Významy Shopping v japonštině

買い物 (かいもの, kaimono), ショッピング (shopping), 買物 (かいもの, kaimono), ショッピングモール (shopping mall)

Významy Shopping v japonštině

買い物 (かいもの, kaimono)

Příklad:

I enjoy shopping on weekends.

私は週末に買い物をするのが好きです。

Let's go shopping for groceries.

食料品の買い物に行きましょう。

Použití: informalKontext: General shopping activities, such as buying clothes, groceries, or other goods.

Poznámka: This is the most common translation and is used in everyday conversation.

ショッピング (shopping)

Příklad:

She loves shopping at the mall.

彼女はショッピングモールでのショッピングが大好きです。

Online shopping has become very popular.

オンラインショッピングは非常に人気になっています。

Použití: informalKontext: Refers specifically to the act of shopping, particularly in modern contexts like shopping malls or online.

Poznámka: Borrowed directly from English, this term is widely understood but may feel more casual.

買物 (かいもの, kaimono)

Příklad:

I need to do some shopping for the party.

パーティーのために買物をしなければなりません。

He finished his shopping early.

彼は早めに買物を終えました。

Použití: formal/informalKontext: Used in both formal and informal situations, often interchangeable with かいもの.

Poznámka: This kanji version emphasizes the action of shopping.

ショッピングモール (shopping mall)

Příklad:

Let's meet at the shopping mall.

ショッピングモールで会いましょう。

The new shopping mall has many stores.

新しいショッピングモールにはたくさんの店があります。

Použití: informalKontext: Referring to a large shopping complex with various stores.

Poznámka: This term is specific to physical locations designed for shopping.

Synonyma Shopping

shopping

The act of browsing and purchasing goods or services.

Příklad: I went shopping for new clothes at the mall.

Poznámka: N/A

buying

The act of purchasing goods or services.

Příklad: I enjoy buying gifts for my friends and family.

Poznámka: Slightly more focused on the act of making a purchase rather than the overall experience of shopping.

shopping spree

A period of intense shopping where someone buys a large quantity of items.

Příklad: She went on a shopping spree and bought a lot of items she didn't need.

Poznámka: Emphasizes excessive or impulsive shopping behavior.

browsing

The act of looking at goods or services without necessarily intending to buy anything.

Příklad: I spent the afternoon browsing through antique shops in the old town.

Poznámka: Less focused on making purchases and more on exploring or discovering items.

Výrazy a časté fráze Shopping

Retail therapy

Retail therapy refers to the act of shopping to improve one's mood or well-being.

Příklad: After a long week, I always indulge in some retail therapy to relax.

Poznámka: This phrase focuses more on the emotional or psychological benefits of shopping rather than the act of purchasing goods.

Shop till you drop

To shop until one is exhausted or can no longer continue.

Příklad: She loves shopping so much, she can shop till she drops.

Poznámka: It emphasizes shopping to the point of physical exhaustion rather than just the act of shopping.

Window shopping

Looking at items in store windows or online without intending to make a purchase.

Příklad: I don't intend to buy anything, I'm just going window shopping.

Poznámka: It involves browsing or looking at items without the intention of buying, contrasting with actual shopping where purchases are made.

Bargain hunting

Seeking out and purchasing items at a lower price than usual, often through discounts or sales.

Příklad: She enjoys bargain hunting at thrift stores to find unique items at low prices.

Poznámka: It focuses on actively searching for good deals or discounts rather than simply buying items at regular prices.

Splurge

To spend a large amount of money on something luxurious or indulgent.

Příklad: I decided to splurge on a designer handbag for my birthday.

Poznámka: It implies spending extravagantly on a single item or experience rather than general shopping.

Shopping každodenní (slangové) výrazy

Impulse buy

A purchase made on a sudden urge without much consideration beforehand.

Příklad: I made an impulse buy and got those shoes without really needing them.

Poznámka: This term focuses on spontaneous purchases rather than planned shopping.

Score

To find or obtain something desirable, often at a good price.

Příklad: I scored an amazing deal on this jacket at the sale!

Poznámka: The term 'score' emphasizes a successful find or purchase.

Haul

A collection of items that someone has bought or acquired on a shopping trip.

Příklad: Check out my shopping haul from the mall today!

Poznámka: Refers to a collective term for items purchased, not just a single purchase.

Thrift

To shop from thrift stores or secondhand sources for inexpensive or vintage items.

Příklad: I love thrift shopping; you can find unique pieces at great prices.

Poznámka: Involves shopping from specific types of stores offering used or discounted items.

Raid

To search or go through a place thoroughly, especially in a frenzied manner, looking for specific items or bargains.

Příklad: Let's raid the clearance section for some good deals!

Poznámka: Implies a more intense and targeted form of shopping, often to find specific items or deals.

Shopaholic

A person who compulsively or excessively enjoys shopping.

Příklad: She's a total shopaholic; she's always buying new clothes.

Poznámka: Describes an addiction or strong inclination towards shopping, often in excess.

Shopping - Příklady

I love shopping for clothes on the weekends.

She went to the mall for some last minute shopping.

He does all his business shopping online.

Gramatika Shopping

Shopping - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: shopping

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): shopping, shoppings

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): shopping

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

shopping obsahuje 1 slabik: shop

Fonetický přepis:

shop , (Červená slabika je přízvučná)

Shopping - Důležitost a četnost používání

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

shopping: ~ 2800 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Zpět

Oblast hledání

Shopping