Významy Nine v japonštině

九 (きゅう)

Příklad:

I have nine apples.

私はりんごを九個持っています。

There are nine students in the class.

クラスに学生が九人います。

Použití: Formal/InformalKontext: Used in counting or indicating quantity.

Poznámka: The number nine is used in various contexts, such as counting objects or people. It can be pronounced as 'きゅう' or 'く' depending on the context.

9時 (くじ)

Příklad:

The meeting starts at nine o'clock.

会議は九時に始まります。

I wake up at nine every day.

私は毎日九時に起きます。

Použití: Formal/InformalKontext: Used to indicate time.

Poznámka: When referring to time, '九時' (くじ) is commonly used. The context usually relates to daily schedules or appointments.

九つ (ここのつ)

Příklad:

I want nine pieces of cake.

ケーキを九つ欲しいです。

There are nine gifts on the table.

テーブルの上に九つのプレゼントがあります。

Použití: InformalKontext: Used to count items in a casual setting.

Poznámka: '九つ' (ここのつ) is an informal way to refer to the quantity of nine, especially when counting items in a more conversational context.

ナイン (ないん)

Příklad:

The football team has nine players.

サッカーチームにはナイン人の選手がいます。

He scored nine points in the game.

彼は試合でナイン点を取りました。

Použití: InformalKontext: Used in sports or games to refer to the number nine.

Poznámka: 'ナイン' (ないん) is a loanword from English and is often used in sports contexts, particularly when discussing teams or scores.

nine

The cardinal number that is the sum of eight and one.

Příklad: She has nine siblings.

Poznámka: N/A

ninefold

Multiplied by nine; having nine parts or elements.

Příklad: The company's profits increased ninefold in the last quarter.

Poznámka: Emphasizes the multiplication aspect, indicating something has increased or been multiplied by nine.

nonagon

A polygon with nine sides and nine angles.

Příklad: A nonagon has nine sides.

Poznámka: Specifically refers to a geometric shape with nine sides, rather than just the numerical value.

ennead

A group or set of nine things.

Příklad: In Egyptian mythology, the Ennead is a group of nine deities.

Poznámka: Refers to a grouping of nine entities, such as deities or objects, rather than just the numerical value.

Cloud nine

Feeling extremely happy or joyful.

Příklad: When she found out she got the job, she was on cloud nine.

Poznámka: The phrase 'cloud nine' is an idiom that conveys a heightened state of happiness, unrelated to the number nine itself.

Dressed to the nines

Dressed elegantly or very formally.

Příklad: She was dressed to the nines for the gala event.

Poznámka: The phrase 'to the nines' means to the highest degree or extent, unrelated to the number nine itself.

Nine to five

Refers to a typical workday from 9 a.m. to 5 p.m.

Příklad: He works a nine-to-five job at the office.

Poznámka: The phrase 'nine to five' denotes regular working hours, not directly related to the number nine itself.

A stitch in time saves nine

Taking timely action can prevent more work in the future.

Příklad: He fixed the leak when he first noticed it—a stitch in time saves nine.

Poznámka: The phrase emphasizes the importance of addressing issues promptly to avoid greater problems later on, with no direct connection to the number nine.

The whole nine yards

Doing everything possible; going the distance.

Příklad: She decided to go all out and give it the whole nine yards for her party.

Poznámka: This phrase implies doing everything or using all available resources, but the number nine is not directly relevant to its meaning.

Cat has nine lives

Someone who seems to escape death repeatedly or has extraordinary luck.

Příklad: Don't worry about him; he's like a cat with nine lives.

Poznámka: The phrase suggests resilience or luck in surviving difficult situations, with no literal connection to the number nine.

Possession is nine-tenths of the law

Whoever has physical control over something is considered the rightful owner.

Příklad: He claimed the lost watch he found, saying possession is nine-tenths of the law.

Poznámka: The phrase emphasizes the importance of holding or having something physically rather than its legal ownership, with no direct link to the number nine.

Nein

Derived from the German word for 'no,' often used humorously or emphatically instead of 'no.'

Příklad: Person A: Can you lend me some money? Person B: Nein, I'm broke.

Poznámka: The slang term 'nein' is a playful or emphatic way of saying 'no,' adding a humorous or slightly dramatic twist to the response.

Nine iron

Refers to a type of golf club used for hitting the ball a moderate distance with loft.

Příklad: I hit my tee shot with a nine iron to get closer to the green.

Poznámka: In golfing jargon, a 'nine iron' specifically describes a type of club, whereas 'nine' alone does not imply any specific association with the sport.

Nine in the air

Indicates the exact time of departure or initiation of an activity at 9 o'clock.

Příklad: We're leaving at nine in the air, so don't be late!

Poznámka: The addition of 'in the air' gives emphasis to the specific time of nine o'clock, making it more precise and directive.

Niner

Slang term for 'nine,' often used in radio communications or shorthand for a specific address.

Příklad: We're meeting at 4 Niner Street for the party.

Poznámka: The term 'niner' is typically used in technical fields or shorthand contexts where precise communication is necessary, distinguishing it from the generic use of 'nine.'

Nine grand

Short for 'nine thousand,' typically used informally to refer to a large sum of money.

Příklad: I spent nine grand on this new car.

Poznámka: The slang term 'nine grand' specifically quantifies a sum of money as nine thousand, whereas 'nine' on its own carries no numerical value.

Nine times out of ten

Indicates a high probability or likelihood of something happening, with the exception of a rare occurrence.

Příklad: Nine times out of ten, he forgets his keys at home.

Poznámka: 'Nine times out of ten' is an idiomatic expression emphasizing a strong probability, unlike 'nine' alone which does not convey a sense of likelihood or frequency.

Nine is my favorite number.

The company experienced a nine percent growth last year.

The students were asked to put the words in ascending order.

Nine - Číslovka (Numeral) / Základní číslovka (Cardinal number)

Lemma: nine

Konjugace

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

nine obsahuje 1 slabik: nine

Fonetický přepis: ˈnīn

nine , ˈnīn (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

nine: ~ 2900 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Nine