Významy Movie v japonštině

映画 (えいが)

Příklad:

I watched a great movie last night.

昨夜、素晴らしい映画を見ました。

What movie do you want to see?

どの映画を見たいですか？

Použití: informalKontext: Used in everyday conversation when referring to films shown in theaters or on TV.

Poznámka: This is the most common term for 'movie' in Japanese, applicable in most contexts related to film.

フィルム (ふぃるむ)

Příklad:

The movie was shot on film.

その映画はフィルムで撮影されました。

This is an old film from the 1950s.

これは1950年代の古いフィルムです。

Použití: formalKontext: Used in a technical or academic context, particularly in discussions about film production and history.

Poznámka: This term is more technical and less commonly used in casual conversation.

映像 (えいぞう)

Příklad:

The movie had amazing visuals.

その映画は素晴らしい映像がありました。

I love the animation in this movie.

この映画のアニメーションが大好きです。

Použití: informalKontext: Used when discussing the visual aspects or cinematography of a film.

Poznámka: While this term refers to visuals in general, it can be used in a movie context to emphasize the imagery.

作品 (さくひん)

Příklad:

This movie is considered a masterpiece.

この映画は名作と見なされています。

He directed several notable works.

彼は多くの注目すべき作品を監督しました。

Použití: formalKontext: Used in critiques or discussions about art, literature, or film, referring to a piece of work.

Poznámka: It emphasizes the artistic value of a movie rather than just its entertainment aspect.

film

A film is a motion picture or movie.

Příklad: Let's go watch a film at the cinema tonight.

Poznámka: Film is often used in a more formal or artistic context compared to 'movie'.

cinema

Cinema refers to a movie theater or the art of making films.

Příklad: They are showing an interesting movie at the cinema this weekend.

Poznámka: Cinema can refer to the place where movies are shown as well as the art and industry of filmmaking.

motion picture

Motion picture is a formal term for a movie or film.

Příklad: The director's latest motion picture received critical acclaim.

Poznámka: Motion picture is a more formal and technical term compared to 'movie'.

flick

Flick is a slang term for a movie or film.

Příklad: I'm in the mood for a light-hearted flick tonight.

Poznámka: Flick is a more informal and casual term compared to 'movie'.

picture

Picture is a casual term for a movie or film.

Příklad: Have you seen the new picture starring that famous actor?

Poznámka: Picture is a more general term that can refer to any visual representation, not just movies.

Blockbuster

A blockbuster refers to a highly successful or popular movie that attracts large audiences.

Příklad: The new Marvel movie is expected to be a blockbuster this summer.

Poznámka: While 'movie' is a general term for a motion picture, 'blockbuster' specifically emphasizes the success and popularity of a film.

Box office hit

A box office hit is a movie that is very successful financially, earning a large amount of money at the box office.

Příklad: The latest animated film was a box office hit, making millions in its opening weekend.

Poznámka: This phrase focuses on the financial success of a movie, unlike the term 'movie' which is neutral in terms of success.

Silver screen

The silver screen refers to the motion picture industry or movies viewed in theaters.

Příklad: She dreamed of becoming a star on the silver screen since she was a child.

Poznámka: While 'movie' simply refers to the film itself, 'silver screen' evokes the glamour and allure of the film industry.

On the big screen

To see something on the big screen means to watch it in a movie theater rather than on television or a smaller device.

Příklad: Fans were excited to see their favorite book series come to life on the big screen.

Poznámka: This phrase emphasizes the experience of watching a movie in a theater setting, in contrast to simply watching a movie in any format.

Silver screen legend

A silver screen legend is a term used to describe a highly acclaimed or famous actor or actress from the golden age of cinema.

Příklad: Audrey Hepburn is remembered as a silver screen legend for her iconic performances.

Poznámka: Unlike 'movie', which refers to the film itself, 'silver screen legend' highlights the legendary status and impact of a particular actor or actress.

Cinematic masterpiece

A cinematic masterpiece is a film that is considered exceptional in terms of artistry, creativity, and filmmaking craftsmanship.

Příklad: Citizen Kane is often regarded as a cinematic masterpiece for its innovative storytelling.

Poznámka: While 'movie' is a general term for any motion picture, 'cinematic masterpiece' emphasizes the exceptional quality and artistic value of a particular film.

Movie buff

A movie buff is a person who is very enthusiastic and knowledgeable about movies, often watching them frequently and appreciating various genres.

Příklad: As a movie buff, she spends her weekends watching classic films from different genres.

Poznámka: This phrase describes a person's passion and deep interest in movies, in contrast to the neutral term 'movie' which simply refers to the film itself.

Flicks

Flicks is the plural form of 'flick' and is also used to refer to movies.

Příklad: I watched three flicks back-to-back last night.

Poznámka: Similar to 'flick', 'flicks' is informal and commonly used in spoken language.

Flickering pictures

Flickering pictures is a descriptive term for movies, highlighting the motion pictures shown on screen.

Příklad: I enjoy going to the cinema to watch flickering pictures on the big screen.

Poznámka: This term provides a more visual and expressive way of referring to movies.

Cine

Cine is a shortened form of 'cinema' and is used to refer to movies or the cinema as a whole.

Příklad: I'm in the mood for a good cine tonight.

Poznámka: The term 'cine' sounds more trendy and can be seen as a hip alternative to 'movie'.

Pic

Pic is a shortened form of 'picture' and is used to refer to movies.

Příklad: Have you seen the new pic starring Tom Hanks?

Poznámka: Pic is more casual and often used among friends or in informal conversations.

Screening

Screening refers to the showing or viewing of a movie, often in a specific setting like a cinema or theater.

Příklad: I have a screening of a new indie film tomorrow evening.

Poznámka: This term is more specific and typically used in professional or formal settings.

Flix

Flix is a slang term for movies, especially when referring to multiple films or a streaming service.

Příklad: Let's have a flix marathon this weekend.

Poznámka: Flix is an informal and modern way of referring to movies, often associated with online streaming platforms.

I love watching movies on the weekends.

The new movie is coming out next month.

Let's go to the cinema tonight.

Movie - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: movie

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): movies

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): movie

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

movie obsahuje 2 slabik: mov • ie

Fonetický přepis: ˈmü-vē

mov ie , ˈmü vē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

movie: ~ 2800 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Movie