Významy Mama v japonštině

お母さん (okaasan)

Příklad:

I love my mom.

私はお母さんが大好きです。

Where is my mother?

私のお母さんはどこですか？

Použití: InformalKontext: Used by children or adults when referring to their mother in a familiar or affectionate way.

Poznámka: The term can be used both affectionately and respectfully. In more formal situations, especially in public, one might use '母 (haha)' instead.

ママ (mama)

Příklad:

Mama, can you help me?

ママ、手伝ってくれる？

I want to go to mama's house.

ママの家に行きたい。

Použití: InformalKontext: Typically used by young children to address their mother. It conveys a sense of warmth and closeness.

Poznámka: This term is often used in a casual, loving context and is similar to the English 'mama'.

お母さん (okaasan) (formal usage)

Příklad:

My mother works hard.

私のお母さんは一生懸命働いています。

Please meet my mother.

私のお母さんに会ってください。

Použití: FormalKontext: Used in polite conversation, particularly when introducing someone else's mother in a respectful manner.

Poznámka: In formal settings, using 'お母さん' is appropriate, while 'ママ' is usually reserved for personal and informal contexts.

母 (haha)

Příklad:

My mother is a teacher.

私の母は教師です。

I miss my mother.

母が恋しいです。

Použití: FormalKontext: Used in more serious or formal situations, including written communication.

Poznámka: This term is respectful and can be used when discussing one's mother in a more formal tone, like in essays or speeches.

mom

Mom is a casual term for mother, commonly used in American English.

Příklad: My mom bakes the best cookies.

Poznámka: Mom is more informal than mama and is widely used in everyday conversation.

mum

Mum is a British term for mother.

Příklad: I called my mum to tell her the good news.

Poznámka: Mum is the British English equivalent of mom in American English.

mummy

Mummy is a term used in British English for mother, similar to mom or mum.

Příklad: The little girl ran to her mummy for a hug.

Poznámka: Mummy is a more affectionate or childish term compared to mom or mum.

Mama's boy

Refers to a man who is overly attached or devoted to his mother.

Příklad: He's such a mama's boy, always calling his mom for every little thing.

Poznámka: The phrase 'mama's boy' specifically emphasizes the close relationship between a son and his mother.

Mama bear

Describes a mother who is fiercely protective of her children.

Příklad: She turned into a mama bear when she saw her child being bullied at school.

Poznámka: The term 'mama bear' emphasizes the protective and strong nature of a mother.

Mama mia!

An exclamation used to express surprise, excitement, or disbelief.

Příklad: Mama mia! That was an incredible performance!

Poznámka: This phrase is an exclamation and does not directly refer to a mother.

Mama knows best

Implies that a mother's judgment or advice is usually the most reliable or wise.

Příklad: Trust me, mama knows best when it comes to handling this situation.

Poznámka: The phrase emphasizes the authority and wisdom of a mother in decision-making.

Like mother, like daughter

Suggests that a daughter possesses similar traits or characteristics as her mother.

Příklad: She's a talented musician, like mother, like daughter.

Poznámka: This phrase highlights the similarities between a mother and her daughter in terms of behavior or traits.

Mama's little helper

Refers to a child who willingly helps their mother with tasks or responsibilities.

Příklad: He's always eager to assist his mom with chores, a real mama's little helper.

Poznámka: The phrase 'mama's little helper' emphasizes the supportive role of a child in assisting their mother.

Mama drama

Describes conflicts, tensions, or emotional outbursts involving mothers or mother figures.

Příklad: There's always some mama drama whenever the family gets together for holidays.

Poznámka: This phrase refers to the potential for heightened emotions or conflicts involving mothers, especially in social or family settings.

Mama

Used informally to address a woman, often expressing friendliness or familiarity.

Příklad: Hey, mama, how you doing?

Poznámka:

Moms

A slang term for one's mother.

Příklad: I gotta call my moms to ask for advice.

Poznámka: Informal and shortened form of 'mother.'

Momager

A mother who manages her child's professional career or business affairs.

Příklad: Kris Jenner is known for being a successful momager to her children.

Poznámka: Combination of 'mom' and 'manager.'

Mommy blogger

A mother who writes about her experiences, tips, and advice on parenting on a blog.

Příklad: The mommy blogger shared her parenting tips on social media.

Poznámka: Combination of 'mommy' and 'blogger.'

Mamabear

Used to describe a mother who is fiercely protective of her children.

Příklad: She turned into a real mamabear when her child was being bullied.

Poznámka: Derived from 'mama bear,' indicating a protective nature.

Mompreneur

A mother who is an entrepreneur, balancing business and motherhood.

Příklad: She's a successful mompreneur who started her own business while raising kids.

Poznámka: Blend of 'mom' and 'entrepreneur.'

Mamacita

Used to refer to an attractive or sexy woman.

Příklad: Check out that lively mamacita on the dance floor!

Poznámka: Spanish feminine diminutive of 'mama.'

My mama always knows how to make me feel better.

I called my anya to tell her the good news.

Édesanyám mindig finom ételeket főz nekünk.

Mama - Vlastní jméno (Proper noun) / Vlastní jméno, jednotné číslo (Proper noun, singular)

Lemma: mama

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): mamas

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): mama

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

mama obsahuje 2 slabik: ma • ma

Fonetický přepis: ˈmä-mə

ma ma , ˈmä mə (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

mama: ~ 1200 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Mama