Slovník
Angličtina - Japonština
Conducted
kənˈdəktəd
Běžný
~ 3100
~ 3100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
行う (おこなう), 指導する (しどうする), 案内する (あんないする), 実施する (じっしする)
Významy Conducted v japonštině
行う (おこなう)
Příklad:
The experiment was conducted under strict supervision.
実験は厳格な監視の下で行われました。
The survey was conducted to gather public opinion.
世論を集めるために調査が行われました。
Použití: FormalKontext: Scientific, research, surveys
Poznámka: Used when referring to organized activities or processes.
指導する (しどうする)
Příklad:
He conducted the orchestra beautifully.
彼はオーケストラを美しく指導しました。
She conducted the training session efficiently.
彼女はトレーニングセッションを効率的に指導しました。
Použití: FormalKontext: Music, education, training
Poznámka: Often associated with directing a group, especially in music or educational settings.
案内する (あんないする)
Příklad:
He conducted the tour around the city.
彼は市内のツアーを案内しました。
The guide conducted us through the museum.
ガイドが私たちを博物館を案内しました。
Použití: InformalKontext: Tourism, events
Poznámka: Commonly used in contexts where someone leads or shows others around.
実施する (じっしする)
Příklad:
The new policy was conducted last month.
新しい方針は先月実施されました。
The project was conducted over six months.
プロジェクトは6ヶ月にわたって実施されました。
Použití: FormalKontext: Business, project management
Poznámka: Refers to the execution or implementation of plans or policies.
Synonyma Conducted
Carried out
To perform or complete a task or activity.
Příklad: The experiment was carried out according to the protocol.
Poznámka: Similar to 'conducted' in meaning, but may imply a more hands-on approach.
Performed
To execute or produce something, often in a skilled or artistic manner.
Příklad: The orchestra performed a beautiful symphony.
Poznámka: Similar to 'conducted' but emphasizes the action of doing or executing.
Executed
To carry out or accomplish a plan or task.
Příklad: The plan was executed flawlessly.
Poznámka: Similar to 'conducted' but often used in the context of successfully completing a task or plan.
Administered
To give or apply something, especially in a formal or official capacity.
Příklad: The medication was administered to the patient.
Poznámka: Similar to 'conducted' but often used in the context of giving or applying something, such as medication or a test.
Výrazy a časté fráze Conducted
Conduct business
To engage in or carry out business activities.
Příklad: He conducts business with integrity and transparency.
Poznámka: Focuses on the specific type of activity being carried out.
Conduct an experiment
To perform a scientific test or investigation.
Příklad: The scientists conducted an experiment to test their hypothesis.
Poznámka: Refers to a specific type of activity, often in a scientific context.
Conduct oneself
To behave in a particular way, especially in a particular situation.
Příklad: She conducted herself with grace and dignity throughout the meeting.
Poznámka: Emphasizes personal behavior or demeanor in a given situation.
Conduct a survey
To carry out a systematic study or investigation by gathering information.
Příklad: The company conducted a survey to gather feedback from customers.
Poznámka: Involves collecting data or information for analysis or evaluation.
Conduct an interview
To lead or carry out a formal discussion to gather information or opinions.
Příklad: The journalist conducted an interview with the celebrity.
Poznámka: Focuses on the interaction between individuals to gather information.
Conduct research
To undertake a systematic investigation to discover new knowledge or insights.
Příklad: The university professor conducted research on climate change.
Poznámka: Involves a systematic inquiry or study to generate new information or understanding.
Conduct a search
To carry out an organized investigation or examination to find something.
Příklad: The police conducted a search of the premises for evidence.
Poznámka: Involves actively looking for something specific or conducting an investigation.
Conducted každodenní (slangové) výrazy
Call the shots
It means to make decisions or be in charge of a situation.
Příklad: In this company, the CEO calls the shots.
Poznámka: While conducting implies carrying out an action, calling the shots is about taking control and making decisions.
Run the show
To be in charge or control of a situation or event.
Příklad: She really runs the show in that department.
Poznámka: Similar to 'call the shots', it emphasizes control and leadership rather than the specific action of conducting.
Take the lead
To assume a position of leadership or responsibility in a particular situation.
Příklad: John will take the lead on the project.
Poznámka: Taking the lead focuses on leading and guiding a project or situation, while conducting may refer to carrying out a specific task.
Steer the ship
To guide or control the direction or course of something.
Příklad: The manager steers the ship of our department.
Poznámka: While conducting involves executing a task, steering the ship emphasizes guiding and directing the overall course of events.
Pull the strings
To control or manipulate a situation, often secretly or subtly.
Příklad: The director is the one who pulls the strings behind the scenes.
Poznámka: Contrasting with conducting, pulling the strings implies more of a hidden or influential role in managing events or people.
Conducted - Příklady
The experiment was conducted by a team of scientists.
The orchestra conducted a beautiful symphony.
The police conducted a thorough investigation.
The commander conducted thousands of troops.
Gramatika Conducted
Conducted - Sloveso (Verb) / Sloveso, minulý čas (Verb, past tense)
Lemma: conduct
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): conduct
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): conduct
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): conducted
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): conducting
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): conducts
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): conduct
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): conduct
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Conducted obsahuje 2 slabik: con • duct
Fonetický přepis: kən-ˈdəkt
con duct , kən ˈdəkt (Červená slabika je přízvučná)
Conducted - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Conducted: ~ 3100 (Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...