Významy Market v japonštině

市場 (いちば, ichiba)

Příklad:

I bought fresh vegetables at the market.

私は市場で新鮮な野菜を買いました。

The fish market opens early in the morning.

魚市場は朝早くに開きます。

Použití: formal/informalKontext: Used when referring to a physical location where goods are bought and sold.

Poznámka: Usually refers to a traditional market, such as a farmers' market or fish market.

マーケット (māketto)

Příklad:

This product has a large market in Japan.

この製品は日本で大きなマーケットを持っています。

Understanding your target market is crucial for success.

ターゲットマーケットを理解することは成功のために重要です。

Použití: formalKontext: Used in a business context to refer to a segment of consumers or a market area.

Poznámka: This term is often used in marketing and business discussions.

市場 (しじょう, shijō)

Příklad:

The stock market is very volatile today.

株式市場は今日は非常に不安定です。

He is an expert in the real estate market.

彼は不動産市場の専門家です。

Použití: formalKontext: Used when referring to economic markets or financial markets.

Poznámka: This meaning is more abstract and relates to economics and finance.

マーケティング (māketingu)

Příklad:

Effective marketing can increase sales significantly.

効果的なマーケティングは売上を大幅に増加させることができます。

She works in the marketing department.

彼女はマーケティング部門で働いています。

Použití: formalKontext: Used in a business context to refer to the process of promoting and selling products or services.

Poznámka: This term is derived from the English word 'marketing' and commonly used in business.

bazaar

A bazaar is a market typically found in Middle Eastern and South Asian countries where goods are sold, often in a more informal or open-air setting compared to traditional markets.

Příklad: The local bazaar is bustling with vendors selling various goods.

Poznámka: Bazaar often connotes a more vibrant and colorful marketplace with a focus on handmade or unique goods.

fair

A fair is an event where goods are exhibited and sold, often with a focus on a specific theme or type of product.

Příklad: The annual craft fair attracts artisans from all over the region.

Poznámka: Fairs are usually temporary events or exhibitions, while markets can be permanent fixtures in a town or city.

exchange

An exchange is a place where goods, services, or securities are bought and sold, often with a focus on financial transactions.

Příklad: The stock exchange is where shares of publicly traded companies are bought and sold.

Poznámka: An exchange typically refers to a more specialized market dealing with specific types of goods or securities.

emporium

An emporium is a large retail store or market selling a variety of goods, often of high quality or luxury.

Příklad: The new shopping emporium offers a wide range of luxury goods.

Poznámka: Emporiums are usually larger and more upscale than traditional markets, offering a curated selection of products.

A bull market

A bull market refers to a financial market where prices are rising or are expected to rise, typically associated with positive investor sentiment.

Příklad: Investors are optimistic about the stock market, it's a bull market right now.

Poznámka: The phrase 'bull market' specifically refers to a period of rising prices in financial markets, not just any general market.

A bear market

A bear market is a financial market characterized by declining prices and a negative outlook among investors.

Příklad: During a bear market, many investors sell their stocks to avoid further losses.

Poznámka: Similar to 'bull market,' 'bear market' is a term used in financial contexts to describe a period of falling prices.

To corner the market

To corner the market means to dominate or control a significant portion of a particular market, often leading to monopoly-like power.

Příklad: The company tried to corner the market by buying up all the available supply of the product.

Poznámka: This phrase emphasizes the act of gaining control or dominance over a market, rather than just participating in it.

To be in the market for something

To be in the market for something means to be actively looking to buy or acquire a particular product or service.

Příklad: I'm in the market for a new car, preferably a hybrid model.

Poznámka: This phrase indicates a specific interest or intention to make a purchase, rather than just being present in a market.

To hit the market

To hit the market means to be introduced or become available for sale in the marketplace.

Příklad: The new smartphone is set to hit the market next month.

Poznámka: This phrase focuses on the launch or release of a product into the market, marking its entry into the consumer sphere.

A niche market

A niche market is a small, specialized segment of the overall market that caters to specific customer needs or preferences.

Příklad: The company caters to a niche market of vegan consumers with its plant-based products.

Poznámka: While 'market' refers to the general marketplace, 'niche market' highlights a specific, targeted subset within that broader market.

To test the market

To test the market means to assess consumer interest, demand, or feedback before fully committing to a product or service launch.

Příklad: Before launching the full product line, the company decided to test the market with a limited release.

Poznámka: This phrase involves gauging the market's response or reception to a product or idea before making larger-scale decisions.

To market something

To market something is to promote, advertise, or sell a product or service by implementing various strategies to attract customers.

Příklad: The company hired a marketing team to help them market their new line of skincare products.

Poznámka: While 'market' can refer to the physical space or economic concept, 'to market' focuses on the actions involved in promoting and selling products.

Off the market

This term is often used to describe something that is no longer available for sale or trade.

Příklad: I heard that house is already off the market.

Poznámka: The original word 'market' refers to a place where goods are bought and sold, while 'off the market' specifically indicates that something has been sold or taken out of circulation.

Market share

Market share refers to the percentage of total sales in a specific industry that is generated by a company.

Příklad: Our company aims to increase its market share in the tech industry.

Poznámka: While 'market share' still relates to the concept of market, it focuses on the portion or percentage of sales that a specific company commands in a particular industry or sector.

Market value

Market value refers to the price that a particular product, commodity, or asset can command in the current market.

Příklad: The market value of this antique has increased significantly over the years.

Poznámka: The term 'market value' pertains to the current perceived worth or price of something in the market, highlighting its value in relation to supply and demand.

Market research

Market research involves gathering information about target markets or customers to determine their needs and preferences.

Příklad: Before launching the new product, we need to conduct thorough market research.

Poznámka: While 'market' is encompassed in this term, the focus shifts to the specific research process conducted to understand consumer behavior and preferences in the market.

Market trend

Market trend refers to the general direction in which a market is moving over time.

Příklad: It's important for businesses to stay updated on current market trends.

Poznámka: This term highlights the inclination or pattern of changes occurring within a market, emphasizing the significance of staying informed about shifts and developments.

Black market

The black market involves the illegal buying and selling of goods or services outside of official channels.

Příklad: Some people buy goods at a lower price on the black market.

Poznámka: In contrast to the legal and regulated structure of traditional markets, the black market operates clandestinely and often involves illicit or unauthorized activities.

Market saturation

Market saturation occurs when a product or service has achieved widespread acceptance, and growth potential is limited.

Příklad: We should explore new markets as the current one is reaching saturation.

Poznámka: While 'market' is part of this term, the focus shifts to the state of a market where it is fully penetrated with a product or service, highlighting the need to expand into new markets.

The market is crowded on Saturdays.

I bought some fresh vegetables at the market.

The stock market is unpredictable.

Market - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: market

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): markets, market

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): market

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): marketed

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): marketing

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): markets

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): market

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): market

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

market obsahuje 2 slabik: mar • ket

Fonetický přepis: ˈmär-kət

mar ket , ˈmär kət (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

market: ~ 1500 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Market