Významy Links v japonštině

リンク (Rinku)

Příklad:

Please click on the link to access the document.

ドキュメントにアクセスするには、リンクをクリックしてください。

I found a useful link for learning Japanese.

日本語を学ぶための役立つリンクを見つけました。

Použití: InformalKontext: Used in digital communication, websites, and online content.

Poznámka: The term 'リンク' is derived from the English word 'link' and is commonly used in Japanese to refer to hyperlinks.

つながり (Tsunagari)

Příklad:

There are many links between these two theories.

これら二つの理論の間には多くのつながりがあります。

Friendship creates strong links among people.

友情は人々の間に強いつながりを生み出します。

Použití: Formal/InformalKontext: Used in academic discussions, social contexts, and personal relationships.

Poznámka: 'つながり' can refer to connections or relationships in various contexts, not limited to digital environments.

リンク (Link) - Golf terminology

Příklad:

The golf course has several links holes.

そのゴルフコースにはいくつかのリンクホールがあります。

He prefers playing on links courses.

彼はリンクスコースでのプレーを好みます。

Použití: FormalKontext: Used in the context of golf and sports.

Poznámka: In golf, 'リンクス' refers to a type of course that is typically located near the coast and characterized by sandy soil and few trees.

リンク (Rinku) - Connection, relationship

Příklad:

We need to strengthen our links with local communities.

私たちは地域社会とのつながりを強化する必要があります。

The project has strong links to environmental conservation.

そのプロジェクトは環境保護との強いつながりがあります。

Použití: FormalKontext: Used in business, community outreach, and social initiatives.

Poznámka: In this context, 'リンク' can refer to connections between organizations, projects, or initiatives.

Connections

Connections refer to the relationships or associations between different elements.

Příklad: The connections between different concepts are crucial for understanding the topic.

Poznámka: While 'links' often implies a direct connection, 'connections' can encompass a broader range of relationships.

Relations

Relations indicate the way in which things are connected or related to each other.

Příklad: The relations between the characters in the novel are complex and intriguing.

Poznámka: Similar to 'connections,' 'relations' can imply a more intricate or nuanced connection.

Ties

Ties suggest a bond or connection between people, groups, or things.

Příklad: Family ties are important for maintaining a sense of belonging.

Poznámka: While 'links' can be more general, 'ties' often conveys a stronger emotional or historical connection.

Bonds

Bonds signify strong connections or relationships between individuals or entities.

Příklad: The bonds of friendship can withstand challenges and hardships.

Poznámka: Compared to 'links,' 'bonds' typically imply a deeper, more enduring connection.

Chain links

Refers to the individual connected parts of a chain.

Příklad: The chain links were strong and sturdy.

Poznámka: Focuses on the individual parts of a chain rather than the whole chain itself.

Missing link

Refers to a hypothetical extinct form of animal that is believed to be a transitional form between different stages of evolution.

Příklad: The fossil was considered the missing link in human evolution.

Poznámka: Used metaphorically to signify a crucial connection or element that is absent.

In the chain of command

Refers to the hierarchical structure of authority within an organization.

Příklad: Decisions come from the top in the chain of command.

Poznámka: Focuses on the order and levels of authority rather than physical chain links.

Link up

Means to meet up or connect with someone.

Příklad: Let's link up after work for a coffee.

Poznámka: Used informally to suggest meeting or connecting with someone.

Weak link

Refers to the person or thing that is the most vulnerable or unreliable in a group.

Příklad: His lack of attention to detail made him the weak link in the team.

Poznámka: Highlights the vulnerability or unreliability of a specific element within a group.

Hyperlink

Refers to a highlighted word or image on a webpage that, when clicked, directs the user to another webpage or section.

Příklad: Click on the hyperlink to visit the website.

Poznámka: Specifically refers to a digital connection between webpages, distinct from physical chain links.

Link in the chain

Refers to each person or element in a process that is necessary for the overall success.

Příklad: Each employee is a vital link in the chain of production.

Poznámka: Emphasizes the importance of each individual part in a process or system.

On the links

Used to refer to a golf course, especially a traditional coastal golf course in Scotland, as many early golf courses were located on sandy linksland.

Příklad: I'm heading out to play some golf on the links this afternoon.

Poznámka: The term 'links' originally refers to the sandy undulating ground found near the sea, but in slang, it specifically refers to a golf course.

Link sausage

A type of sausage that is typically made with ground meat stuffed into casings that are twisted at intervals to create individual links.

Příklad: I prefer having link sausages for breakfast instead of patties.

Poznámka: The original word 'link' refers to a connection or a ring-shaped object, while in this slang term, it refers to a specific type of sausage.

Sausage link

Similar to 'link sausage,' it refers to a single portion or piece of sausage that has been divided from a larger chain.

Příklad: Could you pass me another sausage link, please?

Poznámka: Although the term 'link' is retained in the slang, it specifically refers to a single piece or portion of a sausage in this context.

Linkology

A playful or informal term to describe the study or analysis of connections, links, or relationships between different elements.

Příklad: You should read up on linkology if you want to understand the correlation between these two phenomena.

Poznámka: While 'link' typically denotes a physical connection, in this slang term, it is used figuratively to imply a study or analysis of relationships.

Link-bait

Content, often controversial or sensational, created with the primary purpose of generating clicks and backlinks from other websites.

Příklad: The post was intentionally designed as link-bait to attract more traffic to the website.

Poznámka: In standard usage, 'link' refers to a connection or association, while in this slang term, it pertains to content designed to attract links and drive traffic.

I always click on links to find interesting articles.

She sent me the links to the photos from our vacation.

The website has a lot of broken links that need to be fixed.

He shared the links to his favorite songs with me.

Links - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural)

Lemma: link

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): links

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): link

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): linked

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): linking

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): links

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): link

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): link

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Links obsahuje 1 slabik: links

Fonetický přepis: ˈliŋ(k)s

links , ˈliŋ(k)s (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Links: 100 - 200 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Links