Významy Evidently v japonštině

明らかに (あきらかに)

Příklad:

She is evidently happy with her results.

彼女は自分の結果に明らかに満足している。

Evidently, he has been studying hard for the exam.

明らかに、彼は試験のために一生懸命勉強してきた。

Použití: formalKontext: Used to indicate something that is clear or obvious based on evidence.

Poznámka: This term is often used in both spoken and written Japanese, particularly in formal contexts.

明白に (めいはくに)

Příklad:

The project was evidently a success.

そのプロジェクトは明白に成功だった。

Evidently, there was a misunderstanding.

明白に、誤解があった。

Použití: formalKontext: Used similarly to '明らかに', often in reports or discussions to emphasize clarity.

Poznámka: This expression is also more formal and might be used in written reports or academic discussions.

どうやら

Příklad:

Evidently, they have changed their plans.

どうやら、彼らは計画を変更したようだ。

Evidently, she forgot about the meeting.

どうやら、彼女は会議のことを忘れたようだ。

Použití: informalKontext: Used in conversational Japanese to indicate a conclusion drawn from indirect evidence.

Poznámka: This is a more casual way to express that something seems to be the case, often used in everyday conversation.

obviously

Obviously means in a way that is easily seen, recognized, or understood. It emphasizes the fact that something is clearly evident.

Příklad: The mistake was obviously made by the new intern.

Poznámka: Similar to evidently, but may suggest a higher degree of certainty.

patently

Patently means in a way that is clearly and unmistakably evident. It emphasizes the undeniable or self-evident nature of something.

Příklad: His lack of interest was patently obvious during the meeting.

Poznámka: Similar to evidently, but may suggest a stronger emphasis on being self-evident or undeniable.

It is evident that

This phrase is used to introduce a statement that is clearly true or obvious based on available evidence or facts.

Příklad: It is evident that she worked hard to achieve this success.

Poznámka: The phrase 'It is evident that' explicitly states the evident nature of the situation.

Evidently so

This phrase is used to confirm or agree with a statement that is clearly true or obvious.

Příklad: Evidently so, the project was a success due to the team's hard work.

Poznámka: The addition of 'so' emphasizes the confirmation of the evident fact.

Clearly

This phrase is used to indicate that something is obvious or easily understood.

Příklad: Clearly, she was not interested in continuing the conversation.

Poznámka: While 'evidently' suggests something is clear based on available evidence, 'clearly' indicates that the situation is easily understood without the need for further explanation.

It appears

This phrase is used to suggest that something seems to be the case based on the information available.

Příklad: It appears that he will be late for the meeting.

Poznámka: While 'evidently' implies a stronger sense of certainty or obviousness, 'it appears' suggests a more tentative or speculative observation.

As is evident

This phrase is used to point out that something is clear or obvious based on the available information or evidence.

Příklad: As is evident from the data, there has been a significant increase in sales.

Poznámka: Similar to 'It is evident that,' this phrase emphasizes the clarity of the situation based on evidence.

Plainly

This phrase is used to emphasize that something is straightforward, obvious, or easily understood.

Příklad: Plainly, she was not prepared for the exam.

Poznámka: Similar to 'clearly,' 'plainly' indicates a straightforward and easily understood situation without the need for further elaboration.

It is clear that

This phrase is used to indicate that something is obvious or easily understood based on the information available.

Příklad: It is clear that the company needs to implement new strategies to improve efficiency.

Poznámka: Similar to 'It is evident that,' this phrase asserts the clarity of the situation without doubt.

It's obvious

Expresses that something is easily perceived or understood.

Příklad: It's obvious that she's not interested in the conversation.

Poznámka: Similar to 'evidently' but 'it's obvious' is more direct and to the point, leaving little room for doubt or speculation.

No doubt

Conveys certainty or conviction without question.

Příklad: There's no doubt he's the best candidate for the job.

Poznámka: Similar to 'evidently' in indicating certainty, but 'no doubt' carries a stronger sense of unwavering belief or confidence.

No question

States that there is absolutely no uncertainty or doubt.

Příklad: There's no question he will win the competition.

Poznámka: Similar to 'evidently' in showing certainty, 'no question' conveys a more absolute form of assurance without room for debate.

Without a doubt

Emphasizes absolute certainty or conviction.

Příklad: She's the best singer in the group, without a doubt.

Poznámka: Comparable to 'evidently' in removing doubt, 'without a doubt' leaves no room for questioning the truth or validity of a statement.

It goes without saying

Indicates that something is so obvious it doesn't need to be mentioned.

Příklad: It goes without saying that we must respect each other's opinions.

Poznámka: Like 'evidently' in implying clear recognition, 'it goes without saying' suggests an assumption that the statement is universally understood without verbalization.

Evidently, he didn't read the instructions carefully.

The results of the experiment evidently show that the hypothesis was correct.

Evidently, the company is not interested in investing in new technology.

Evidently - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: evidently

Konjugace

Příslovce (Adverb): evidently

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

evidently obsahuje 4 slabik: ev • i • dent • ly

Fonetický přepis: ˈe-və-dənt-lē

ev i dent ly , ˈe və dənt lē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

evidently: ~ 1300 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Evidently