Významy Forest v japonštině

森 (もり)

Příklad:

We went hiking in the forest.

私たちは森でハイキングをしました。

The forest is home to many animals.

その森には多くの動物が住んでいます。

Použití: formal/informalKontext: Used to refer to a large area covered chiefly with trees and undergrowth.

Poznámka: 森 is the most common term for 'forest' and can refer to both natural and man-made forests.

林 (はやし)

Příklad:

We walked through the small grove in the forest.

私たちは森の中の小さな林を歩きました。

The forest is full of beautiful groves.

その森は美しい林でいっぱいです。

Použití: formal/informalKontext: Used to refer to a smaller wooded area or grove, often less dense than 森.

Poznámka: 林 usually refers to a smaller area than 森 and can imply a more cultivated or organized space.

森林 (しんりん)

Příklad:

The report discusses the importance of forest conservation.

その報告書は森林保護の重要性について述べています。

The region is famous for its vast forests.

その地域は広大な森林で有名です。

Použití: formalKontext: Used in scientific or formal contexts to refer to forests in general or forest ecosystems.

Poznámka: 森林 is often used in environmental science and policy discussions.

樹林 (じゅりん)

Příklad:

The tree forest was dense and cool.

その樹林は密生していて涼しかったです。

Birds often nest in the tree forests.

鳥はしばしば樹林に巣を作ります。

Použití: formal/informalKontext: Refers specifically to an area with a dense growth of trees, often used in ecological contexts.

Poznámka: 樹林 emphasizes the tree aspect of a forest and is often used in discussions about biodiversity.

woodland

A woodland is an area covered with trees, smaller than a forest.

Příklad: They went for a hike in the lush woodland.

Poznámka: Woodland typically refers to a smaller area of trees compared to a forest.

woods

Woods are a dense collection of trees forming a forested area.

Příklad: The children played hide and seek in the dense woods.

Poznámka: Woods is often used to refer to a smaller, denser area of trees compared to a forest.

jungle

A jungle is a dense forest in a tropical region with high humidity and high rainfall.

Příklad: The explorers ventured deep into the dense jungle.

Poznámka: Jungle specifically refers to a dense, tropical forest with specific climatic conditions.

grove

A grove is a small group of trees, especially fruit trees, growing together.

Příklad: The picnic area was nestled in a peaceful grove of trees.

Poznámka: Grove typically refers to a small group of trees or a small orchard, rather than a large forested area.

Can't see the forest for the trees

This idiom means someone is too focused on small details and is missing the bigger picture or main point.

Příklad: She's so focused on the details of her project that she can't see the forest for the trees.

Poznámka: The phrase shifts the focus from the physical forest to a figurative representation of losing sight of the overall situation.

Out of the woods

This phrase indicates that a difficult or dangerous situation has been overcome, and things are improving.

Příklad: After a long recovery, the patient is finally out of the woods and on the path to full health.

Poznámka: The phrase uses 'woods' as a metaphor for a challenging situation, rather than a literal forest.

Lost in the woods

To be 'lost in the woods' means to be confused or disoriented, especially in a complex situation.

Příklad: I feel like I'm lost in the woods trying to understand this complicated math problem.

Poznámka: The phrase 'lost in the woods' uses the forest as a metaphor for being in a state of confusion.

Whistle past the graveyard

To 'whistle past the graveyard' means to try to stay cheerful in a frightening or difficult situation.

Příklad: She tried to whistle past the graveyard when asked about her failing grades.

Poznámka: The phrase uses a graveyard near a forest to convey the idea of ignoring something unsettling or troubling.

Make like a tree and leave

This phrase humorously suggests leaving a situation quickly or abruptly.

Příklad: When things got awkward at the party, he decided to make like a tree and leave.

Poznámka: The phrase plays on the image of a tree 'leaving' by dropping its leaves in autumn, implying a swift departure.

Bark up the wrong tree

To 'bark up the wrong tree' means to pursue a mistaken or misguided course of action.

Příklad: If you think I took your pen, you're barking up the wrong tree because I saw someone else with it.

Poznámka: The phrase uses 'bark' as a play on words with a dog's action of barking at the wrong tree.

Knock on wood

This phrase is used to ward off bad luck or to express a hope that a good situation will continue.

Příklad: I hope my good luck continues, knock on wood!

Poznámka: The phrase involves the superstitious act of knocking on wood to avoid tempting fate or jinxing a positive outcome.

Timberland

A colloquial term for a forest or wooded area, especially when referring to a particular type of trees or vegetation.

Příklad: Let's explore the timberland behind the campground.

Poznámka: Timberland often implies a natural or commercial forest area with a focus on timber production, while forest is a general term for a large wooded area.

Bush

Informal slang for a sparsely wooded area or dense forest, especially in Australian or New Zealand English.

Příklad: We went for a hike in the bush.

Poznámka: Bush may imply a more rugged or untamed forested area, often associated with native vegetation and wildlife, compared to the general term forest.

Groves

A poetic or literary term for a small group of trees in a forest, often indicating a picturesque or serene setting.

Příklad: The old mansion was surrounded by ancient groves of trees.

Poznámka: Groves specifically refers to a small cluster of trees within a larger wooded area, emphasizing a harmonious and scenic arrangement, while forest denotes a larger expanse of trees and undergrowth.

The forest is full of life.

We went for a walk in the woods.

The forest fire destroyed thousands of acres of trees.

Forest - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: forest

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): forests, forest

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): forest

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): forested

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): foresting

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): forests

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): forest

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): forest

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

forest obsahuje 2 slabik: for • est

Fonetický přepis: ˈfȯr-əst

for est , ˈfȯr əst (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

forest: ~ 1400 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Forest