Významy Ink v japonštině

インク (inku)

Příklad:

I need more ink for my printer.

プリンターのインクがもっと必要です。

She spilled ink on the table.

彼女はテーブルにインクをこぼしました。

Použití: formal/informalKontext: Used in both casual and formal settings, primarily when discussing writing or printing materials.

Poznámka: The word 'インク' is borrowed from English and is used universally in Japanese. It refers to the liquid used for writing, printing, or drawing.

墨 (sumi)

Příklad:

The artist uses sumi ink for traditional calligraphy.

そのアーティストは伝統的な書道のために墨を使います。

Sumi ink is made from soot and water.

墨はすすと水から作られています。

Použití: formalKontext: Specifically used in the context of traditional Japanese arts, such as calligraphy and painting.

Poznámka: Unlike 'インク', '墨' refers to traditional black ink made from soot, commonly used in Japanese calligraphy and art.

インクの補充 (inku no hoju)

Příklad:

I have to refill the ink cartridge.

インクカートリッジを補充しなければなりません。

He showed me how to refill the ink in my pen.

彼は私にペンのインクを補充する方法を教えてくれました。

Použití: informalKontext: Used when discussing the act of refilling ink in pens or printers.

Poznámka: This phrase emphasizes the action of replenishing ink rather than the ink itself.

pen

A pen is a writing instrument that uses ink to create marks on paper.

Příklad: She used a pen to write the letter.

Poznámka: Pen specifically refers to the writing instrument itself, while ink is the liquid used in the pen.

marker

A marker is a writing tool that contains ink and is used to make colorful marks on surfaces.

Příklad: He used a black marker to highlight important points in the document.

Poznámka: Marker is a broader term that includes various types of ink-based writing tools, while ink specifically refers to the liquid used in markers.

pigment

Pigment refers to a colored material that is used to give color to ink, paint, or other substances.

Příklad: The artist mixed different pigments to create a unique color for the painting.

Poznámka: Pigment is a component of ink that provides color, while ink encompasses the entire liquid substance used for writing.

Inkling

An inkling means a slight suspicion or hint about something.

Příklad: She had no inkling that he would propose to her during dinner.

Poznámka: Inkling is used to describe a vague or subtle sense of awareness, different from the physical substance of ink.

Ink in

To ink in means to officially write or confirm something in writing.

Příklad: Let's ink in the details of the contract before finalizing it.

Poznámka: Ink in is a metaphorical usage of 'ink,' indicating the act of making something official rather than just using ink physically.

Ink something out

To ink something out means to write or draw something using ink, especially in a deliberate or careful manner.

Příklad: He inked out his signature at the bottom of the document.

Poznámka: This phrase emphasizes the deliberate and often careful act of writing or drawing with ink, distinguishing it from casual writing.

Ink up

To ink up means to fill a pen or other writing instrument with ink in preparation for use.

Příklad: She inked up her pen to start writing the letter.

Poznámka: This phrase specifically refers to the action of filling a writing tool with ink, distinguishing it from other meanings of 'ink.'

Ink-stained

Ink-stained refers to being covered or marked with ink, often indicating involvement in writing or creative work.

Příklad: The ink-stained manuscript bore the marks of its author's hard work.

Poznámka: Ink-stained is used to describe something marked or affected by ink, rather than just referring to the ink itself.

Tat

Short for 'tattoo', slang term commonly used to refer to permanent body art created by inserting ink into the skin.

Příklad: I got a new tat on my arm yesterday.

Poznámka: The slang term 'tat' is a more informal and casual way of referring to a tattoo.

Scribble

To write or draw something quickly and roughly, often using a pen or ink.

Příklad: I scribbled down some notes during the meeting.

Poznámka: The original word 'ink' refers to a type of liquid used for writing or drawing, while 'scribble' refers to the act of writing or drawing quickly and haphazardly.

Bleed

To spread or run, often used to describe the way ink may spread on certain types of paper when writing or printing.

Příklad: The ink on this paper tends to bleed if you use a marker.

Poznámka: The original word 'ink' specifically refers to a liquid used for writing or drawing, while 'bleed' describes the spreading or running of the ink.

Get inked

To get a tattoo, undergo the process of receiving permanent body art created with ink.

Příklad: I'm planning to get inked over the weekend.

Poznámka: The slang term 'get inked' specifically refers to the act of getting a tattoo, whereas the original word 'ink' is a general term for the liquid used for writing or drawing.

Tattoo

Permanent body art created by inserting ink into the skin, often representing a symbol, image, or text.

Příklad: She got a new tattoo on her ankle last week.

Poznámka: While 'tattoo' is a specific term for permanent body art created with ink, 'ink' is a general term for the liquid used for writing or drawing.

Doodle

To draw or sketch aimlessly or absentmindedly, often using a pen or pencil and ink.

Příklad: I was bored, so I started doodling on my notebook.

Poznámka: The original word 'ink' refers to the liquid substance used for writing or drawing, while 'doodle' specifically refers to the act of drawing aimlessly or casually.

The ink in my pen is running out.

She spilled ink all over her shirt.

He got a new tattoo with black ink.

Ink - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: ink

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): ink

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): ink

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): inked

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): inking

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): inks

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): ink

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): ink

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

ink obsahuje 1 slabik: ink

Fonetický přepis: ˈiŋk

ink , ˈiŋk (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

ink: ~ 3000 (Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Ink