Významy Evil v japonštině

悪 (あく, aku)

Příklad:

He has an evil plan to steal the treasure.

彼は宝物を盗むための悪の計画を持っています。

In the story, the villain is pure evil.

その物語では、悪役は純粋に悪です。

Použití: formalKontext: Used in literature, discussions on ethics, and moral philosophy.

Poznámka: This is the most common translation for 'evil' and is often used in serious contexts.

邪悪 (じゃあく, jaaku)

Příklad:

The邪悪 spirit haunts the old house.

邪悪な霊が古い家を襲っています。

They fought against the邪悪 forces of darkness.

彼らは邪悪な暗闇の力に対抗しました。

Použití: formalKontext: Common in fantasy literature and discussions about moral dilemmas.

Poznámka: This term conveys a sense of malicious intent or wrongdoing.

悪事 (あくじ,akuji)

Příklad:

He was punished for his evil deeds.

彼は悪事のために罰せられました。

The community came together to stop evil acts.

地域社会は悪事を止めるために団結しました。

Použití: formal/informalKontext: Used in legal or social contexts to describe wrongdoing.

Poznámka: This term specifically refers to actions that are considered evil or immoral.

悪性 (あくせい, akusei)

Příklad:

He had an evil nature that scared everyone.

彼は誰もが恐れる悪性を持っていました。

The character's evil nature was revealed gradually.

そのキャラクターの悪性は徐々に明らかになりました。

Použití: formalKontext: Used in psychological or philosophical discussions.

Poznámka: This term refers to the inherent evilness or malevolence of a person or being.

不正 (ふせい, fusei)

Příklad:

The evil act of cheating was uncovered.

不正行為が明らかになりました。

Corruption is an evil that affects society.

腐敗は社会に影響を与える悪です。

Použití: formalKontext: Often used in discussions about ethics, law, and morality.

Poznámka: This term specifically refers to acts that are unjust or immoral, often in a societal context.

wicked

Wicked refers to someone or something morally bad or evil.

Příklad: The wicked witch cast a spell on the princess.

Poznámka: Wicked often implies a sense of deliberate wrongdoing or malevolence.

malevolent

Malevolent describes a strong desire to harm others or to see others suffer.

Příklad: The malevolent spirit haunted the old house.

Poznámka: Malevolent emphasizes the intent to cause harm or evil.

sinister

Sinister suggests a threatening or evil quality that causes unease or fear.

Příklad: The stranger's sinister smile sent shivers down her spine.

Poznámka: Sinister often implies a sense of hidden or lurking evil.

diabolical

Diabolical describes actions or schemes that are wicked or evil in a devilish way.

Příklad: The villain's diabolical plan was finally revealed.

Poznámka: Diabolical conveys a sense of cunning and evil that is often associated with the devil.

maleficent

Maleficent refers to causing harm or evil, especially through supernatural means.

Příklad: The maleficent sorceress cursed the kingdom with eternal darkness.

Poznámka: Maleficent is often used in a more mystical or fantastical context.

Evil eye

A look or stare believed to bring bad luck or harm to someone.

Příklad: She believed she had been cursed with the evil eye, causing her bad luck.

Poznámka: This phrase refers to a specific belief in the power of a glance to cause harm, rather than evil in a general sense.

Evil twin

Refers to a character or person who is very different from and often the opposite of a more well-behaved or well-liked counterpart.

Příklad: He's like the evil twin of his brother, always causing trouble.

Poznámka: In this context, 'evil twin' is used metaphorically to describe a contrast in behavior or personality.

Evil laugh

A laughter that conveys malice, mischief, or villainy.

Příklad: The villain let out an evil laugh as he revealed his sinister plan.

Poznámka: This phrase describes a specific type of laugh associated with wicked or malevolent intentions.

Evil genius

A person who is exceptionally intelligent but uses their abilities for malevolent purposes.

Příklad: He was considered an evil genius for his ability to manipulate others for his own gain.

Poznámka: This phrase combines intelligence with a negative moral judgment, highlighting the misuse of one's intellectual abilities.

Evil deeds

Actions that are morally wrong, wicked, or harmful.

Příklad: The king was known for his evil deeds, which brought suffering to the people.

Poznámka: While 'evil' is a general term for moral wrongdoing, 'evil deeds' specifically refers to actions that cause harm or suffering.

Evil spirit

A malevolent supernatural being believed to possess or influence individuals.

Příklad: The village believed they were haunted by an evil spirit that caused misfortune.

Poznámka: This phrase refers to a supernatural entity associated with causing harm or disturbances.

Evil intentions

Malicious or harmful plans or motives.

Příklad: She realized too late his evil intentions when he betrayed her trust.

Poznámka: While 'evil' represents a general concept of wickedness, 'evil intentions' specifically refers to the harmful motives behind one's actions.

Creepy

Creepy is used to describe something unsettling or eerie.

Příklad: The abandoned house gave me the creeps.

Poznámka: Creepy implies a sense of discomfort or unease rather than inherent malevolence associated with evil.

Twisted

Twisted is used to describe a depraved or morally corrupt nature.

Příklad: His mind was so twisted that he enjoyed causing pain.

Poznámka: Twisted refers to a distorted or perverted sense of right and wrong, often leading to evil actions.

Evil deeds will not go unpunished.

The evil witch cast a spell on the prince.

The company's evil practices led to their downfall.

Evil - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: evil

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): evil

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): evils, evil

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): evil

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

evil obsahuje 1 slabik: evil

Fonetický přepis: ˈē-vəl

evil , ˈē vəl (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

evil: ~ 3000 (Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Evil