Významy Shell v japonštině

貝殻 (かいがら, kaigara)

Příklad:

I found a beautiful shell on the beach.

私はビーチで美しい貝殻を見つけました。

The children collected shells during their vacation.

子供たちは休暇中に貝殻を集めました。

Použití: informalKontext: Beach activities, nature exploration

Poznámka: Refers specifically to the hard protective outer case of certain marine animals, often collected as souvenirs.

殻 (から, kara)

Příklad:

The egg shell is very fragile.

卵の殻は非常に壊れやすいです。

The nut shell is tough and hard to crack.

ナッツの殻は硬くて割るのが難しいです。

Použití: formal/informalKontext: Cooking, food preparation

Poznámka: Used for shells of eggs, nuts, and other fruits or seeds.

シェル (sheru)

Příklad:

You can run the program from the shell.

シェルからプログラムを実行できます。

The shell command is not recognized.

シェルコマンドが認識されません。

Použití: formalKontext: Computer science, programming

Poznámka: Refers to the command-line interface in computing, often used in programming and software development.

外殻 (がいかく, gaikaku)

Příklad:

The outer shell of the building is made of glass.

その建物の外殻はガラスでできています。

The shell of the planet protects its core.

惑星の外殻はそのコアを守ります。

Použití: formalKontext: Architecture, geology

Poznámka: Refers to an outer layer or structure that encases or protects something.

砲弾 (ほうだん, houdan)

Příklad:

The soldier loaded the shell into the cannon.

兵士は大砲に砲弾を装填しました。

The shell exploded on impact.

砲弾は衝撃で爆発しました。

Použití: formalKontext: Military, weaponry

Poznámka: Refers to explosive projectiles used in artillery.

husk

A husk is the dry outer covering of a seed or fruit.

Příklad: The corn husk protected the kernels from pests.

Poznámka: Husk is typically used to refer to the outer covering of seeds or fruits, while shell is more commonly associated with the hard outer covering of marine animals or nuts.

carapace

A carapace is the hard upper shell of a turtle, crustacean, or arachnid.

Příklad: The turtle retreated into its protective carapace.

Poznámka: Carapace specifically refers to the hard upper shell of certain animals, whereas shell has a broader usage encompassing various hard outer coverings.

casing

A casing is a cover or shell that encloses something.

Příklad: The bullet casing was found at the crime scene.

Poznámka: Casing is often used to refer to a cover or shell that encloses something, such as a bullet casing, whereas shell has a wider range of meanings.

Shell out

To spend or pay money, especially a large amount.

Příklad: I had to shell out $200 for the repair of my car.

Poznámka: The phrase 'shell out' adds the meaning of spending money, which is different from the physical shell itself.

Shell shock

A psychological condition caused by severe war-related trauma.

Příklad: The soldier experienced shell shock after being exposed to continuous bombardment.

Poznámka: In this context, 'shell shock' refers to a psychological condition, not the physical shell.

Shell of a person

Someone who is physically present but emotionally or mentally depleted.

Příklad: After the tragic loss of her spouse, she was just a shell of a person.

Poznámka: This phrase uses 'shell' metaphorically to describe someone's state of being, not a physical shell.

Shell game

A gambling trick involving the hiding of a small object under one of three nutshells or cups, which the player must guess correctly.

Příklad: The scam artist was playing a shell game to deceive unsuspecting tourists.

Poznámka: The 'shell game' is a metaphorical term for a deceptive or fraudulent activity, not related to a physical shell.

Shellacked

To be soundly defeated or beaten.

Příklad: The team was shellacked in the final match of the season.

Poznámka: In this context, 'shellacked' is used to describe a thorough defeat, not related to a physical shell.

Shell out for

To spend money on something, especially reluctantly or unexpectedly.

Příklad: I had to shell out for a new laptop after mine broke.

Poznámka: Similar to 'shell out,' this phrase emphasizes spending money on a specific item or situation.

Shell suit

A type of brightly colored synthetic tracksuit with a shiny, waterproof outer layer.

Příklad: In the 1980s, shell suits were a popular fashion trend.

Poznámka: Refers to a type of clothing item, not a physical shell, demonstrating the versatility of the word 'shell'.

The shell of the egg was cracked.

The turtle retreated into its shell.

The fish had shiny scales on its shell.

Shell - Vlastní jméno (Proper noun) / Vlastní jméno, jednotné číslo (Proper noun, singular)

Lemma: shell

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): shells, shell

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): shell

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): shelled

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): shelling

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): shells

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): shell

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): shell

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

shell obsahuje 1 slabik: shell

Fonetický přepis: ˈshel

shell , ˈshel (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

shell: ~ 2800 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Shell