Významy Writing v japonštině

書き物 (かきもの)

Příklad:

I have to finish my writing for class.

私は授業のために書き物を終えなければなりません。

Her writing is very elegant.

彼女の書き物はとても優雅です。

Použití: formalKontext: Used in academic or professional settings to refer to written works or assignments.

Poznámka: This term is often used in schools and universities.

執筆 (しっぴつ)

Příklad:

He is engaged in writing a novel.

彼は小説の執筆に取り組んでいます。

Writing a report takes time.

レポートの執筆には時間がかかります。

Použití: formalKontext: Often used in contexts related to professional writing, such as journalism or literature.

Poznámka: This term emphasizes the act of writing rather than the written product.

筆記 (ひっき)

Příklad:

Please submit your notes in writing.

メモを筆記で提出してください。

His handwriting is difficult to read.

彼の筆記は読みにくいです。

Použití: formal/informalKontext: Refers to the act of writing by hand or the notes taken during lectures.

Poznámka: This term is often used in educational contexts.

文書 (ぶんしょ)

Příklad:

I need to prepare the writing for the meeting.

会議のための文書を準備する必要があります。

The writing must be clear and concise.

文書は明確で簡潔でなければなりません。

Použití: formalKontext: Used in business or official contexts to refer to documents or written communications.

Poznámka: This is commonly used in legal and administrative settings.

手紙 (てがみ)

Příklad:

I received a lovely writing from my friend.

友達から素敵な手紙をもらいました。

Writing a letter can be very personal.

手紙を書くことはとても個人的なことです。

Použití: informalKontext: Refers specifically to personal letters or correspondence.

Poznámka: This term is used in everyday contexts and emphasizes the personal aspect of writing.

Pen down

To write something, usually used to express the act of putting thoughts or ideas into written form.

Příklad: Let me pen down my thoughts before I forget them.

Poznámka: It emphasizes the physical act of writing with a pen, as opposed to using other writing instruments or methods.

Put it in writing

To formally document something by writing it down, usually to make it more official or binding.

Příklad: Can you put your proposal in writing so we have it for reference?

Poznámka: It stresses the action of converting spoken words or ideas into a written format for clarity and record-keeping.

The pen is mightier than the sword

This phrase suggests that writing and communication have more influence and power than force or violence.

Příklad: She believed that her writing could create change because the pen is mightier than the sword.

Poznámka: It is a metaphorical expression highlighting the power of words and ideas over physical strength or aggression.

A blank page

Refers to a fresh piece of paper or document with nothing written on it, symbolizing the beginning of a writing process.

Příklad: Facing a blank page can be intimidating for writers looking for inspiration.

Poznámka: It conveys the idea of starting from scratch or encountering a creative block before beginning to write.

In black and white

To have something clearly and definitively written down, leaving no room for misinterpretation.

Příklad: I need the terms of the agreement in black and white before I can sign it.

Poznámka: It emphasizes the clarity and precision of written information, contrasting with vague or oral communication.

Read between the lines

To understand the hidden or implied meaning in written or spoken communication, beyond the literal words.

Příklad: She had to read between the lines to understand the true meaning of his cryptic message.

Poznámka: It encourages looking for implicit or underlying messages rather than taking the text at face value.

Under the pen name

Refers to the pseudonym or alias that a writer uses instead of their real name when publishing work.

Příklad: The author wrote the controversial book under a pen name to protect their identity.

Poznámka: It indicates the use of a different identity for writing purposes, often for anonymity or to separate different genres of writing.

Penning

Penning is a slang term for writing, often used to refer to creative or expressive writing.

Příklad: I've been penning my thoughts in my journal every night.

Poznámka: Penning is a more informal and creative way to refer to writing.

Jotting down

Jotting down means to write something quickly and briefly, usually notes or ideas.

Příklad: Let me quickly jot down the main points before I forget.

Poznámka: Jotting down implies a quick and informal manner of writing.

Scripting

Scripting is used to describe the act of writing a script, often for a performance or media production.

Příklad: She's been scripting a new play for the school drama club.

Poznámka: Scripting specifically refers to writing scripts rather than general writing.

Scribbling

Scribbling usually denotes writing quickly or carelessly, often used in a creative or informal context.

Příklad: I enjoy scribbling in my sketchbook when I'm feeling creative.

Poznámka: Scribbling has a more casual and unpolished connotation compared to regular writing.

Composing

Composing refers to the act of creating or writing something, often used in a formal or academic context.

Příklad: He spends hours composing his essays to make sure they are perfect.

Poznámka: Composing carries a sense of careful construction and attention to detail in writing.

Doodling

Doodling is drawing or scribbling aimlessly while preoccupied with other thoughts, often considered a form of idle or absentminded writing.

Příklad: Instead of taking notes, he was doodling all over his notebook during the meeting.

Poznámka: Doodling involves drawing or scribbling rather than conventional writing with words.

Penning a missive

Penning a missive is a dramatic way of saying someone is writing a long, detailed letter or message.

Příklad: She's been penning a lengthy missive to her estranged friend, pouring out her feelings.

Poznámka: Penning a missive emphasizes the length and emotional depth of the writing.

Writing is an essential skill in today's world.

She has a talent for writing poetry.

The writing on the wall was difficult to decipher.

Writing - Sloveso (Verb) / Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle)

Lemma: write

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): wrote

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): written

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): writing

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): writes

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): write

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): write

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

writing obsahuje 2 slabik: writ • ing

Fonetický přepis: ˈrī-tiŋ

writ ing , ˈrī tiŋ (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

writing: ~ 1900 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Writing