Významy Excellent v japonštině

素晴らしい (subarashii)

Příklad:

The view from the top of the mountain is excellent.

山の頂上からの景色は素晴らしいです。

She did an excellent job on her presentation.

彼女はプレゼンテーションで素晴らしい仕事をしました。

Použití: Formal/InformalKontext: General compliments and positive feedback.

Poznámka: This term can be used in both formal and informal contexts and is widely understood.

優秀な (yūshū na)

Příklad:

He is an excellent student.

彼は優秀な学生です。

The company is known for its excellent service.

その会社は優秀なサービスで知られています。

Použití: FormalKontext: Used in academic or professional settings to describe high quality or impressive performance.

Poznámka: Often used in contexts relating to education or professional skills.

すごい (sugoi)

Příklad:

That was an excellent performance!

あれはすごいパフォーマンスでした！

You made an excellent choice!

あなたはすごい選択をしました！

Použití: InformalKontext: Casual conversations, often among friends or in relaxed environments.

Poznámka: This term conveys excitement and can be used more casually than the previous meanings.

抜群の (batsugun no)

Příklad:

She has excellent skills in negotiation.

彼女は交渉において抜群のスキルを持っています。

Their cuisine is of excellent quality.

彼らの料理は抜群の品質です。

Použití: FormalKontext: Used to describe something that stands out or is exceptionally good.

Poznámka: This term is often used in more formal contexts or literature.

極上の (gokujō no)

Příklad:

This is an excellent wine.

これは極上のワインです。

We had an excellent meal at that restaurant.

私たちはそのレストランで極上の食事をしました。

Použití: FormalKontext: Used when describing high-quality products or experiences.

Poznámka: This term emphasizes the top-tier quality of something.

remarkable

Remarkable means worthy of attention; extraordinary or exceptional. It suggests something that stands out in a positive way.

Příklad: Her progress in learning the language is truly remarkable.

Poznámka: While 'excellent' indicates high quality, 'remarkable' emphasizes the extraordinary nature of something.

Top-notch

Top-notch means of the highest quality or excellence.

Příklad: The service at this restaurant is always top-notch.

Poznámka: It emphasizes superiority and can be used as a more informal alternative to 'excellent'.

Outstanding

Outstanding means exceptionally good or excellent.

Příklad: She received an outstanding performance review for her work.

Poznámka: It suggests standing out from the rest due to excellence.

Superb

Superb means excellent in quality or degree.

Příklad: The team put on a superb performance in the championship game.

Poznámka: It conveys a sense of being exceptionally good or impressive.

Exceptional

Exceptional means forming an exception; unusually good; outstanding.

Příklad: The hotel offers exceptional service to its guests.

Poznámka: It implies being different from the norm in a positive way.

First-rate

First-rate means of the best or highest quality.

Příklad: The company provides first-rate training for its employees.

Poznámka: It suggests being at the forefront or top tier of excellence.

Splendid

Splendid means magnificent; very impressive.

Příklad: We had a splendid time at the beach last weekend.

Poznámka: It carries a sense of grandeur and elegance in describing excellence.

Magnificent

Magnificent means impressively beautiful, elaborate, or extravagant.

Příklad: The view from the top of the mountain was truly magnificent.

Poznámka: It emphasizes grandeur and awe-inspiring quality in excellence.

Terrific

Terrific means of great size, amount, or intensity; excellent.

Příklad: The students did a terrific job on their project presentation.

Poznámka: It is a more informal and enthusiastic way to express excellence.

Stellar

Stellar means exceptionally good; outstanding.

Příklad: Her performance in the play was absolutely stellar.

Poznámka: It relates to stars and implies shining brightly or standing out among others.

Awesome

Used to express admiration or approval. It is more informal and enthusiastic than 'excellent.'

Příklad: That movie was awesome!

Poznámka: 'Awesome' conveys a sense of amazement or excitement beyond just excellence.

Rad

Meaning extremely cool or excellent. It is a slang term that originated in the 1980s.

Příklad: Your skateboarding skills are rad!

Poznámka: 'Rad' has a more informal and retro feel compared to 'excellent.'

Dope

Used to describe something very good or impressive, often related to music or fashion.

Příklad: The new album is dope!

Poznámka: 'Dope' carries a sense of trendiness and coolness along with excellence.

Sick

Used to express admiration or approval, particularly in sports or high-energy activities.

Příklad: That trick was sick!

Poznámka: 'Sick' has a more edgy and intense connotation compared to 'excellent.'

Killer

Means extremely impressive or powerful. It can be used to describe something outstanding or exceptional.

Příklad: Your presentation was killer!

Poznámka: 'Killer' adds a sense of impact or intensity to the concept of excellence.

Ace

Refers to someone or something that is excellent or outstanding, often used informally.

Příklad: You did an ace job on that project!

Poznámka: 'Ace' carries a sort of skillful and proficient connotation to describe excellence.

Brilliant

Used to express admiration or approval, meaning exceptionally clever or outstanding.

Příklad: Your idea is brilliant!

Poznámka: 'Brilliant' emphasizes intelligence or exceptional creativity alongside excellence.

The food at this restaurant is excellent.

She did an excellent job on the project.

The hotel has excellent reviews online.

Excellent - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)

Lemma: excellent

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): excellent

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

excellent obsahuje 3 slabik: ex • cel • lent

Fonetický přepis: ˈek-s(ə-)lənt

ex cel lent , ˈek s(ə )lənt (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

excellent: ~ 1400 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Excellent