Slovník
Angličtina - Japonština
West
wɛst
Velmi Běžný
~ 1500
~ 1500
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
西 (にし), 西部 (せいぶ), 西洋 (せいよう), 西側 (にしがわ)
Významy West v japonštině
西 (にし)
Příklad:
The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。
We live in the western part of the city.
私たちは市の西部に住んでいます。
Použití: formal/informalKontext: Geographical directions, navigation
Poznámka: Used to indicate the cardinal direction opposite to east.
西部 (せいぶ)
Příklad:
The western region of the country is known for its mountains.
その国の西部は山で有名です。
They plan to visit the western states next summer.
彼らは来年の夏に西部の州を訪れる予定です。
Použití: formal/informalKontext: Geographical regions, cultural contexts
Poznámka: Refers to the western region of a country or area, often used in a national or cultural context.
西洋 (せいよう)
Příklad:
Western culture has many influences.
西洋文化には多くの影響があります。
He studies Western philosophy.
彼は西洋哲学を勉強しています。
Použití: formal/informalKontext: Cultural discussions, education
Poznámka: Refers to Western culture or countries, particularly in contrast to Eastern cultures.
西側 (にしがわ)
Příklad:
The west side of the building is the main entrance.
その建物の西側がメインの入り口です。
They live on the west side of town.
彼らは町の西側に住んでいます。
Použití: informalKontext: Everyday conversation, directions
Poznámka: Used to specify a location on the west side of a particular place.
Synonyma West
westward
Westward means moving or facing towards the west.
Příklad: The sun sets in the westward direction.
Poznámka: Westward specifically refers to movement or direction towards the west.
western
Western refers to the direction, side, or region towards the west.
Příklad: The western part of the country experiences beautiful sunsets.
Poznámka: Western can also refer to the cultural or geographical region in the west.
occidental
Occidental refers to the western hemisphere or countries in the west.
Příklad: The Occidental world includes Europe and the Americas.
Poznámka: Occidental is a more formal or literary term for the west.
Výrazy a časté fráze West
Go west
This phrase means to move or travel in the westward direction. It can also figuratively mean to seek new opportunities or make a fresh start.
Příklad: He decided to go west and start a new life in California.
Poznámka: The phrase 'go west' is a metaphorical expression and does not directly refer to the cardinal direction west.
Wild West
The term 'wild west' refers to a period in the western United States known for its lawlessness and rough conditions during the 19th century.
Příklad: The town felt like the wild west with its rowdy saloons and dusty streets.
Poznámka: The term 'wild west' is a historical and cultural reference rather than a geographical one.
Westward ho!
This expression is used to cheer on or encourage movement in the westward direction.
Příklad: The pioneers shouted 'Westward ho!' as they embarked on their journey to Oregon.
Poznámka: The phrase 'Westward ho!' is an exclamation urging westward movement and is not a literal statement.
West of the Pecos
This phrase indicates a location or area to the west of the Pecos River, which is a geographical reference often used in the southwestern United States.
Příklad: Their ranch was located west of the Pecos River.
Poznámka: The phrase 'west of the Pecos' specifically locates a place relative to the Pecos River and is not a general reference to the west.
Westward expansion
This term refers to the historical movement of settlers and the spread of civilization towards the western regions of a country.
Příklad: The westward expansion of the United States led to the settlement of new territories.
Poznámka: The term 'westward expansion' describes a historical process of territorial growth and is not a simple directional reference.
West každodenní (slangové) výrazy
Westie
Westie refers to someone from the western part of a city or region, often associated with a particular lifestyle or subculture.
Příklad: I met some Westies at the party last night.
Poznámka: The term 'Westie' is informal and specific to people from the west, usually different from a generic term like 'westerner.'
West Coast
Used to refer to the western region of a country, often associated with a distinct culture or style.
Příklad: I prefer the West Coast vibe over the East Coast.
Poznámka: The term 'West Coast' specifically indicates the western region of a place and might carry connotations related to that area's characteristics.
Westie slang
Refers to the dialect, vocabulary, or expressions commonly used in the western part of a city or region.
Příklad: She used some Westie slang that I had never heard before.
Poznámka: The term 'Westie slang' highlights the distinct linguistic features and expressions peculiar to the west, indicating a localized language use.
West way
Refers to a route or path that leads towards the west, often emphasizing a particular way of getting to a destination.
Příklad: We took the scenic West way to the beach.
Poznámka: The term 'West way' is informal and focuses on a specific direction, contrasting it with a generic route description.
West - Příklady
The sun sets in the west.
The hotel has a western-style decor.
Hungary is located in Central Europe, not in the west.
Gramatika West
West - Vlastní jméno (Proper noun) / Vlastní jméno, jednotné číslo (Proper noun, singular)
Lemma: west
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): west
Příslovce (Adverb): west
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): west
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): west
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
west obsahuje 1 slabik: west
Fonetický přepis: ˈwest
west , ˈwest (Červená slabika je přízvučná)
West - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
west: ~ 1500 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...