Významy Event v japonštině

イベント

Příklad:

We are hosting a big event this weekend.

私たちは今週末に大きなイベントを開催します。

The concert was a memorable event.

そのコンサートは記憶に残るイベントでした。

Použití: formal/informalKontext: Used to refer to organized occurrences such as concerts, festivals, or gatherings.

Poznámka: This is the most common translation and is widely used in both formal and informal contexts.

出来事

Příklad:

The event changed the course of history.

その出来事は歴史の流れを変えました。

It was a significant event in her life.

それは彼女の人生において重要な出来事でした。

Použití: formalKontext: Refers to occurrences or happenings, often with a more serious or historical connotation.

Poznámka: Generally used in more formal writing or discussions about significant happenings.

行事

Příklad:

The school will have a sports event next month.

学校は来月にスポーツ行事を行います。

Cultural events are important for community bonding.

文化行事はコミュニティの結束にとって重要です。

Použití: formal/informalKontext: Refers to planned activities or ceremonies, often in a cultural or educational context.

Poznámka: Commonly used in contexts related to school, community, or cultural activities.

事象

Příklad:

This event in physics can be observed easily.

この物理の事象は簡単に観察できます。

The event was noted for its unusual characteristics.

その事象はその異常な特徴で注目されました。

Použití: formalKontext: Used primarily in scientific or technical discussions.

Poznámka: This term is more specialized and is often found in academic or scientific literature.

Occasion

An occasion refers to a particular time or event that is special or important.

Příklad: The wedding was a joyous occasion for all attendees.

Poznámka: An occasion often implies a sense of celebration or significance.

Gathering

A gathering is a coming together of people for a specific purpose or social interaction.

Příklad: The family gathering was filled with laughter and good food.

Poznámka: A gathering typically involves people assembling in one place for a shared activity or event.

Function

A function refers to a social event or gathering organized for a specific purpose.

Příklad: The charity function raised thousands of dollars for a good cause.

Poznámka: Function often implies a formal or organized event with a specific objective or goal.

Occurrence

An occurrence is an event or incident that happens, especially one that is noteworthy or unusual.

Příklad: The unexpected occurrence of a meteor shower thrilled the stargazers.

Poznámka: Occurrence focuses on the happening or taking place of something, often highlighting its significance.

Happening

A happening is an event or situation that is exciting, interesting, or significant.

Příklad: The art exhibit opening was the happening event of the weekend.

Poznámka: Happening emphasizes the current, trendy, or noteworthy nature of an event.

Big event

An important or significant happening or occasion.

Příklad: The wedding was a big event in our small town.

Poznámka: The term 'big event' emphasizes the size, importance, or impact of the occasion.

Special event

An occasion that is out of the ordinary and has a particular significance or purpose.

Příklad: The company organized a special event to celebrate its anniversary.

Poznámka: The phrase 'special event' highlights the unique or exceptional nature of the occasion.

Social event

An event primarily aimed at socializing or interacting with others.

Příklad: The charity ball was a popular social event in the city.

Poznámka: It refers to an event where the main focus is on socializing and engaging with others.

Cultural event

An event that highlights or celebrates a particular culture or cultural aspect.

Příklad: The museum hosted a cultural event showcasing traditional dances.

Poznámka: This phrase emphasizes the cultural significance or context of the event.

Public event

An event that is open to or involves the general public.

Příklad: The concert was a public event open to all music lovers.

Poznámka: It emphasizes that the event is accessible to anyone interested in attending.

Major event

An event of significant importance or scale.

Příklad: The conference was a major event in the field of technology.

Poznámka: It highlights the substantial impact or significance of the event.

Sporting event

An event where sports competitions take place.

Příklad: The Olympics is a major sporting event that attracts athletes from around the world.

Poznámka: This phrase specifies that the event is related to sports competitions.

Corporate event

An event hosted by a business or organization for its employees, clients, or stakeholders.

Příklad: The company organized a corporate event to launch its new product.

Poznámka: It focuses on events organized by companies for business purposes or networking.

Shindig

A shindig is a lively social gathering or party.

Příklad: Are you going to the shindig at Sarah's place tonight?

Poznámka: The term 'shindig' is informal and conveys a sense of excitement and informality.

Bash

A bash refers to a festive celebration or party.

Příklad: Let's throw a bash for Tom's birthday next weekend!

Poznámka: While 'event' is a neutral term, 'bash' implies a more enthusiastic and lively event.

Affair

An affair is a formal or elegant social gathering or event.

Příklad: The art gallery hosted a sophisticated affair showcasing local artists.

Poznámka: Beyond the traditional meaning of 'affair' referring to relationships, in this context, it denotes a high-class event.

Gig

In informal language, a gig refers to a performance or event, especially for musicians or performers.

Příklad: Are you playing a gig at the local bar this weekend?

Poznámka: Compared to 'event', 'gig' is more specific to performances or shows.

Soiree

A soiree is a fancy evening party or social gathering, often with a sophisticated ambiance.

Příklad: They attended a lavish soiree hosted by a famous designer.

Poznámka: This term conveys a sense of elegance and exclusivity not always associated with a standard event.

Hoedown

A hoedown is a casual and lively social event, typically featuring country music and dancing.

Příklad: The community center is having a hoedown with live music and dancing.

Poznámka: Unlike the generic term 'event', 'hoedown' implies a more specific type of informal gathering typically associated with country or folk culture.

The event was cancelled due to bad weather.

We are organizing a charity event next month.

The unexpected event caught us off guard.

Event - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: event

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): events

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): event

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Event obsahuje 1 slabik: event

Fonetický přepis: i-ˈvent

event , i ˈvent (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Event: 400 - 500 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Event