Významy Electric v japonštině

電気の (でんきの)

Příklad:

This device requires electric power.

この装置は電気の電源を必要とします。

The electric kettle boils water quickly.

電気のやかんは水をすぐに沸かします。

Použití: formal/informalKontext: Used in both everyday conversation and technical contexts.

Poznámka: This meaning refers to anything related to electricity and is commonly used when discussing devices or appliances that operate on electric power.

電動の (でんどうの)

Příklad:

I bought an electric bicycle.

電動自転車を買いました。

Electric cars are becoming more popular.

電動車がますます人気になっています。

Použití: formal/informalKontext: Commonly used in discussions about vehicles and machinery.

Poznámka: This term specifically refers to devices or vehicles that are powered by electricity rather than traditional fuel.

電気的な (でんきてきな)

Příklad:

Electric properties of materials are important in physics.

物質の電気的な特性は物理学で重要です。

The electric field affects charged particles.

電気的な場は荷電粒子に影響を与えます。

Použití: formalKontext: Used primarily in scientific or technical discussions.

Poznámka: This meaning is often used in academic or scientific contexts to describe properties or phenomena related to electricity.

刺激的な (しげきてきな)

Příklad:

The concert was an electric experience.

コンサートは刺激的な体験でした。

His performance was electric!

彼のパフォーマンスは刺激的でした！

Použití: informalKontext: Used in artistic or emotional contexts, often to describe a thrilling or intense experience.

Poznámka: This figurative use of 'electric' conveys a sense of excitement or energy, and is commonly used in reviews of performances, events, or experiences.

electrical

Relating to electricity or electrical energy.

Příklad: The house is powered by electrical energy.

Poznámka: Similar meaning to 'electric', often used interchangeably.

wired

Connected by wires or cables for electricity.

Příklad: The device needs to be connected to a wired power source.

Poznámka: Emphasizes the physical connection compared to the general term 'electric'.

powered

Operated or driven by a particular source of power.

Příklad: The car is powered by an electric motor.

Poznámka: Focuses on the source of power rather than the property of being electric.

energized

Supplied with energy or power.

Příklad: The circuit needs to be energized to function properly.

Poznámka: Emphasizes the state of being supplied with energy rather than the nature of being electric.

Electric Avenue

Refers to a street or area known for its numerous electrical stores or vibrant nightlife.

Příklad: Let's go down to Electric Avenue to buy some new gadgets.

Poznámka: The original word 'electric' refers to the flow of electricity, while 'Electric Avenue' is a proper noun used to describe a specific location.

Electric personality

Describes someone who is charismatic, lively, and has a strong presence.

Příklad: She has an electric personality that lights up the room whenever she enters.

Poznámka: While 'electric' originally refers to energy flow, 'electric personality' metaphorically describes a person's captivating and energetic nature.

Electric atmosphere

Describes a situation or environment that is filled with excitement, energy, and anticipation.

Příklad: The concert had an electric atmosphere with the crowd cheering and singing along.

Poznámka: In this context, 'electric' is used figuratively to convey a sense of heightened emotion or intensity.

Electric shock

Refers to a sudden jolt or sensation caused by an electrical current passing through the body.

Příklad: He received an electric shock when he touched the faulty wire.

Poznámka: While 'electric' refers to the flow of electricity, 'electric shock' describes the physical sensation or effect of coming into contact with electricity.

Electric blue

Denotes a vibrant shade of blue that is intense and eye-catching.

Příklad: She looked stunning in that electric blue dress at the party.

Poznámka: The phrase 'electric blue' uses 'electric' to describe the vivid and striking nature of the color blue.

Electric guitar

Refers to a guitar that uses electronic amplification to produce sound, commonly used in rock and pop music.

Příklad: He rocked out on his electric guitar during the performance.

Poznámka: While 'electric' originally refers to the flow of electricity, 'electric guitar' describes a type of guitar that requires amplification to produce sound.

Electric power

Denotes the energy produced from electricity for various purposes such as lighting, heating, and running machinery.

Příklad: The factory runs on electric power generated from renewable sources.

Poznámka: The phrase 'electric power' specifically refers to the energy generated from electricity, encompassing a broader scope than just the word 'electric'.

Juiced

To be excited, energized, or pumped up.

Příklad: I'm feeling so juiced up for the concert tonight!

Poznámka: It conveys a sense of heightened energy or excitement compared to just saying 'excited'.

Lit

To describe something as exciting, excellent, or amazing.

Příklad: The party last night was so lit!

Poznámka: It emphasizes a high level of excitement or enjoyment.

Buzzed

To feel a slight intoxication or a pleasant light-headedness.

Příklad: I had a few drinks and started to feel buzzed.

Poznámka: It specifically relates to the effects of alcohol or drugs, rather than just feeling energized.

Jolted

To be shocked or startled by a sudden action or event.

Příklad: The sudden loud noise jolted me awake.

Poznámka: It implies a sudden and strong reaction, often due to surprise or a sudden impact.

Zapped

To be shocked or jolted by electricity or a sudden burst of energy.

Příklad: I got zapped by the static electricity when I touched the door handle.

Poznámka: It specifically refers to the sensation of being shocked by electricity or a sudden discharge of energy.

The car runs on electric power.

The city has an extensive electric tram network.

The guitar has an electric pickup.

Electric - Vlastní jméno (Proper noun) / Vlastní jméno, jednotné číslo (Proper noun, singular)

Lemma: electric

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): electric

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

electric obsahuje 2 slabik: elec • tric

Fonetický přepis: i-ˈlek-trik

elec tric , i ˈlek trik (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

electric: ~ 2600 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Electric