed one's opinion or viewpoint, usually in a clear and definitive manner.

Příklad: She had said her piece and left the meeting before any decisions were made.

Poznámka: This phrase emphasizes the act of expressing one's opinion rather than just 'saying' something.

not to say

This phrase is used to suggest that the following statement is true to a certain extent, but there is an even stronger possibility or implication.

Příklad: He is intelligent, not to say brilliant.

Poznámka: It adds a layer of comparison or contrast to the act of 'saying' something.

said and done

This phrase means that something may sound easy or simple when discussed, but it is more challenging or complicated in reality.

Příklad: It's easier said than done to wake up early every day.

Poznámka: It highlights the contrast between the act of 'saying' and actually 'doing' something.

that said

This phrase is used to introduce a contrasting or qualifying statement after making a previous point.

Příklad: I'm not a fan of horror movies. That said, I do enjoy a good thriller.

Poznámka: It signals a transition to a related but different aspect of the conversation, beyond just the act of 'saying' something.

say the word

To say the word means to give a signal or indication that one is ready or willing to act upon a request or offer.

Příklad: If you need any help, just say the word and I'll be there.

Poznámka: It shifts the focus from mere 'saying' to taking action based on the spoken word.

say the least

This phrase is used to understate a situation or express that the reality is even more extreme or significant than what is being stated.

Příklad: The party was chaotic, to say the least.

Poznámka: It downplays the act of 'saying' and emphasizes the actual situation being described.

Say

This slang term is often used to introduce a statement or opinion, similar to the function of 'state' or 'express'.

Příklad: I need to confess something, I have to say, I love you!

Poznámka: The slang term 'say' is more conversational and informal compared to the word 'said'.

Tell

In informal speech, 'tell' is often used as a synonym for 'said', especially in direct speech or reported speech.

Příklad: She told me that she's not coming to the party.

Poznámka: While 'said' is a neutral term, 'tell' implies a more direct form of communication with someone.

Mention

'Mention' is used to bring something up or refer to something briefly.

Příklad: I just wanted to mention that the meeting has been rescheduled.

Poznámka: Unlike 'said', 'mention' implies a passing reference rather than a full statement or conversation.

Bring up

To 'bring up' something means to introduce or raise a topic for discussion or consideration.

Příklad: I want to bring up the issue of budget cuts in our next meeting.

Poznámka: Compared to 'said', 'bring up' suggests initiating a discussion or highlighting a particular topic.

Point out

When you 'point out' something, you draw attention to it or highlight it.

Příklad: He pointed out that there were errors in the report.

Poznámka: 'Point out' indicates highlighting a specific detail or fact, unlike the general act of saying something.

Declare

To 'declare' is to formally announce or make known a decision, opinion, or intention.

Příklad: The president declared that a new policy would be implemented.

Poznámka: 'Declare' carries a sense of formality and official statement compared to the more casual 'said'.

Utter

Used more in literary or formal contexts, 'utter' means to speak or express something aloud.

Příklad: She uttered only a few words before leaving the room.

Poznámka: 'Utter' has a more poetic or eloquent connotation compared to the simple act of saying something.

He said he would come later.

그는 나중에 올 거라고 말했다.

She said she loves chocolate.

그녀는 초콜릿을 사랑한다고 말했다.

They said the party was amazing.

그들은 파티가 놀라웠다고 말했다.

I said I can't go with them.

나는 그들과 함께 갈 수 없다고 말했다.

Said - Sloveso (Verb) / Sloveso, minulý čas (Verb, past tense)

Lemma: say

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): say

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): say

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): said

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): said

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): saying

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): says

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): say

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): say

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

said obsahuje 1 slabik: said

Fonetický přepis:

said , (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

said: 100 - 200 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Said