Významy Personnel v japonštině

人事 (じんじ)

Příklad:

The personnel department is responsible for hiring.

人事部は採用を担当しています。

She works in personnel management.

彼女は人事管理の仕事をしています。

Použití: formalKontext: Used in business and organizational settings when referring to human resources or staff management.

Poznámka: This term is commonly used in corporate environments. '人事' refers to both the department and the functions related to employee management.

職員 (しょくいん)

Příklad:

All personnel must attend the training session.

すべての職員は研修に参加しなければなりません。

The institution has excellent teaching personnel.

その機関には優れた教育職員がいます。

Použití: formalKontext: Used to refer to staff members, especially in educational or governmental contexts.

Poznámka: '職員' is used to describe people who work in an organization, particularly in roles that require specific qualifications.

スタッフ

Příklad:

The event will require additional personnel for setup.

イベントには設営のために追加のスタッフが必要です。

Our personnel are trained to handle emergencies.

私たちのスタッフは緊急事態への対応を訓練されています。

Použití: informalKontext: Commonly used in casual conversations and in service industries to refer to employees or team members.

Poznámka: 'スタッフ' is borrowed from English and is widely used in various industries, including retail and hospitality.

staff

Staff refers to a group of people working in an organization or business.

Příklad: The company is hiring new staff for the upcoming project.

Poznámka: Personnel is a more formal term often used in official contexts, while staff is a commonly used term in everyday language.

employees

Employees are individuals who are hired to work for an organization or company.

Příklad: All employees are required to attend the meeting tomorrow.

Poznámka: Personnel is a broader term that can include both employees and other categories of workers, while employees specifically refer to individuals working for a particular employer.

human resources

Human resources refers to the department within an organization that deals with hiring, administration, and training of employees.

Příklad: Our company's human resources department handles all personnel matters.

Poznámka: While personnel refers to the individuals working in an organization, human resources focuses on managing these individuals and their needs.

staff members

Staff members are employees or workers within an organization.

Příklad: All staff members are required to attend the training session tomorrow.

Poznámka: Personnel is a broader term that includes all individuals working in an organization, while staff members specifically refer to employees.

workforce

Workforce refers to all the employees working in a particular company or industry.

Příklad: The company is looking to expand its workforce by hiring more employees.

Poznámka: Personnel is a more general term that can include contractors, consultants, and temporary workers, while the workforce specifically refers to employees.

personnel management

Personnel management involves overseeing and coordinating the employees of an organization to ensure efficiency and productivity.

Příklad: Effective personnel management is essential for the success of any organization.

Poznámka: While personnel refers to the individuals themselves, personnel management focuses on the process of managing and organizing these individuals.

workforce planning

Workforce planning is the process of anticipating and planning for the future workforce requirements of an organization.

Příklad: The HR department is responsible for workforce planning to meet the company's future needs.

Poznámka: While personnel refers to the employees currently working in an organization, workforce planning looks ahead to determine the staffing needs in the future.

workplace personnel

Workplace personnel refers to all individuals employed or working in a specific workplace.

Příklad: All workplace personnel must undergo safety training before starting their jobs.

Poznámka: Personnel is a broader term that can encompass employees, contractors, and temporary workers, while workplace personnel specifically refers to those in a particular work environment.

team

Refers to a group of people working together towards a common goal.

Příklad: Our team is working on the new project.

Poznámka: Emphasizes collaboration and unity over formal personnel structure.

crew

A group of people who work together, especially on a shared task.

Příklad: The night shift crew is responsible for cleaning the premises.

Poznámka: Conveys a sense of camaraderie and informal association, often used in industries like entertainment and hospitality.

folks

Informal term for people or individuals, often in a specific group or department.

Příklad: The folks in the marketing department are hosting a team-building event.

Poznámka: Adds a friendly and casual tone to referring to a group of individuals.

crew members

Individuals who are part of a specific group or team responsible for a task or operation.

Příklad: The crew members of the airline ensure the safety of passengers.

Poznámka: Highlights the membership within a team or group while maintaining a sense of unity and shared responsibility.

workmates

Colloquial term for colleagues or coworkers in a workplace setting.

Příklad: My workmates helped me meet the project deadline.

Poznámka: Conveys a sense of friendship and cooperation among colleagues in a less formal manner.

people

General term for individuals or persons collectively, often used informally.

Příklad: The people in the IT department are experts in their field.

Poznámka: Serves as a simple and informal way to refer to individuals without specific departmental connotations.

The personnel department is responsible for hiring new employees.

The company's personnel policy includes flexible working hours.

The personnel at the hotel were very helpful and friendly.

Personnel - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural)

Lemma: personnel

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): personnel

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): personnel

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

personnel obsahuje 3 slabik: per • son • nel

Fonetický přepis: ˌpər-sə-ˈnel

per son nel , ˌpər sə ˈnel (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

personnel: ~ 2500 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Personnel