Významy Bright v japonštině

明るい (akarui)

Příklad:

The room is bright with sunlight.

部屋は日光で明るいです。

She has a bright smile.

彼女は明るい笑顔をしています。

Použití: informalKontext: Describing lighting or mood

Poznámka: This term is commonly used to describe physical brightness as well as a cheerful disposition.

輝かしい (kagayakashi)

Příklad:

He has a bright future ahead.

彼には輝かしい未来があります。

The stars are bright in the sky.

空の星は輝かしいです。

Použití: formalKontext: Describing potential or quality

Poznámka: This term often conveys a sense of brilliance or excellence, used in formal contexts.

鮮やか (azayaka)

Příklad:

The painting has bright colors.

その絵は鮮やかな色をしています。

She wore a bright dress.

彼女は鮮やかなドレスを着ていました。

Použití: informalKontext: Describing colors or visual appeal

Poznámka: This word is often used to describe vivid colors or outstanding appearances.

賢い (kashikoi)

Příklad:

She is a bright student.

彼女は賢い生徒です。

He gave a bright answer to the question.

彼はその質問に賢い答えを出しました。

Použití: formal/informalKontext: Describing intelligence

Poznámka: This meaning refers to mental sharpness and is applicable in educational contexts.

晴れやか (hareyaka)

Příklad:

The day was bright and cheerful.

その日は晴れやかで楽しかったです。

He had a bright disposition.

彼は晴れやかな性格をしています。

Použití: informalKontext: Describing weather or mood

Poznámka: This term conveys a sense of clarity and happiness, often used in more poetic contexts.

luminous

Luminous means emitting or reflecting light; shining; bright.

Příklad: The moon cast a luminous glow over the lake.

Poznámka: Luminous specifically refers to something that emits light, whereas 'bright' can refer to a high level of light or intelligence.

radiant

Radiant means sending out light; shining or glowing brightly.

Příklad: Her radiant smile lit up the room.

Poznámka: Radiant often implies a glowing or beaming quality, suggesting a strong positive energy or beauty.

brilliant

Brilliant means exceptionally clever or talented; shining brightly.

Příklad: The diamond's brilliance caught everyone's eye.

Poznámka: Brilliant can refer to both physical brightness and intellectual brightness, while 'bright' typically refers to physical light.

gleaming

Gleaming means shining brightly, especially with reflected light.

Příklad: The gleaming sun reflected off the polished surface.

Poznámka: Gleaming often refers to a surface that reflects light, giving a shiny or polished appearance.

vivid

Vivid means producing powerful feelings or strong, clear images in the mind.

Příklad: The vivid colors of the sunset painted the sky.

Poznámka: Vivid often describes something that is intense or lively in color, creating a strong visual impact.

Brighten up

To make something or someone more cheerful or lively.

Příklad: Her smile always brightens up the room.

Poznámka: The original word 'bright' refers to light or intelligence, while 'brighten up' refers to improving the mood or atmosphere.

Bright idea

A clever or intelligent thought or suggestion.

Příklad: John had a bright idea to solve the problem.

Poznámka: While 'bright' can refer to light or intelligence, 'bright idea' specifically emphasizes a clever or innovative thought.

Bright future

A promising and successful future.

Příklad: With her skills, she has a bright future ahead of her.

Poznámka: The original word 'bright' suggests light or intelligence, while 'bright future' emphasizes a hopeful and successful upcoming period.

Bright and early

Very early in the morning; at the break of day.

Příklad: We have to wake up bright and early for the flight tomorrow.

Poznámka: While 'bright' can refer to light or intelligence, 'bright and early' specifically means very early in the day.

Bright side

To focus on the positive aspects of a situation rather than the negative.

Příklad: Even though he lost the game, he tried to look on the bright side.

Poznámka: The original word 'bright' can refer to light or intelligence, while 'bright side' emphasizes finding positivity in a challenging situation.

Bright as a button

To look smart, cheerful, and attractive.

Příklad: She looks bright as a button in that outfit.

Poznámka: This phrase uses 'bright' in a metaphorical sense to describe someone looking smart and cheerful.

Bright-eyed and bushy-tailed

To be alert, enthusiastic, and full of energy, especially in the morning.

Příklad: Despite the early start, she arrived bright-eyed and bushy-tailed.

Poznámka: This phrase combines 'bright-eyed' (alert and lively) with 'bushy-tailed' (full of energy), emphasizing a high level of energy and enthusiasm.

Bright spark

Used to describe someone who is quick-witted, intelligent, or clever.

Příklad: She's always the bright spark in our group, coming up with creative ideas.

Poznámka: The term 'bright spark' emphasizes intelligence and quick thinking rather than just brightness in terms of light.

Bright-eyed

Describes someone who looks lively, energetic, and attentive, usually after rest or sleep.

Příklad: Despite the long flight, she arrived at the meeting looking bright-eyed and alert.

Poznámka: The slang term emphasizes the appearance of being alert and energetic, rather than just the physical attribute of having bright eyes.

The sun is shining bright today.

She has a bright future ahead of her.

He is a bright student, always getting top grades.

Bright - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)

Lemma: bright

Konjugace

Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): brighter

Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): brightest

Přídavné jméno (Adjective): bright

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

bright obsahuje 1 slabik: bright

Fonetický přepis: ˈbrīt

bright , ˈbrīt (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

bright: ~ 1500 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Bright