Významy Lights v japonštině

明かり (あかり)

Příklad:

Please turn on the lights.

ライトをつけてください。

The room is filled with soft lights.

部屋は柔らかな明かりで満たされています。

Použití: formal/informalKontext: Used in everyday situations, such as homes, offices, or public spaces.

Poznámka: This term refers to any kind of light, such as electric lights, lamps, or natural light.

灯 (ひ)

Příklad:

The lights of the city are beautiful at night.

夜の街の灯は美しいです。

He lit a candle to add some lights.

彼は明かりを加えるためにろうそくを灯しました。

Použití: formal/informalKontext: Often used in literature or poetic contexts, referring to light in a more abstract or romantic sense.

Poznámka: This term can also refer to flames or natural sources of light.

信号灯 (しんごうとう)

Příklad:

The traffic lights are red.

信号灯は赤です。

Wait for the green light to cross the street.

道を渡るには緑の信号灯を待ってください。

Použití: formalKontext: Used in traffic and transportation contexts.

Poznámka: This term specifically refers to traffic lights used for directing vehicles and pedestrians.

ライト (らいと)

Příklad:

The stage lights were dazzling.

ステージのライトは眩しかった。

He bought new LED lights for his room.

彼は部屋のために新しいLEDライトを買いました。

Použití: informalKontext: Commonly used in modern contexts, particularly in discussions about technology or entertainment.

Poznámka: This is a loanword from English and is often used to refer to specific types of lights, like LED or stage lights.

光 (ひかり)

Příklad:

Light shines through the window.

光が窓を通して差し込む。

The light of the sun is bright.

太陽の光は明るい。

Použití: formal/informalKontext: Used in both everyday language and more philosophical or scientific discussions.

Poznámka: This term refers to light in a broader sense, including sunlight and metaphorical light.

lamps

Lamps are devices that produce light, often used for illumination.

Příklad: The room was lit up by the soft glow of the lamps.

Poznámka: Lamps specifically refer to devices that emit light, whereas 'lights' can have a broader meaning encompassing various sources of illumination.

bulbs

Bulbs are the glass part of an electric lamp where light is produced when electricity passes through it.

Příklad: The energy-efficient bulbs saved electricity and provided bright light.

Poznámka: Bulbs refer to the specific component that emits light within a lamp or light fixture.

illumination

Illumination refers to the action of supplying or brightening with light.

Příklad: The city streets were bright with the illumination from the festive decorations.

Poznámka: Illumination is a more formal or poetic term for light, often used in a broader sense to describe the act of providing light or brightness.

beacons

Beacons are signals or lights used as warnings or guides, especially at sea or in a dark or dangerous place.

Příklad: The lighthouse beacons guided ships safely to shore in the dark.

Poznámka: Beacons specifically refer to lights used as signals or guides, often in a navigational context.

bright lights

Refers to strong, dazzling, or vivid lights that are prominent or eye-catching.

Příklad: The city was alive with bright lights during the festival.

Poznámka: The phrase 'bright lights' emphasizes the intensity or brilliance of the lights rather than just the presence of light.

turn on the lights

To activate or switch on an artificial light source to illuminate a space.

Příklad: Can you please turn on the lights? It's getting dark in here.

Poznámka: The phrase 'turn on the lights' specifically refers to the action of activating light sources.

see the light

To suddenly understand or grasp something, often after a period of confusion or ignorance.

Příklad: After studying for hours, I finally saw the light and understood the concept.

Poznámka: The phrase 'see the light' is metaphorical and does not directly relate to physical light.

traffic lights

Signal lights at intersections that control the flow of vehicles and pedestrians.

Příklad: The driver stopped at the traffic lights to let pedestrians cross.

Poznámka: The term 'traffic lights' refers specifically to the signaling system used for traffic control.

in the limelight

To be the center of attention or public scrutiny.

Příklad: The singer found herself in the limelight after her hit song went viral.

Poznámka: The phrase 'in the limelight' metaphorically refers to being in a prominent or exposed position, not necessarily related to actual light sources.

light at the end of the tunnel

Hope or relief in a difficult situation, suggesting that there's a positive outcome ahead.

Příklad: Despite the challenges, we have to believe there is light at the end of the tunnel.

Poznámka: The phrase 'light at the end of the tunnel' symbolizes hope or a positive resolution, not a physical source of light.

out like a light

To fall asleep quickly and deeply, often implying exhaustion.

Příklad: After a long day at work, he was out like a light as soon as he hit the bed.

Poznámka: The phrase 'out like a light' describes falling asleep rapidly, likening it to a sudden loss of consciousness.

green light

Approval or permission to proceed with a plan or project.

Příklad: The project got the green light from the board, so we can start working on it now.

Poznámka: The term 'green light' signifies authorization or endorsement, not the actual color green or physical light.

shed light on

To provide clarification or understanding on a subject or situation.

Příklad: The new evidence shed light on the mystery that had puzzled investigators for years.

Poznámka: The phrase 'shed light on' figuratively means to illuminate or clarify, not to physically light up something.

lights out

This slang term refers to turning off the lights to go to sleep or to indicate the end of an event or activity.

Příklad: After a long day at work, I was so tired that I went straight to bed and it was lights out within seconds.

Poznámka: This term specifically implies going to sleep, unlike just turning off the lights for other reasons.

get the green light

To 'get the green light' means to receive approval or permission to proceed with something.

Příklad: I finally got the green light to start on the new project we've been planning for months.

Poznámka: While 'green light' is a common term, using 'get the green light' emphasizes the action of receiving approval to start something.

light up

To 'light up' means to become animated, excited, or happy about something.

Příklad: His face lights up every time he talks about his favorite hobby.

Poznámka: This term describes a visible change in someone's expression or demeanor when excited, contrasting to just 'light'.

lights, camera, action!

This phrase is used to cue the start of a performance or event, especially in film making or theatre.

Příklad: The director shouted 'lights, camera, action!' before the actors began the scene.

Poznámka: While 'lights' can refer to illumination, here it's part of a set phrase signaling the start of a performance.

under the lights

This term refers to performing or competing in a situation where artificial lights are used, typically for events held in the evening or at night.

Příklad: Playing under the lights at night adds an exciting atmosphere to the game.

Poznámka: It emphasizes the ambiance or significance of performing under artificial lighting rather than natural light.

The lights in the room are too bright.

The city lights at night are beautiful.

The car's headlights illuminated the dark road.

Lights - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural)

Lemma: light

Konjugace

Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): lighter

Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): lightest

Přídavné jméno (Adjective): light

Příslovce, komparativ (Adverb, comparative): lighter

Příslovce, superlativ (Adverb, superlative): lightest

Příslovce (Adverb): light

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): lights, light

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): light

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): lit, lighted

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): lighted

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): lighting

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): lights

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): light

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): light

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

lights obsahuje 1 slabik: lights

Fonetický přepis:

lights , (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

lights: ~ 3000 (Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Lights