Významy All v korejštině

모든 (modeun)

Příklad:

All students must submit their homework.

모든 학생들은 숙제를 제출해야 합니다.

I love all kinds of food.

나는 모든 종류의 음식을 좋아합니다.

Použití: Formal/InformalKontext: Used in general statements to indicate totality or completeness.

Poznámka: This meaning is used to express that every individual or item in a group is included.

전부 (jeonbu)

Příklad:

I ate all of the cake.

나는 케이크를 전부 먹었어요.

They took all the books from the shelf.

그들은 선반에서 책을 전부 가져갔어요.

Použití: InformalKontext: Commonly used in everyday conversation to emphasize that everything is included.

Poznámka: This term can often imply that nothing is left or that every part has been taken.

전체 (jeonche)

Příklad:

The whole team worked together.

전체 팀이 함께 작업했습니다.

We need to consider the whole picture.

우리는 전체 그림을 고려해야 합니다.

Použití: FormalKontext: Used in more formal contexts, such as discussions or reports, to refer to entirety.

Poznámka: This term is often used in academic or professional settings.

모조리 (mojori)

Příklad:

He explained everything thoroughly.

그는 모든 것을 모조리 설명했습니다.

She cleaned the house completely.

그녀는 집을 모조리 청소했습니다.

Použití: InformalKontext: Used to emphasize that something has been done completely or exhaustively.

Poznámka: This term is often used in spoken language to convey thoroughness.

온 (on)

Příklad:

He gave his all in the competition.

그는 대회에서 온 힘을 다했습니다.

She put her all into the project.

그녀는 프로젝트에 온 힘을 쏟았습니다.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to express the idea of giving everything one has, often in the context of effort or dedication.

Poznámka: This phrase emphasizes total effort or commitment rather than quantity.

Every

Every is used to refer to all the members of a group individually, emphasizing each individual within the whole.

Příklad: Every student must complete the assignment.

Poznámka: Every emphasizes each individual, while all refers to the entirety as a whole.

Each

Each is used to refer to every individual within a group separately or individually.

Příklad: Each student received a certificate.

Poznámka: Each emphasizes individual members, while all refers to the entirety.

Every single

Every single is an emphatic way to refer to each individual in a group, emphasizing the singularity of each.

Příklad: Every single student passed the exam.

Poznámka: Every single adds emphasis on the individuality, similar to each.

Entire

Entire refers to the whole of something, without any part being left out.

Příklad: The entire class participated in the project.

Poznámka: Entire emphasizes completeness, while all is more general.

Whole

Whole refers to the entire amount or extent of something.

Příklad: The whole team celebrated the victory.

Poznámka: Whole emphasizes completeness, similar to entire.

All of a sudden

This phrase means something unexpected or abrupt that happens quickly and without warning.

Příklad: I was walking in the park when all of a sudden it started raining heavily.

Poznámka: The phrase 'all of a sudden' emphasizes the suddenness of an event, distinguishing it from just 'sudden.'

All in all

This phrase means when everything is taken into consideration or overall.

Příklad: The trip was tiring, but all in all, it was a great experience.

Poznámka: It emphasizes looking at the entirety of a situation rather than just specific parts.

All talk and no action

This phrase refers to someone who speaks a lot about doing things but never actually follows through with actions.

Příklad: He keeps promising to help, but it's all talk and no action with him.

Poznámka: It highlights the lack of action compared to just talking.

All ears

This phrase means to be fully attentive and ready to listen.

Příklad: I'm all ears, tell me what you have to say.

Poznámka: It emphasizes being completely focused on listening, contrasting with just having ears to hear.

All thumbs

This phrase means to be clumsy or awkward with one's hands.

Příklad: I'm all thumbs when it comes to fixing things around the house.

Poznámka: It emphasizes a lack of dexterity or skill compared to just having thumbs.

All bark and no bite

This phrase refers to someone who talks tough but doesn't actually act aggressively or do anything harmful.

Příklad: Don't be scared of him; he's all bark and no bite.

Poznámka: It highlights the discrepancy between threatening behavior (bark) and actual action (bite).

All in the same boat

This phrase means that everyone is in the same situation or facing the same challenges.

Příklad: During the storm, we're all in the same boat, trying to stay safe.

Poznámka: It stresses the shared experience and condition of being in a similar circumstance.

All set

Means fully prepared or ready.

Příklad: I'm all set for the party tonight.

Poznámka: It emphasizes being completely ready for something.

All out

To put all possible effort or resources into something.

Příklad: They went all out for their anniversary celebration.

Poznámka: It indicates giving full effort or using all available resources.

All hell breaks loose

Refers to a situation where chaos or trouble erupts suddenly.

Příklad: When she found out, all hell broke loose.

Poznámka: Emphasizes a sudden and intense disturbance or trouble.

All over the place

Refers to being disorganized or scattered.

Příklad: His notes were all over the place; he couldn't find anything.

Poznámka: Indicates a lack of organization or a scattered arrangement.

All nighter

Staying awake all night to work or study.

Příklad: I pulled an all-nighter to finish my assignment.

Poznámka: Highlights the action of staying up all night.

All in

Fully committed or enthusiastically participating in something.

Příklad: I'm all in for the beach trip this weekend.

Poznámka: Expresses full commitment or enthusiasm towards a particular activity.

I have all the books.

나는 모든 책을 가지고 있어.

She ate all the cake.

그녀는 케이크를 다 먹었어.

They visited all the museums in town.

그들은 마을의 모든 박물관을 방문했어.

We need to clean all the dishes after dinner.

우리는 저녁 식사 후에 모든 접시를 씻어야 해.

All - Zájmeno (Pronoun) / Determinant (Determiner)

Lemma: all

Konjugace

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

All obsahuje 1 slabik: all

Fonetický přepis: ˈȯl

all , ˈȯl (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

All: 100 - 200 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

All