Významy Sexy v japonštině

セクシー

Příklad:

She wore a sexy dress to the party.

彼女はパーティーにセクシーなドレスを着て行った。

That movie has a lot of sexy scenes.

その映画にはセクシーなシーンがたくさんある。

Použití: informalKontext: Describing appearance, fashion, or media that is alluring or attractive in a sexual way.

Poznámka: This term is widely used in pop culture and fashion contexts. It can sometimes carry a positive connotation, indicating attractiveness.

魅力的な

Příklad:

He has a sexy charm that attracts everyone.

彼は誰をも惹きつける魅力的な魅力を持っている。

The singer has a sexy voice.

その歌手は魅力的な声を持っている。

Použití: informalKontext: Referring to someone's charisma or appeal that may not be explicitly sexual but still attractive.

Poznámka: This usage is less direct and can refer to personality or vocal qualities rather than physical appearance.

性的な

Příklad:

The film contains explicit sexy content.

その映画には露骨な性的な内容が含まれている。

They discussed sexy topics during the meeting.

彼らは会議中に性的な話題について話し合った。

Použití: formal/informalKontext: Discussing topics that are related to sexual matters or activities.

Poznámka: This term is more formal and is often used in discussions about sexual health, literature, or media analysis.

色気のある

Příklad:

Her performance was very sexy and captivating.

彼女のパフォーマンスはとても色気のある魅力的なものでした。

He has a sexy appeal that is hard to resist.

彼には抵抗しがたい色気のある魅力がある。

Použití: informalKontext: Describing an alluring or enticing quality that can be physical or emotional.

Poznámka: This term may imply a more subtle or sophisticated kind of attractiveness, often used in artistic or performance contexts.

attractive

Attractive refers to someone who is pleasing or appealing in appearance.

Příklad: She is a very attractive woman.

Poznámka: Attractive is a more general term than sexy and can refer to physical appearance as well as other qualities like personality or charm.

alluring

Alluring describes someone who is highly attractive or enticing.

Příklad: Her alluring smile caught his attention.

Poznámka: Alluring often implies a sense of mystery or seductiveness that goes beyond just physical appearance.

seductive

Seductive describes someone who is tempting or enticing in a way that is suggestive or alluring.

Příklad: She gave him a seductive look across the room.

Poznámka: Seductive carries a stronger connotation of sexual attraction or allure compared to the word sexy.

appealing

Appealing means attractive or pleasing to the senses.

Příklad: The new dress she wore was very appealing.

Poznámka: Appealing is a more subtle and versatile term that can be used in various contexts to describe something that is attractive or desirable.

Drop-dead gorgeous

This phrase is used to describe someone who is extremely attractive or beautiful.

Příklad: She walked into the room looking drop-dead gorgeous in that red dress.

Poznámka: While 'sexy' generally refers to physical attractiveness, 'drop-dead gorgeous' emphasizes stunning beauty.

Sultry look

Refers to a seductive, alluring, or suggestive expression often associated with being sexy.

Příklad: She gave him a sultry look from across the room, making his heart skip a beat.

Poznámka: Unlike 'sexy,' 'sultry look' specifically describes a captivating gaze or expression.

Smoldering hot

Describes someone who exudes intense heat or passion, often associated with being very attractive.

Příklad: The actor's smoldering hot gaze in the movie scene made viewers swoon.

Poznámka: While 'sexy' is a more general term, 'smoldering hot' implies a strong and intense level of attractiveness.

Ravishing beauty

Refers to someone who is stunningly beautiful or enchanting.

Příklad: She was a vision of ravishing beauty in her elegant evening gown.

Poznámka: Unlike 'sexy,' 'ravishing beauty' suggests a more elegant and captivating form of attractiveness.

Irresistible charm

Describes someone who has a magnetic or compelling quality that is difficult to resist.

Příklad: His irresistible charm and confident demeanor made him the center of attention.

Poznámka: While 'sexy' focuses on physical allure, 'irresistible charm' emphasizes a captivating personality trait.

Seductive allure

Refers to a captivating quality that is alluring, enticing, or tempting.

Příklad: The perfume's seductive allure drew everyone closer to her.

Poznámka: 'Seductive allure' emphasizes the power to attract and entice, beyond just being visually appealing like 'sexy.'

Enchanting grace

Describes a captivating, charming, or bewitching quality that is elegant and graceful.

Příklad: Her enchanting grace on the dance floor mesmerized everyone in the room.

Poznámka: Unlike 'sexy,' 'enchanting grace' suggests a more refined and mesmerizing form of attractiveness.

Hot

This is a common slang term to describe attractiveness or sexiness.

Příklad: She looked so hot in that dress.

Poznámka: It is a more general term and can refer to physical appearance, style, or overall attractiveness.

Stunning

Used to describe someone who is exceptionally attractive or impressive.

Příklad: He was absolutely stunning in that suit.

Poznámka: It emphasizes a high level of attractiveness or beauty.

Sizzling

Refers to intense romantic or sexual chemistry or excitement.

Příklad: The chemistry between them was sizzling.

Poznámka: It suggests a high level of passion or intensity in a physical or emotional connection.

Saucy

Describes someone who is lively, bold, or flirtatious in a playful way.

Příklad: Her saucy smile caught his attention.

Poznámka: It often implies a mixture of cheekiness and charm.

Dashing

Refers to someone who is stylish, attractive, and full of confidence.

Příklad: He cut a dashing figure in his tuxedo.

Poznámka: It often conveys a sense of sophistication, style, and elegance in addition to physical attractiveness.

Foxy

Describes someone who is attractive in a clever or cunning way.

Příklad: She has a foxy look that drives guys crazy.

Poznámka: It often carries a playful or teasing connotation, sometimes hinting at mischievousness or mysteriousness.

Hottie

A slang term used to describe someone who is very attractive or appealing.

Příklad: Everyone agrees she's the ultimate hottie in the school.

Poznámka: It is a more casual and colloquial term often used in a lighthearted or playful manner.

She looked really sexy in that dress.

He has a very attractive smile.

The movie had a lot of erotic scenes.

Sexy - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)

Lemma: sexy

Konjugace

Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): sexier

Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): sexiest

Přídavné jméno (Adjective): sexy

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

sexy obsahuje 1 slabik: sexy

Fonetický přepis: ˈsek-sē

sexy , ˈsek sē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

sexy: ~ 1400 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Sexy