Významy Managing v japonštině

管理する (kanri suru)

Příklad:

He is managing the project efficiently.

彼はそのプロジェクトを効率的に管理しています。

She is managing a team of five people.

彼女は5人のチームを管理しています。

Použití: formalKontext: Business, organizational settings

Poznámka: This meaning emphasizes the act of overseeing or coordinating tasks and people, often in a professional context.

運営する (unei suru)

Příklad:

They are managing a nonprofit organization.

彼らは非営利団体を運営しています。

The committee is managing the event.

委員会はそのイベントを運営しています。

Použití: formalKontext: Organizations, events, and initiatives

Poznámka: This meaning refers to the operation of an organization or event, focusing on the logistical side.

調整する (chōsei suru)

Příklad:

He is managing the schedule for the meetings.

彼は会議のスケジュールを調整しています。

She is managing the resources for the project.

彼女はプロジェクトのリソースを調整しています。

Použití: formal/informalKontext: Planning and coordination

Poznámka: This meaning highlights the adjustment and organization of resources or schedules, applicable in various scenarios.

対処する (taisho suru)

Příklad:

He is managing the crisis well.

彼はその危機にうまく対処しています。

She is managing her time effectively.

彼女は自分の時間をうまく対処しています。

Použití: informalKontext: Personal situations, challenges

Poznámka: This meaning refers to dealing with or coping with situations, often in a more personal or informal context.

handling

Handling involves taking care of or dealing with a specific task or situation.

Příklad: She is responsible for handling the project from start to finish.

Poznámka: Handling may imply a more hands-on approach compared to managing.

overseeing

Overseeing means supervising or watching over a process or group of people to ensure things are done correctly.

Příklad: As the team leader, he oversees the daily operations of the department.

Poznámka: Overseeing often involves a more supervisory role compared to managing, focusing on monitoring and guiding others.

directing

Directing involves giving guidance or instructions to achieve a specific goal or outcome.

Příklad: The CEO is responsible for directing the company's strategic initiatives.

Poznámka: Directing may imply a more authoritative role in providing instructions and guidance compared to managing.

supervising

Supervising means overseeing and monitoring the work or activities of others to ensure they are done correctly.

Příklad: The teacher supervises the students during the laboratory experiments.

Poznámka: Supervising often involves closely monitoring and guiding the work of others, with a focus on quality control and adherence to standards.

Keep on top of

To stay well-informed about and in control of a situation or task.

Příklad: It's important to keep on top of your tasks to avoid falling behind.

Poznámka: This phrase emphasizes the need to actively monitor and manage a situation rather than just handling it.

Stay on track

To continue to make progress and not deviate from the original plan or goal.

Příklad: Make sure you stay on track with your project timeline to meet the deadline.

Poznámka: This phrase implies maintaining focus and direction towards a specific objective, unlike the general concept of managing.

Get a handle on

To gain control or understanding of a situation or problem.

Příklad: I need to get a handle on my expenses before they get out of control.

Poznámka: This phrase suggests taking active steps to understand and control a situation, which goes beyond just managing it.

Stay afloat

To manage to survive or cope in difficult circumstances.

Příklad: Despite the challenges, we managed to stay afloat and keep the business running.

Poznámka: This phrase conveys the idea of managing to survive or maintain a situation, often in challenging conditions.

Juggle tasks

To handle or manage multiple tasks or responsibilities at the same time.

Příklad: As a manager, you have to juggle multiple tasks and priorities simultaneously.

Poznámka: This phrase emphasizes the skill of managing multiple tasks simultaneously, akin to a juggler handling multiple objects.

Keep things under control

To maintain order or manage a situation to prevent chaos or confusion.

Příklad: It's essential to keep things under control during a crisis to prevent panic.

Poznámka: This phrase highlights the need to actively regulate and manage a situation to prevent it from escalating or becoming chaotic.

Stay in charge

To remain in control of a situation or group of people.

Příklad: Even under pressure, she managed to stay in charge and make decisive decisions.

Poznámka: This phrase emphasizes maintaining authority and control over a situation or individuals, indicating active management and leadership.

Handle things

To handle things means to deal with or manage a situation or task effectively.

Příklad: Hey, I know this project is tough, but I'm confident you can handle things.

Poznámka: Similar to managing but implies a more hands-on approach.

Tackle

To tackle something means to take on a challenge or difficult task and deal with it.

Příklad: I'll tackle the difficult parts of the project first and then move on to the easier ones.

Poznámka: Implies actively engaging with tasks, often associated with facing challenges head-on.

Run the show

To run the show means to be in charge or control of a situation or group of people.

Příklad: Sarah really knows how to run the show in that department.

Poznámka: Focuses on being the orchestrator or leader rather than just managing.

Call the shots

To call the shots means to make the decisions and be in control of a situation.

Příklad: In this company, the CEO calls the shots and everyone follows.

Poznámka: Indicates making decisions and having authority, often associated with leadership rather than just managing.

Steer the ship

To steer the ship means to guide or direct a situation or group toward a particular outcome.

Příklad: As the team leader, it's important to steer the ship and keep us on course.

Poznámka: Focuses on providing direction and guidance rather than just managing day-to-day tasks.

Call the tune

To call the tune means to be in control or decide how things will be done.

Příklad: In this dance group, Maria is the one who calls the tune and everyone follows her lead.

Poznámka: Implies having authority over decisions and direction, similar to calling the shots but with a creative or influential connotation.

Captain the ship

To captain the ship means to lead or be in charge of a situation, project, or organization.

Příklad: As the project manager, I need to captain the ship and ensure we reach our goals.

Poznámka: Emphasizes leadership and responsibility for the overall success rather than just managing tasks.

Managing a team of employees can be challenging.

She has a degree in business management.

The managing director is responsible for the company's overall performance.

Managing - Sloveso (Verb) / Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle)

Lemma: manage

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): managed

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): managing

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): manages

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): manage

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): manage

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

managing obsahuje 2 slabik: man • age

Fonetický přepis: ˈma-nij

man age , ˈma nij (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

managing: ~ 3000 (Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Managing