Významy Her v korejštině

그녀 (geunyeo)

Příklad:

I saw her at the park.

나는 공원에서 그녀를 봤어.

Her name is Sarah.

그녀의 이름은 사라야.

Použití: InformalKontext: Used to refer to a female person in everyday conversation.

Poznámka: This is the most common translation of 'her' when referring to a female subject.

그녀의 (geunyeoui)

Příklad:

This is her book.

이것은 그녀의 책이야.

I like her style.

나는 그녀의 스타일이 좋아.

Použití: InformalKontext: Used to indicate possession by a female person.

Poznámka: This form is the possessive adjective form of 'her'.

그녀를 (geunyeoreul)

Příklad:

I called her yesterday.

나는 어제 그녀를 불렀어.

Please tell her the news.

그녀에게 소식을 전해 줘.

Použití: InformalKontext: Used as the object form of 'her' in sentences.

Poznámka: This form is used when 'her' is the direct object of a verb.

그녀에게 (geunyeo-ege)

Příklad:

I gave the gift to her.

나는 그녀에게 선물을 줬어.

I wrote a letter to her.

나는 그녀에게 편지를 썼어.

Použití: InformalKontext: Used to indicate direction or recipient in sentences.

Poznámka: This form is used when 'her' is the indirect object of a verb.

Hers

Hers is a possessive pronoun that shows that something belongs to a female person.

Příklad: The book is hers.

Poznámka: Hers is used as a possessive pronoun, whereas 'her' is a possessive adjective.

Herself

Herself is a reflexive pronoun used when the subject and the object of the verb refer to the same person.

Příklad: She did it herself.

Poznámka: Herself emphasizes that the subject performed the action independently.

She

She is a subject pronoun used to refer to a female person or animal.

Příklad: She is coming to the party.

Poznámka: She is used as a subject pronoun, while 'her' is a possessive adjective.

Female

Female is an adjective used to describe something related to or characteristic of a woman or girl.

Příklad: The female doctor will see you now.

Poznámka: Female is a broader term that can refer to any female, while 'her' is more specific to a particular female.

Her heart is in the right place

This phrase means that someone has good intentions or means well, even if they do not always make the right decisions.

Příklad: Even though she made a mistake, her heart is in the right place.

Poznámka: This phrase focuses on the intentions or feelings of a person, rather than just the possessive form of 'her.'

Her hands are tied

When someone's hands are tied, it means they are unable to act or make a decision due to circumstances beyond their control.

Příklad: I'd love to help, but her hands are tied in this situation.

Poznámka: This phrase uses 'her' to refer to someone's possession (their hands), but the meaning is about being unable to act rather than the literal tying of hands.

Her days are numbered

This phrase suggests that someone is likely to die or face serious consequences soon.

Příklad: With her risky behavior, it seems like her days are numbered.

Poznámka: While 'her' is used in a possessive sense, the meaning is about the limited time someone has left rather than a specific possession.

Her bark is worse than her bite

This phrase means that someone's words or threats are more severe than their actions.

Příklad: Don't be afraid of her anger; her bark is worse than her bite.

Poznámka: Here, 'her' refers to both the vocal expression (bark) and physical action (bite) of a person, emphasizing the discrepancy between the two.

Her eyes are bigger than her stomach

When someone's eyes are bigger than their stomach, it means they have taken or want more than they can actually handle.

Příklad: She always takes more food than she can eat; her eyes are bigger than her stomach.

Poznámka: 'Her' is used to refer to both the visual aspect (eyes) and the physical capacity (stomach), indicating a mismatch between desire and capability.

Her ship has sailed

This phrase means that an opportunity has been missed or is no longer available.

Příklad: She missed her chance to study abroad; her ship has sailed.

Poznámka: Although 'her' is possessive, the phrase signifies the passing of an opportunity rather than a specific possession of a ship.

Her Majesty

This is a formal way of referring to a female monarch or queen.

Příklad: Her Majesty the Queen will address the nation tonight.

Poznámka: In this case, 'her' is used as a title of respect and does not denote possession but rather a formal address.

Her indoors

Refers humorously to one's wife or female partner.

Příklad: I'll have to check with her indoors before making any plans.

Poznámka: It is a light-hearted and informal way to refer to a significant female in one's life.

Her highness

Used humorously to refer to a woman who is acting like she is of superior status or demanding special treatment.

Příklad: Do we have to wait for her highness to arrive before we start the meeting?

Poznámka: It playfully elevates the person being addressed to a royal or esteemed position.

She loves to read.

그녀는 책 읽는 것을 좋아합니다.

I saw her at the park.

나는 공원에서 그녀를 보았습니다.

Her favorite color is blue.

그녀의 좋아하는 색은 파란색입니다.

Can you give her the book?

그녀에게 그 책을 줄 수 있나요?

Her - Zájmeno (Pronoun) / Přivlastňovací zájmeno (Possessive pronoun)

Lemma: her

Konjugace

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Her obsahuje 1 slabik: her

Fonetický přepis: (h)ər

her , (h)ər (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Her: 0 - 100 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Her