Významy Create v korejštině

창조하다

Příklad:

The artist will create a new painting.

그 예술가는 새로운 그림을 창조할 것이다.

Scientists aim to create a sustainable future.

과학자들은 지속 가능한 미래를 창조하는 것을 목표로 한다.

Použití: formal/informalKontext: Used in artistic, scientific, or significant contexts.

Poznámka: This meaning emphasizes the act of bringing something new into existence, often with creativity.

만들다

Příklad:

She will create a delicious cake for the party.

그녀는 파티를 위해 맛있는 케이크를 만들 것이다.

They are creating a new website.

그들은 새로운 웹사이트를 만들고 있다.

Použití: informalKontext: Commonly used in everyday situations.

Poznámka: This is a more general term that can refer to making or constructing something.

형성하다

Příklad:

The committee was created to address community concerns.

위원회는 지역 사회의 우려를 다루기 위해 형성되었다.

They created a new policy to improve efficiency.

그들은 효율성을 높이기 위해 새로운 정책을 형성했다.

Použití: formalKontext: Used in organizational or structural contexts.

Poznámka: This meaning often refers to establishing or forming organizations, structures, or systems.

구성하다

Příklad:

The team was created to manage the project.

그 팀은 프로젝트를 관리하기 위해 구성되었다.

These elements create a unique atmosphere.

이 요소들은 독특한 분위기를 구성한다.

Použití: formal/informalKontext: Used in contexts involving components or elements.

Poznámka: This term often refers to assembling parts or components into a whole.

generate

To produce or create something, often in a mechanical or automated way.

Příklad: The machine can generate electricity from solar power.

Poznámka: Generate implies a process of production or creation, often involving machinery or systems.

produce

To make or manufacture something, typically in large quantities.

Příklad: The factory produces over 1,000 cars a day.

Poznámka: Produce is commonly used in the context of manufacturing or mass production.

design

To plan and create something with a specific purpose or intention.

Příklad: She designed a new logo for the company.

Poznámka: Design often involves a deliberate and thoughtful process of creating something with a particular function or aesthetic.

formulate

To devise or create something through careful thought and planning.

Příklad: The scientist formulated a new theory to explain the phenomenon.

Poznámka: Formulate emphasizes the process of developing something through intellectual effort or reasoning.

Bring something to life

To make something appear more real or vivid.

Příklad: The artist's painting brought the scene to life.

Poznámka: Implies a sense of animation or vitality beyond just creating something.

Make a difference

To have a significant impact or effect.

Příklad: Small acts of kindness can make a big difference in someone's life.

Poznámka: Focuses on the impact or effect of the creation rather than just the act of creating.

Dream up

To invent or create something imaginative or unrealistic.

Příklad: She dreamed up a fantastic story that captivated the audience.

Poznámka: Suggests a more whimsical or imaginative form of creation.

Give birth to

To be the origin or cause of something new.

Příklad: The new technology gave birth to a whole new industry.

Poznámka: Evokes the idea of creation as a nurturing or transformative process.

Cook up

To devise or come up with something, especially a scheme or idea.

Příklad: He cooked up a plan to surprise his friend for her birthday.

Poznámka: Implies a more informal or scheming approach to creation.

Come up with

To think of or produce an idea, plan, or suggestion.

Příklad: She came up with a brilliant solution to the problem.

Poznámka: Focuses on the act of generating ideas or solutions.

Craft a plan

To carefully design or create a plan, often implying skill or artistry.

Příklad: They crafted a detailed plan to launch their new product.

Poznámka: Emphasizes the deliberate and skillful nature of the creation process.

Whip up

To prepare or create something quickly and easily.

Příklad: She whipped up a delicious meal in just 30 minutes.

Poznámka: Connotes a sense of speed and ease in creating something.

Forge ahead

To continue moving forward with determination and effort.

Příklad: Despite the challenges, the team forged ahead with their project.

Poznámka: Implies a sense of perseverance and progress in creating something despite obstacles.

Whip something up

To quickly and easily create something, typically in a creative or spontaneous manner.

Příklad: I can whip up a delicious meal in no time.

Poznámka: This term implies a sense of speed and informality compared to simply 'create'.

Cook something up

To invent or fabricate something, often a story or excuse.

Příklad: She cooked up a story to explain her absence.

Poznámka: This term suggests a more deceptive or fictional nature compared to 'create'.

Dream something up

To come up with or imagine something, especially something inventive or innovative.

Příklad: He dreamed up a brilliant idea for the project.

Poznámka: This term emphasizes the imaginative or visionary aspect of 'creating'.

Throw something together

To make or assemble something quickly and without much thought or effort.

Příklad: I'll just throw together a quick presentation for the meeting.

Poznámka: This term conveys a sense of haste and informality in the creation process.

Craft something

To skillfully and carefully create something, usually with attention to detail and artistry.

Příklad: She crafted a beautiful poem for her friend's birthday.

Poznámka: This term suggests a higher level of craftsmanship and artistry compared to a generic 'create'.

Put together

To assemble or organize something by combining different elements or pieces.

Příklad: Let's put together a plan for the event.

Poznámka: This term implies a collaborative effort in creating something structured or organized.

Fashion something

To create or make something using specific materials, tools, or techniques.

Příklad: She fashioned a unique necklace out of beads and wire.

Poznámka: This term emphasizes the hands-on, artisanal aspect of creating, often with a focus on physical creation or manipulation.

Create a new document.

She loves to create art.

그녀는 예술을 만드는 것을 좋아합니다.

The company creates innovative products.

회사는 혁신적인 제품을 만듭니다.

Create - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: create

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): created

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): creating

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): creates

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): create

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): create

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

create obsahuje 2 slabik: cre • ate

Fonetický přepis: krē-ˈāt

cre ate , krē ˈāt (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

create: 400 - 500 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Create