Slovník
Angličtina - Japonština
Bathroom
ˈbæθˌrum
Velmi Běžný
~ 2800
~ 2800
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
バスルーム, トイレ, 洗面所 (せんめんじょ), 化粧室 (けしょうしつ)
Významy Bathroom v japonštině
バスルーム
Příklad:
I will take a shower in the bathroom.
バスルームでシャワーを浴びます。
The bathroom is on the second floor.
バスルームは2階にあります。
Použití: formal/informalKontext: Used in both casual conversations and formal situations when referring to a bathroom meant for bathing.
Poznámka: Commonly used to refer to a room with a bathtub and/or shower. In some contexts, it may also refer to a restroom.
トイレ
Příklad:
Where is the bathroom?
トイレはどこですか？
I need to go to the bathroom.
トイレに行きたいです。
Použití: informalKontext: Used mainly in casual conversations when referring specifically to a toilet or restroom.
Poznámka: While 'トイレ' specifically means 'toilet,' it is commonly used to refer to the bathroom in general in everyday conversation.
洗面所 (せんめんじょ)
Příklad:
I washed my hands in the bathroom sink.
洗面所のシンクで手を洗いました。
Please keep the bathroom clean.
洗面所を清潔に保ってください。
Použití: formal/informalKontext: Used to refer to the area in the bathroom where the sink is located, often in both casual and formal situations.
Poznámka: This term emphasizes the washing area and may not imply a full bathing facility.
化粧室 (けしょうしつ)
Příklad:
The makeup room is located near the bathroom.
化粧室はバスルームの近くにあります。
She went to the bathroom to freshen up.
彼女は化粧室に行って身支度を整えました。
Použití: formalKontext: Often used in formal situations, particularly in places like hotels or public venues.
Poznámka: This term can refer to a ladies' room and is often used in contexts where grooming or makeup is highlighted.
Synonyma Bathroom
restroom
A public facility where people can use the toilet and wash their hands.
Příklad: Excuse me, where is the restroom?
Poznámka: Restroom is commonly used in American English.
toilet
A fixture used for urination and defecation, typically including a bowl and a seat.
Příklad: I need to use the toilet before we leave.
Poznámka: Toilet is more specific and refers to the fixture itself rather than the entire room.
lavatory
A room or compartment with washing and toilet facilities, particularly on a ship, aircraft, or train.
Příklad: The lavatory on the plane was very small.
Poznámka: Lavatory is a more formal term and is often used in transportation contexts.
washroom
A room equipped with facilities for washing, especially hands and face.
Příklad: Can I use your washroom, please?
Poznámka: Washroom emphasizes the availability of washing facilities in addition to toilet facilities.
loo
A British informal term for a room containing a toilet.
Příklad: I'll be back in a minute, just going to the loo.
Poznámka: Loo is a casual and colloquial term used primarily in British English.
Výrazy a časté fráze Bathroom
Hit the john
This informal phrase means to go to the bathroom. 'John' is a slang term for a toilet or bathroom.
Příklad: Excuse me, I need to hit the john before we leave.
Poznámka: The phrase 'hit the john' is a more casual and slangy way to refer to using the bathroom compared to the word 'bathroom.'
Powder your nose
This euphemism means to go to the bathroom, especially for women. It's a polite way to excuse oneself.
Příklad: I'll be back in a minute, just need to powder my nose.
Poznámka: The phrase 'powder your nose' is a more genteel and indirect way to refer to using the bathroom compared to the word 'bathroom.'
Take a leak
This slang term means to urinate. It is informal and typically used by men.
Příklad: I need to find a restroom and take a leak.
Poznámka: The phrase 'take a leak' is a more colloquial and direct way to refer to urinating compared to the word 'bathroom.'
Answer the call of nature
This formal expression means to go to the bathroom or relieve oneself. It is a polite way to excuse oneself.
Příklad: Excuse me, I have to answer the call of nature.
Poznámka: The phrase 'answer the call of nature' is a more formal and poetic way to refer to using the bathroom compared to the word 'bathroom.'
See a man about a dog
This humorous euphemism is an indirect way to say that you need to go to the bathroom. The origin of this phrase is unclear.
Příklad: I'll be right back, I need to see a man about a dog.
Poznámka: The phrase 'see a man about a dog' is a whimsical and mysterious way to refer to using the bathroom compared to the word 'bathroom.'
Drop the kids off at the pool
This humorous and slightly crude phrase means to have a bowel movement. It is a playful and informal way to talk about using the bathroom.
Příklad: I ate too much, I need to go drop the kids off at the pool.
Poznámka: The phrase 'drop the kids off at the pool' is a humorous and metaphorical way to refer to having a bowel movement compared to the word 'bathroom.'
Break the seal
This slang term refers to the idea that once you use the bathroom for the first time after drinking alcohol, you will need to go more frequently. It is often used in a social setting.
Příklad: Once you break the seal at a party, you'll be making frequent bathroom trips.
Poznámka: The phrase 'break the seal' is a humorous and slangy way to refer to needing to use the bathroom more frequently after drinking alcohol compared to the word 'bathroom.'
Bathroom každodenní (slangové) výrazy
The loo
Used commonly in British English, 'the loo' is a casual way to refer to the bathroom or toilet.
Příklad: Excuse me, where's the loo?
Poznámka: Loo is a British slang term for the bathroom usually not as widely used in American English.
Privy
'Privy' is an old-fashioned term for a toilet or bathroom, often used humorously or in a formal context.
Příklad: I'll be right back; I need to visit the privy.
Poznámka: 'Privy' has a more formal or literary connotation compared to everyday terms like 'bathroom' or 'toilet'.
Powder room
Typically used in upscale or formal settings, 'powder room' refers to a bathroom for guests to freshen up.
Příklad: Excuse me, where is the powder room located?
Poznámka: A 'powder room' is usually more stylishly decorated and serves the purpose of freshening up, not just basic bodily functions.
The facilities
'The facilities' is a vague term that can refer to any place with bathroom amenities or specifically to the bathroom itself.
Příklad: I'm going to the facilities; I'll meet you back here.
Poznámka: It's a more general term that can encompass toilets, sinks, and other amenities beyond just the toilet itself.
The throne room
Humorous or grandiose term for the bathroom, often used jokingly or with a touch of pomp.
Příklad: Her highness has retired to the throne room for a moment.
Poznámka: This term humorously elevates the bathroom to a royal or majestic status, adding a touch of humor or playfulness.
Bathroom - Příklady
The bathroom is upstairs.
Can you show me where the WC is?
I need to wash my hands in the bathroom.
Gramatika Bathroom
Bathroom - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: bathroom
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): bathrooms
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): bathroom
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
bathroom obsahuje 2 slabik: bath • room
Fonetický přepis: ˈbath-ˌrüm
bath room , ˈbath ˌrüm (Červená slabika je přízvučná)
Bathroom - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
bathroom: ~ 2800 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...