Významy Pot v japonštině

鍋 (なべ)

Příklad:

I cooked soup in the pot.

私は鍋でスープを作りました。

The pot is boiling.

鍋が煮えています。

Použití: formal/informalKontext: Cooking, food preparation

Poznámka: 鍋 is commonly used to refer to various types of cooking pots, including those for stews and soups.

植木鉢 (うえきばち)

Příklad:

I planted flowers in a pot.

私は植木鉢に花を植えました。

The pot needs to be watered.

植木鉢には水をやる必要があります。

Použití: formal/informalKontext: Gardening, plant care

Poznámka: 植木鉢 refers specifically to pots used for planting flowers or other plants.

麻薬 (まやく)

Příklad:

He was caught with a pot.

彼はマリファナを所持して捕まりました。

Pot is illegal in many countries.

マリファナは多くの国で違法です。

Použití: informalKontext: Drug-related discussions

Poznámka: 麻薬 is a colloquial term for marijuana, often referred to as 'pot' in English slang.

鍋料理 (なべりょうり)

Příklad:

We are having hot pot for dinner.

私たちは夕食に鍋料理を食べます。

Hot pot is a popular dish in winter.

鍋料理は冬に人気のある料理です。

Použití: formal/informalKontext: Dining, cultural reference

Poznámka: 鍋料理 refers to a style of cooking where ingredients are cooked in a pot at the dining table.

container

A container is a receptacle used for holding something.

Příklad: She poured the soup into a large container.

Poznámka: Pot specifically refers to a type of container used for cooking food.

vessel

A vessel is a hollow container used to hold liquids or other substances.

Příklad: The chef used a metal vessel to heat the sauce.

Poznámka: Pot is a type of vessel used for cooking.

pan

A pan is a shallow, flat-bottomed cooking container with a handle.

Příklad: He fried the eggs in a non-stick pan.

Poznámka: While a pot is deeper and used for boiling or stewing, a pan is typically used for frying or sautéing.

cauldron

A cauldron is a large metal pot with a handle and often used for boiling liquids.

Příklad: The witches brewed their potion in a large cauldron.

Poznámka: Cauldron is more associated with large, often mystical or historical cooking vessels.

Potluck

A potluck is a gathering where each guest contributes a dish of food to be shared among the group.

Příklad: We're having a potluck dinner at work tomorrow, so don't forget to bring a dish to share.

Poznámka: The original word 'pot' refers to a container for cooking or storing food, while 'potluck' refers to a communal meal where each participant brings a dish to share.

Pot of gold

This phrase refers to a mythical pot of gold that is said to be found at the end of a rainbow in Irish folklore.

Příklad: He believed that if he found the end of the rainbow, he would discover a pot of gold.

Poznámka: In this idiom, 'pot' is used symbolically to represent wealth or a valuable treasure.

Pot calling the kettle black

This idiom means that a person is accusing someone else of a fault that they possess themselves.

Příklad: She accused him of being lazy, but it's like the pot calling the kettle black, considering she never does her share of the work.

Poznámka: Here, 'pot' and 'kettle' are used metaphorically to represent people, rather than actual cooking utensils.

Potshot

To take a potshot means to make a quick, critical remark or attack, often without much thought or consideration.

Příklad: The journalist took a potshot at the politician during the press conference.

Poznámka: In this context, 'potshot' conveys the idea of a quick and sometimes unfair criticism, rather than referring to an actual shot taken with a pot.

Potbelly

A potbelly refers to a protruding or rounded belly, often associated with weight gain or lack of exercise.

Příklad: His sedentary lifestyle led to the development of a noticeable potbelly.

Poznámka: Here, 'potbelly' uses 'pot' to describe the shape of a belly that resembles the rounded bottom of a pot.

Potpourri

Potpourri refers to a mixture or collection of various things, often of different types or sources.

Příklad: The event featured a potpourri of musical performances, ranging from classical to contemporary.

Poznámka: In this case, 'potpourri' is not related to an actual pot but uses the word to convey the idea of a diverse assortment.

Potable

Potable means safe or suitable for drinking.

Příklad: Make sure to bring enough potable water for the hike, as there are no water sources along the trail.

Poznámka: While 'potable' shares the root word 'pot' with the original meaning of a container, in this context, it refers to the quality of the water being suitable for consumption.

Pot

In informal language, 'pot' often refers to a cooking vessel, such as a pot for making soup, stew, or chili.

Příklad: I'm going to make a big pot of chili for the party.

Poznámka: In this context, 'pot' specifically relates to cooking, differentiating it from other meanings like 'marijuana' or 'money.'

Pothead

A 'pothead' is a slang term for a person who smokes marijuana frequently.

Příklad: He's such a pothead, always smoking weed.

Poznámka: The term 'pothead' is derogatory and used to describe someone with a heavy affinity for marijuana, distinct from simply calling someone who consumes marijuana occasionally.

Potent

When referring to marijuana, 'potent' indicates high strength or potency.

Příklad: That pot brownie was potent; I got super high.

Poznámka: In this context, 'potent' highlights the strong effect of marijuana, different from its general meaning of having great power or influence.

Potpie

A 'potpie' is a type of meat pie with a pastry crust on top and filling usually consisting of meat, gravy, and vegetables.

Příklad: I made a delicious chicken potpie for dinner.

Poznámka: The term 'potpie' is a specific type of comfort food that is cooked in a pot or dish, differentiating it from other savory pie variations.

The soup is cooking in the pot.

They cooked the stew in a big pot.

The witches brewed a potion in the cauldron.

Pot - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: pot

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): pots, pot

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): pot

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): potted

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): potting

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): pots

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): pot

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): pot

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

pot obsahuje 1 slabik: pot

Fonetický přepis: ˈpät

pot , ˈpät (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

pot: ~ 2700 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Pot