Slovník
Angličtina - Japonština
Heritage
ˈhɛrədɪdʒ
Běžný
~ 3100
~ 3100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
遺産 (いさん), 伝統 (でんとう), 文化的背景 (ぶんかてきはいけい), 遺伝 (いでん)
Významy Heritage v japonštině
遺産 (いさん)
Příklad:
The cultural heritage of Japan is rich and diverse.
日本の文化遺産は豊かで多様です。
She inherited a beautiful house as part of her family heritage.
彼女は家族の遺産として美しい家を相続しました。
Použití: formalKontext: Used in discussions about culture, history, and inheritance.
Poznámka: Often refers to tangible items like buildings or art, as well as intangible aspects like traditions.
伝統 (でんとう)
Příklad:
Heritage includes traditions that are passed down through generations.
遺産には世代を超えて受け継がれる伝統が含まれます。
The festival is a heritage of our ancestors.
その祭りは私たちの先祖の遺産です。
Použití: formal/informalKontext: Used when discussing cultural practices, rituals, and customs.
Poznámka: Refers more to practices and customs rather than physical items.
文化的背景 (ぶんかてきはいけい)
Příklad:
His heritage influences his perspective on life.
彼の文化的背景は彼の人生観に影響を与えています。
Understanding one's heritage is important for personal identity.
自分の文化的背景を理解することは、個人のアイデンティティにとって重要です。
Použití: formal/informalKontext: Used in discussions about identity, personal history, and cultural influences.
Poznámka: This meaning emphasizes the broader cultural and social influences on a person's life.
遺伝 (いでん)
Příklad:
Her heritage includes traits that are genetically passed down.
彼女の遺伝には遺伝的に受け継がれる特性が含まれています。
Heritage can also refer to inherited physical characteristics.
遺産は遺伝的な身体的特徴を指すこともあります。
Použití: formalKontext: Used in scientific or medical discussions about genetics.
Poznámka: This meaning is more technical and relates to biological inheritance.
Synonyma Heritage
Legacy
Legacy refers to something inherited from the past, such as traditions, values, or achievements, that continues to have an impact in the present.
Příklad: The family's legacy of entrepreneurship continues to thrive.
Poznámka: While heritage often focuses on cultural or historical aspects passed down through generations, legacy can also encompass personal or familial achievements and values.
Inheritance
Inheritance typically refers to the passing down of property, money, or assets from one generation to another.
Příklad: She received a large inheritance from her grandparents.
Poznámka: While heritage can encompass broader aspects of culture and tradition, inheritance specifically relates to material possessions or wealth passed on within a family.
Tradition
Tradition refers to customs, beliefs, or practices that are passed down through generations within a community or society.
Příklad: The festival is a tradition that has been celebrated for centuries.
Poznámka: Tradition often focuses on specific rituals or practices that are repeated over time, whereas heritage can encompass a wider range of cultural elements beyond just traditions.
Výrazy a časté fráze Heritage
Cultural heritage
Refers to the practices, customs, beliefs, and values that are passed down from generation to generation within a society.
Příklad: Preserving our cultural heritage is essential for future generations.
Poznámka: Focuses specifically on the cultural aspects of heritage.
Heritage site
A place or area that is recognized for its cultural, historical, scientific, or other significance and is legally protected for preservation.
Příklad: The ancient ruins were declared a UNESCO World Heritage Site.
Poznámka: Refers to a specific location or site of heritage significance.
Heritage conservation
The act of protecting, preserving, and maintaining objects, structures, places, and traditions of historical significance.
Příklad: The city council is investing in heritage conservation projects to maintain historic buildings.
Poznámka: Focuses on the active process of preserving heritage rather than the concept itself.
Heritage language
The language that is traditionally spoken within a particular cultural or ethnic group.
Příklad: My heritage language is Spanish, but I grew up speaking English.
Poznámka: Specifically refers to the language aspect of heritage.
Heritage breed
Traditional livestock breeds that have been raised by farmers for generations and are valued for their genetic purity and adaptability.
Příklad: The farm raises heritage breeds of livestock that are well-suited to the local environment.
Poznámka: Focuses on the specific breeds of animals that have historical significance.
Heritage month
A designated period of time to honor and recognize the cultural heritage and achievements of a particular group or community.
Příklad: During Hispanic Heritage Month, we celebrate the contributions of Hispanic and Latino Americans.
Poznámka: Refers to a specific time frame for celebrating heritage.
Heritage foundation
An organization dedicated to protecting and promoting the heritage, traditions, and interests of a particular community or region.
Příklad: The heritage foundation works to preserve historic buildings and promote cultural awareness.
Poznámka: Focuses on the organizational aspect of heritage preservation.
Heritage každodenní (slangové) výrazy
Heritage
The traditional beliefs, values, and practices that are passed down within a family or community.
Příklad: My grandparents left me their heritage of resilience and strength.
Poznámka: The original definition of 'heritage' refers to cultural or family traditions passed down through generations.
Heritage look
A style or fashion that is inspired by traditional or vintage elements.
Příklad: She has a classic heritage look with her vintage-inspired clothing and accessories.
Poznámka: This slang term refers specifically to a style or fashion aesthetic inspired by traditional elements, unlike the broad original meaning of 'heritage'.
Heritage piece
An item of high value or sentimentality that has been passed down through generations.
Příklad: This antique necklace is a heritage piece that has been in our family for generations.
Poznámka: While 'heritage' generally refers to traditions and values, 'heritage piece' emphasizes a physical object passed down through generations.
Heritage blend
A combination or mixture of elements from different origins or traditions.
Příklad: The restaurant's signature coffee is a heritage blend of beans from different regions.
Poznámka: In contrast to 'heritage' denoting traditions, 'heritage blend' refers to a mix of different elements or origins.
Heritage vibe
The atmosphere or feeling associated with traditional or historical elements.
Příklad: The old mansion exudes a heritage vibe with its historical architecture and vintage decor.
Poznámka: While 'heritage' represents traditions, 'heritage vibe' refers to the nostalgic or historical feeling evoked by a place or object.
Heritage twist
A contemporary or innovative approach to traditional concepts or practices.
Příklad: The new restaurant puts a modern heritage twist on traditional dishes by using innovative ingredients.
Poznámka: This term combines the idea of tradition ('heritage') with a modern or innovative twist, highlighting a unique reinterpretation of traditional elements.
Heritage touch
A subtle reference or element inspired by tradition in a modern context.
Příklad: The designer added a heritage touch to the furniture by incorporating antique patterns into the modern design.
Poznámka: While 'heritage' signifies traditions, 'heritage touch' denotes a small or subtle nod to tradition within a contemporary setting.
Heritage - Příklady
Heritage sites are important for preserving cultural history.
My family's heritage is Hungarian.
The traditional dance is a part of our cultural heritage.
Gramatika Heritage
Heritage - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: heritage
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): heritages
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): heritage
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Heritage obsahuje 3 slabik: her • i • tage
Fonetický přepis: ˈher-ə-tij
her i tage , ˈher ə tij (Červená slabika je přízvučná)
Heritage - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Heritage: ~ 3100 (Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...