Významy Bowl v japonštině

ボウル (bōru)

Příklad:

I need a bowl to mix the ingredients.

材料を混ぜるためにボウルが必要です。

Please serve the salad in a large bowl.

サラダを大きなボウルに盛ってください。

Použití: formal/informalKontext: Cooking, serving food

Poznámka: ボウルは主に食材を混ぜたり、料理を盛り付けたりするための器です。

ボウリング (bōringu)

Příklad:

We went bowling last night.

昨夜、ボウリングに行きました。

He is very good at bowling.

彼はボウリングがとても上手です。

Použití: informalKontext: Sports, leisure activities

Poznámka: ボウリングは、ボールを使ってピンを倒すスポーツです。

器 (utsuwa)

Příklad:

This bowl is made of ceramic.

この器は陶器でできています。

I bought a beautiful bowl for soup.

スープ用に美しい器を買いました。

Použití: formal/informalKontext: Dining, pottery

Poznámka: 器は一般的に食器を指し、ボウルはその一種です。

ボウル状のもの (bōru-jō no mono)

Příklad:

The park has a bowl-shaped area for kids to play.

公園には子供たちが遊ぶためのボウル状の場所があります。

They created a bowl-shaped garden.

彼らはボウル状の庭を作りました。

Použití: formal/informalKontext: Gardening, architecture

Poznámka: ボウル状のものは、形がボウルのように凹んでいるものを指します。

dish

A dish is a shallow container used for serving or cooking food.

Příklad: She served the salad in a beautiful ceramic dish.

Poznámka: While a bowl is typically round and deep, a dish can be shallow and may have a different shape.

vessel

A vessel is a container used for holding liquids or other substances.

Příklad: The soup was served in a large vessel.

Poznámka: Vessel is a more general term that can refer to various types of containers, including bowls.

container

A container is an object used for holding something.

Příklad: The kitchen had various containers for storing ingredients.

Poznámka: Container is a broad term that encompasses different types of receptacles, including bowls.

crockery

Crockery refers to dishes and other items made of ceramic or similar materials.

Příklad: The table was set with elegant crockery for the dinner party.

Poznámka: Crockery specifically refers to the material or type of dishes, including bowls.

bowl over

To greatly surprise or overwhelm someone.

Příklad: She was completely bowled over by the surprise party thrown for her.

Poznámka: The original word 'bowl' refers to a round container used for holding food, while 'bowl over' means to surprise or overwhelm.

bowl someone over

To impress or overwhelm someone with one's abilities or qualities.

Příklad: His skills as a presenter really bowled the audience over.

Poznámka: This phrase uses 'bowl' in a figurative sense to convey impressiveness rather than a physical container.

go down to the wire

To be undecided or uncertain until the very last moment.

Příklad: The game went down to the wire, with the final play determining the winner.

Poznámka: This phrase uses 'wire' as a metaphor for the finish line or endpoint, not directly related to 'bowl'.

skittle bowl

A smaller version of bowling played indoors with a wooden lane and small pins.

Příklad: We had a fun evening playing skittle bowl at the local bowling alley.

Poznámka: In this phrase, 'bowl' is part of the compound noun 'skittle bowl', referring to a specific type of game.

bowl of cherries

A way to express that life is not always easy or pleasant.

Příklad: Life isn't always a bowl of cherries, but we can find joy in small moments.

Poznámka: This phrase uses 'bowl' metaphorically to represent life, contrasting the sweetness of cherries with life's challenges.

bowl in hand

To be ready or prepared to bowl in a game or competition.

Příklad: She approached the bowling lane with her bowl in hand, ready to take her turn.

Poznámka: The phrase 'bowl in hand' specifies the action of holding the bowling ball while preparing to play.

bowl of rice

A serving of cooked rice in a bowl, often used as a staple food in many cultures.

Příklad: For dinner, we had a delicious bowl of rice with some grilled vegetables.

Poznámka: Here, 'bowl' is used to describe a container for food, specifically rice, reflecting a common dish in various cuisines.

bowl cut

A bowl cut is a haircut where the hair is cut short on the sides and back and evenly on the top to form a bowl shape.

Příklad: His new hairstyle is a classic bowl cut.

Poznámka: The term bowl cut refers specifically to this hairstyle and is not related to a literal bowl.

bowl me over

To bowl someone over means to greatly impress or surprise them.

Příklad: His kindness really bowled me over.

Poznámka: In this slang phrase, 'bowl me over' is used figuratively to denote a strong emotional impact, different from the physical action of bowling.

bowling alley

A bowling alley is a place where people go to play the sport of bowling.

Příklad: Let's go hang out at the bowling alley tonight.

Poznámka: In this term, 'bowling alley' refers to a recreational venue for bowling instead of just the physical object.

bowl of sunshine

A bowl of sunshine is a person who brings joy and positivity into others' lives.

Příklad: She always has a smile on her face, a true bowl of sunshine.

Poznámka: This phrase uses 'bowl of sunshine' metaphorically to describe a person's cheerful and uplifting demeanor.

bowled a maiden over

To bowl a maiden over means to impress someone deeply, usually through charm or skill.

Příklad: His eloquent speech bowled the audience over, leaving them speechless.

Poznámka: 'Bowled a maiden over' is a figurative expression derived from the game of cricket where a maiden over is an over where no runs are scored, relating the idea of an impressive accomplishment.

turkey

In bowling, getting three strikes in a row is referred to as a turkey.

Příklad: He got a turkey in the final frame of the game.

Poznámka: Although 'turkey' is used in bowling, its original meaning is related to the bird, making it a specialized term in the context of the sport.

in the soup bowl

To be in the soup bowl means to be in trouble or in a difficult situation.

Příklad: After missing that crucial meeting, he found himself in the soup bowl with his boss.

Poznámka: 'In the soup bowl' is a metaphorical expression indicating a challenging predicament, not directly related to an actual bowl.

The soup is served in a bowl.

She put the fruit in a small bowl.

The salad was arranged beautifully on the serving bowl.

Bowl - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: bowl

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): bowls

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): bowl

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): bowled

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): bowling

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): bowls

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): bowl

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): bowl

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

bowl obsahuje 1 slabik: bowl

Fonetický přepis: ˈbōl

bowl , ˈbōl (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

bowl: ~ 2900 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Bowl