Významy Party v korejštině

파티 (party)

Příklad:

We are having a birthday party this weekend.

이번 주말에 생일 파티를 열어요.

The party was a lot of fun.

그 파티는 정말 재미있었어요.

Použití: informalKontext: Social gatherings, celebrations

Poznámka: This meaning refers to a social event where people gather to celebrate, have fun, and socialize.

정당 (political party)

Příklad:

She is a member of a political party.

그녀는 정당의 일원입니다.

The party won the election.

그 정당이 선거에서 승리했습니다.

Použití: formalKontext: Politics, governance

Poznámka: This meaning pertains to organized groups that represent specific political ideologies or interests.

당사자 (party in a legal context)

Příklad:

Both parties agreed to the contract.

양 당사자는 계약에 동의했습니다.

The party suing the company is seeking damages.

회사를 고소하는 당사자는 손해 배상을 요구하고 있습니다.

Použití: formalKontext: Legal contexts

Poznámka: In legal terms, 'party' refers to individuals or groups involved in a legal agreement or lawsuit.

파티 (party) - as in a group of people

Příklad:

We traveled as a party of five.

우리는 다섯 명의 파티로 여행했습니다.

The party of tourists was guided by a local.

관광객 파티는 현지인 가이드와 함께했습니다.

Použití: formal/informalKontext: Travel, groups

Poznámka: This usage refers to a group of people traveling together or participating in an activity.

Gathering

A gathering refers to a group of people who have come together for a social purpose or event.

Příklad: We are having a small gathering at our place this weekend.

Poznámka: The term 'gathering' is more general and can refer to any group of people coming together, whereas 'party' often implies a celebration or festive event.

Celebration

A celebration is a joyful event or occasion that marks a special moment or achievement.

Příklad: The office threw a celebration for the retiring boss.

Poznámka: While a party can be a celebration, not all celebrations are parties. Celebrations can include ceremonies, festivals, or commemorations.

Event

An event is a planned and organized occasion that typically involves a gathering of people for a specific purpose.

Příklad: The charity event was a huge success.

Poznámka: An event can encompass a wide range of activities beyond just social gatherings, such as conferences, concerts, or sporting competitions.

Get-together

A get-together is an informal gathering or meeting of people, usually for socializing or catching up.

Příklad: Let's have a casual get-together with friends this Friday.

Poznámka: A get-together is often more low-key and intimate compared to a larger and more formal party.

Party animal

Someone who loves going to parties and social events, often staying out late and having a good time.

Příklad: Sarah is a real party animal; she never misses a chance to go out and have a good time.

Poznámka: The original word 'party' refers to a social gathering, while 'party animal' specifically describes a person who enjoys parties.

Party pooper

A person who refuses to participate in enjoyable activities or who dampens the mood at a party or event.

Příklad: Don't be a party pooper; come join us for the celebration!

Poznámka: While 'party' refers to a social gathering, 'party pooper' focuses on someone who ruins the fun.

Party foul

An action or behavior that is considered inappropriate, rude, or unacceptable at a party or social gathering.

Příklad: Spilling your drink on the host's carpet is a major party foul.

Poznámka: Unlike 'party,' which refers to the event itself, 'party foul' denotes a specific misstep or mistake during the party.

Party hard

To engage in a wild, energetic, or intense celebration or partying, often involving staying out late and having a great time.

Příklad: It's the weekend! Let's go out and party hard.

Poznámka: While 'party' generally refers to attending social gatherings, 'party hard' emphasizes the intensity and enthusiasm of the partying.

Party on

To continue enjoying oneself at a party or social event, especially when the atmosphere is lively and enjoyable.

Příklad: The music is great; let's keep the party on!

Poznámka: Compared to 'party,' which can refer to the whole event, 'party on' specifically suggests continuing the fun and excitement.

Party line

An agreed-upon official stance, policy, or position that members of a group or organization are expected to support or adhere to.

Příklad: The committee members need to establish a party line on the issue before the meeting.

Poznámka: In contrast to 'party' as a social gathering, 'party line' refers to a formal position or policy within a group.

Party favor

A small gift or token given to guests at a party as a gesture of thanks or remembrance.

Příklad: Each guest received a small party favor as a token of appreciation for attending the event.

Poznámka: While 'party' refers to the event itself, 'party favor' denotes a gift given to guests in appreciation.

Bash

Bash is a slang term for a big party or celebration.

Příklad: Are you going to the bash at Sarah's house tonight?

Poznámka: Bash typically implies a larger, more extravagant party than a regular gathering.

Shindig

Shindig refers to a lively or noisy party.

Příklad: I heard there's a shindig happening at the beach this weekend.

Poznámka: Shindig has a playful and informal connotation compared to 'party.'

Rager

Rager describes a wild, intense, or crazy party.

Příklad: Last night's rager got out of control.

Poznámka: Rager often implies a party characterized by excessive noise, excitement, and possibly excessive drinking.

Fiesta

Fiesta is a lively and festive party typically associated with Latin American cultures.

Příklad: Let's have a fiesta to celebrate your birthday!

Poznámka: Fiesta carries a cultural connotation and suggests a vibrant and colorful celebration.

Hoedown

Hoedown refers to a lively event with country or folk music, often involving dancing.

Příklad: The barn dance turned into a real hoedown last night.

Poznámka: Hoedown specifically references a rural, country-style party with traditional music and dancing.

Rave

A rave is a large dance party featuring electronic music, often characterized by a high-energy atmosphere and intense dancing.

Příklad: Are you going to the rave downtown this weekend?

Poznámka: Rave is associated with electronic music culture and often involves all-night dancing and DJ performances.

Jam

Jam can refer to a casual gathering, often centered around music and creativity.

Příklad: Let's have a jam at my place this Friday.

Poznámka: Jam typically involves musicians playing together, creating impromptu music, and having a laid-back, informal time.

I am going to a party tonight.

나는 오늘 밤 파티에 갈 거예요.

She is organizing a surprise party for her friend.

그녀는 친구를 위한 깜짝 파티를 준비하고 있어요.

We had a great time at the birthday party.

우리는 생일 파티에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요.

They invited all their friends to the housewarming party.

그들은 집들이 파티에 모든 친구들을 초대했어요.

Party - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: party

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): party

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): parties, party

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): party

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): partied

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): partying

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): parties

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): party

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): party

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Party obsahuje 2 slabik: par • ty

Fonetický přepis: ˈpär-tē

par ty , ˈpär tē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Party: 100 - 200 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Party