Významy Winter v japonštině

冬 (ふゆ)

Příklad:

Winter is my favorite season.

冬は私の好きな季節です。

It snows a lot in winter here.

ここでは冬に雪がたくさん降ります。

Použití: formal/informalKontext: General conversation about seasons or weather.

Poznámka: The term '冬' is used in both casual and formal contexts. It's a basic vocabulary word in Japanese, often encountered in everyday conversation.

冬季 (とうき)

Příklad:

The winter season lasts from December to February.

冬季は12月から2月まで続きます。

Winter sports are popular during the winter season.

冬季の間、ウィンタースポーツは人気があります。

Použití: formalKontext: Used in more formal contexts, such as academic writing or official documents.

Poznámka: '冬季' is typically used in formal discussions or writings to refer to the winter season, especially in contexts related to climate or activities.

冬眠 (とうみん)

Příklad:

Bears hibernate during winter.

クマは冬眠します。

Some animals go into hibernation in the winter months.

いくつかの動物は冬の間に冬眠します。

Použití: formal/informalKontext: Biological or ecological discussions about animal behavior.

Poznámka: '冬眠' refers specifically to the hibernation behavior of animals. It is commonly used in educational contexts or wildlife discussions.

冬祭り (ふゆまつり)

Příklad:

The winter festival will be held in February.

冬祭りは2月に行われます。

They have a beautiful winter festival every year.

彼らは毎年美しい冬祭りを開催しています。

Použití: informalKontext: Cultural events and celebrations during winter.

Poznámka: '冬祭り' refers to winter festivals or celebrations, commonly seen in various regions of Japan during the winter season.

cold season

The term 'cold season' refers to the period of the year characterized by low temperatures, typically associated with winter.

Příklad: Many people prefer to stay indoors during the cold season.

Poznámka: This synonym specifically highlights the cold aspect of winter.

chill

The word 'chill' suggests a feeling of coldness in the atmosphere, often associated with winter.

Příklad: The chill in the air signaled the arrival of winter.

Poznámka: This synonym focuses on the cold sensation experienced during winter.

frosty season

The term 'frosty season' emphasizes the presence of frost and ice, typical of winter.

Příklad: The landscape transformed into a winter wonderland during the frosty season.

Poznámka: This synonym underscores the icy and frosty conditions of winter.

hibernation time

The phrase 'hibernation time' alludes to the period when animals or even some people become less active and tend to rest more during winter.

Příklad: Many animals go into hibernation during the winter months.

Poznámka: This synonym highlights the aspect of reduced activity and rest associated with winter.

Winter wonderland

A place or scene that is beautiful, charming, or picturesque during winter.

Příklad: The town turned into a winter wonderland after the heavy snowfall.

Poznámka: The phrase 'winter wonderland' emphasizes the beauty and enchantment of winter, whereas 'winter' simply refers to the season itself.

Winter blues

Feelings of melancholy, sadness, or depression that can occur during the winter months.

Příklad: Many people experience the winter blues due to the lack of sunlight.

Poznámka: The phrase 'winter blues' specifically refers to the negative emotional effects associated with winter, while 'winter' is a neutral term for the season.

Winter is coming

A warning or reminder that colder weather or difficult times are approaching.

Příklad: The weather forecast predicts heavy snowfall next week, so winter is coming.

Poznámka: This phrase is often used as a metaphor for challenges or difficulties ahead, beyond just the season of winter itself.

Winter sports

Sports or recreational activities that are typically done during the winter season, often involving snow or ice.

Příklad: Many people enjoy skiing and snowboarding as winter sports.

Poznámka: While 'winter' refers to the season, 'winter sports' specifically refers to activities that are associated with that season.

Winter coat

A heavy or insulated coat worn to provide warmth during the winter season.

Příklad: I need to buy a new winter coat before the cold weather sets in.

Poznámka: The term 'winter coat' describes a specific type of clothing designed for cold weather, as opposed to the general term 'winter.'

Winter solstice

The point at which the sun reaches its southernmost point in the sky, marking the beginning of winter in the Northern Hemisphere.

Příklad: The winter solstice marks the shortest day and longest night of the year.

Poznámka: This phrase specifically refers to a celestial event associated with the winter season, rather than the season itself.

Winter break

A period of time, typically around the end of the year, when schools or workplaces are closed for holidays.

Příklad: Students look forward to winter break as a time to relax and recharge.

Poznámka: While 'winter' refers to the season, 'winter break' specifically denotes a specific time off during that season for rest or vacation.

Frosty

Describes very cold or freezing weather conditions, often associated with excessive frost or ice.

Příklad: It's a frosty morning, make sure to bundle up.

Poznámka: Refers specifically to the icy nature of winter weather.

Snuggle weather

Indicates weather conditions that are ideal for cozying up or cuddling with someone.

Příklad: I love this snuggle weather, perfect for cuddling up with a blanket.

Poznámka: Highlights the coziness and comfort associated with winter, promoting physical warmth through closeness.

Winter wonder

Refers to a scene or experience in winter that is breathtaking, beautiful, or magical.

Příklad: The snow-covered mountains create a real winter wonder.

Poznámka: Captures the sense of awe and amazement that can be inspired by the unique aspects of winter.

Powder day

A day with fresh, powdery snow, often excellent for winter sports like skiing or snowboarding.

Příklad: Tomorrow is going to be a great powder day for skiing.

Poznámka: Specifically emphasizes the quality and quantity of snow, indicating prime conditions for winter activities.

Winterlude

An event or gathering that celebrates and enjoys the winter season, often involving various winter activities.

Příklad: Join us for a winterlude at the cabin this weekend.

Poznámka: Combines 'winter' and 'interlude' to denote a pause or break in regular routines to enjoy the unique experiences of winter.

Nippy

Describes cold or chilly weather, typically with a sharp or biting sensation.

Příklad: It's quite nippy outside, don't forget your gloves.

Poznámka: Emphasizes the biting cold feeling of winter weather, suggesting a need to protect oneself against it.

Winter is my favorite season.

The winter weather is so cold.

I love to go ice skating in the winter.

Winter - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: winter

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): winters, winter

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): winter

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): wintered

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): wintering

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): winters

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): winter

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): winter

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

winter obsahuje 2 slabik: win • ter

Fonetický přepis: ˈwin-tər

win ter , ˈwin tər (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

winter: ~ 1300 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Winter