Významy Jacket v japonštině

ジャケット (jaketto)

Příklad:

I bought a new jacket for the winter.

冬のために新しいジャケットを買いました。

He wore a leather jacket to the party.

彼はパーティーに革のジャケットを着ていきました。

Použití: informalKontext: Fashion, everyday wear

Poznámka: ジャケット is commonly used to refer to a casual or semi-formal outer garment, often with sleeves.

ジャケット (jaketto) - cover or sleeve for a book or record

Příklad:

The book has a beautiful jacket.

その本には美しいカバーがあります。

I need to find a jacket for my vinyl records.

私のレコードのためにジャケットを見つける必要があります。

Použití: formal/informalKontext: Publishing, music

Poznámka: In this context, ジャケット refers to the outer cover of a book or the sleeve of a record.

ジャケット (jaketto) - protective cover for a machine or device

Příklad:

The machine needs a jacket to protect it from dust.

その機械はほこりから守るためにジャケットが必要です。

They put a jacket on the engine to prevent overheating.

エンジンの上にジャケットを付けて過熱を防ぎました。

Použití: formalKontext: Engineering, manufacturing

Poznámka: In technical contexts, ジャケット can refer to a protective covering for machinery or equipment.

ジャケット (jaketto) - a type of packaging

Příklad:

The product comes in a plastic jacket.

その製品はプラスチックのジャケットに入っています。

We need to remove the jacket before recycling.

リサイクルする前にジャケットを取り外す必要があります。

Použití: formal/informalKontext: Packaging, logistics

Poznámka: This meaning refers to the outer packaging that protects or contains a product.

coat

A coat is a garment worn on the upper body for warmth or fashion.

Příklad: She wore a warm coat to protect herself from the cold.

Poznámka: A coat is typically longer and heavier than a jacket, often extending below the waist.

blazer

A blazer is a type of jacket resembling a suit jacket but more casual and typically solid-colored.

Příklad: He wore a navy blue blazer to the formal event.

Poznámka: Blazers are often more tailored and structured than casual jackets.

parka

A parka is a type of coat with a hood, often lined with fur or faux fur, designed for cold weather.

Příklad: She put on her parka before heading out into the snowstorm.

Poznámka: Parkas are typically longer than jackets and provide more insulation against extreme cold.

windbreaker

A windbreaker is a lightweight jacket designed to protect against wind chill and light rain.

Příklad: He packed his windbreaker in case it got windy during the hike.

Poznámka: Windbreakers are specifically designed to block wind and are usually made of thin, water-resistant material.

Bundle up

To dress warmly, especially by wearing multiple layers of clothing to keep warm.

Příklad: It's cold outside, make sure to bundle up with a jacket.

Poznámka: While a jacket is a specific garment worn on the upper body, bundling up refers to wearing multiple layers of clothing for warmth.

Zip up

To close a jacket or similar garment by moving the zipper to the top.

Příklad: Don't forget to zip up your jacket before going out.

Poznámka: The focus here is on the action of closing the jacket using the zipper, rather than just wearing it.

Off the rack

Refers to clothing that is ready-made and available for purchase without the need for customization.

Příklad: I bought this jacket off the rack at the store.

Poznámka: While a jacket is a type of clothing, 'off the rack' describes how the jacket was acquired, emphasizing its ready-to-wear nature.

Wardrobe staple

An essential and versatile piece of clothing that is considered a basic item in one's wardrobe.

Příklad: A denim jacket is a wardrobe staple that goes well with many outfits.

Poznámka: Rather than just being a single piece of clothing, a wardrobe staple implies that the item is crucial, versatile, and frequently worn.

Hand-me-down

Refers to clothing or an item passed on from one person to another, usually from an older to a younger family member or friend.

Příklad: My older brother gave me his old leather jacket as a hand-me-down.

Poznámka: While a jacket is a specific garment, a hand-me-down emphasizes the act of passing on a used item to someone else.

Toss on

To quickly put on or wear a jacket without much thought or effort.

Příklad: I'll just toss on a jacket before heading out.

Poznámka: The focus is on the casual and effortless action of putting on the jacket, rather than the jacket itself.

In one's pocket

Refers to something being easily accessible or readily available, typically in the pocket of a jacket.

Příklad: He always keeps a pack of tissues in his jacket pocket.

Poznámka: While a jacket is worn on the body, 'in one's pocket' highlights the specific location where something is kept for easy access.

Bomber

A bomber jacket is a type of short, zip-front jacket with ribbed cuffs and waistband, originally worn by pilots during World War I. It has become a fashion staple for both men and women.

Příklad: I love my new bomber jacket, it's so stylish!

Poznámka: The term 'bomber' refers specifically to this type of jacket and is not interchangeable with 'jacket'.

Denim

Denim is a durable cotton twill fabric typically used for jeans but also popular for jackets. A denim jacket is a casual, versatile outerwear piece.

Příklad: Denim jackets are perfect for a casual look.

Poznámka: 'Denim' specifically refers to the material of the jacket, not just any type of jacket.

Leather

A leather jacket is typically made from animal hide and is known for its durability and timelessness. It is often associated with a cool, edgy style.

Příklad: A leather jacket is a classic fashion statement.

Poznámka: 'Leather' emphasizes the material of the jacket, distinguishing it from other types of jackets.

Peacoat

A peacoat is a double-breasted coat made from wool, originating from naval fashion. It is characterized by a short length and broad lapels.

Příklad: The navy blue peacoat she wore looked elegant and stylish.

Poznámka: 'Peacoat' refers to a specific style of coat, differentiating it from other types of jackets.

Puffer

A puffer jacket is a quilted, padded coat or jacket insulated with down or synthetic fibers to provide warmth. It is known for its bulky appearance and ability to trap heat.

Příklad: Her bright red puffer jacket stood out in the snow.

Poznámka: 'Puffer' highlights the puffy, quilted design of the jacket, distinguishing it from other styles.

The jacket is too small for me.

She wore a beautiful coat to the party.

He always wears a suit and tie with a vest.

Jacket - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: jacket

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): jackets

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): jacket

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): jacketed

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): jacketing

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): jackets

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): jacket

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): jacket

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

jacket obsahuje 2 slabik: jack • et

Fonetický přepis: ˈja-kət

jack et , ˈja kət (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

jacket: ~ 2400 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Jacket