Významy Prepare v italštině

Preparare

Příklad:

I need to prepare for the exam tomorrow.

Devo prepararmi per l'esame di domani.

She is preparing a delicious meal for us.

Lei sta preparando un pasto delizioso per noi.

Použití: Formal/InformalKontext: General context of getting ready for something

Poznámka: This is the most common translation of 'prepare' in Italian, used in various contexts.

Predisporre

Příklad:

The team is preparing a strategy for the upcoming project.

Il team sta predisponendo una strategia per il prossimo progetto.

We need to prepare the equipment before starting the experiment.

Dobbiamo predisporre l'attrezzatura prima di iniziare l'esperimento.

Použití: FormalKontext: Organizing or setting up something in advance

Poznámka: This translation is more specific and often used in professional or structured settings.

Prepararsi

Příklad:

I have to prepare myself mentally for the challenge ahead.

Devo prepararmi mentalmente per la sfida che mi aspetta.

She is preparing herself for the marathon next month.

Lei si sta preparando per la maratona del prossimo mese.

Použití: Formal/InformalKontext: Getting oneself ready or organized for a specific task or event

Poznámka: This form is reflexive and indicates preparing oneself rather than something else.

Preparare (Cibo)

Příklad:

He is preparing dinner for his family.

Sta preparando la cena per la sua famiglia.

She loves to prepare elaborate desserts for special occasions.

Ama preparare dessert elaborati per occasioni speciali.

Použití: Formal/InformalKontext: Cooking or making food ready for consumption

Poznámka: This meaning specifically refers to preparing food.

Preparare (Esame)

Příklad:

I need to prepare for the exam next week.

Devo prepararmi per l'esame della prossima settimana.

They are preparing for the English proficiency test.

Si stanno preparando per il test di competenza in inglese.

Použití: Formal/InformalKontext: Studying or getting ready for an examination

Poznámka: This meaning is commonly used in educational or academic contexts.

Arrange

To organize or make preparations for a particular purpose.

Příklad: I need to arrange all the documents before the deadline.

Poznámka: This synonym focuses on organizing things in a specific order or manner.

Set up

To assemble or prepare something for use or operation.

Příklad: Let's set up the equipment for the event.

Poznámka: This synonym often implies physically arranging or configuring something for a purpose.

Equip

To provide someone or something with necessary items or skills for a particular task.

Příklad: We need to equip the team with the necessary tools for the project.

Poznámka: This synonym focuses on providing the necessary tools or resources for a task or activity.

Ready

To make something prepared or suitable for a particular purpose.

Příklad: Please get the room ready for the guests.

Poznámka: This synonym can refer to making something suitable or prepared, not just for oneself but also for others.

Get ready

To make the necessary preparations for something.

Příklad: I need to get ready for the meeting by preparing my presentation.

Poznámka: Similar to 'prepare,' but often implies a sense of readiness or anticipation.

Gear up

To get ready or prepare for a specific task or event.

Příklad: We need to gear up for the upcoming project deadline.

Poznámka: Conveys a sense of gearing oneself or others up, like putting on equipment for a task.

Set the stage

To create the conditions or environment for something to happen successfully.

Příklad: Let's set the stage for success by preparing a detailed plan.

Poznámka: Focuses on creating the right conditions rather than just preparing oneself or something specific.

Prime oneself

To prepare oneself mentally or emotionally for a demanding situation.

Příklad: She primed herself for the challenging exam by studying diligently.

Poznámka: Involves mentally preparing oneself, often implying psychological readiness.

Make arrangements

To organize or prepare things in advance for a specific purpose.

Příklad: I need to make arrangements for my trip before I leave.

Poznámka: Focuses on organizing or planning rather than the general act of preparation.

Lay the groundwork

To establish a foundation or preliminary basis for something to develop.

Příklad: We must lay the groundwork for the new project before we start.

Poznámka: Emphasizes establishing a foundation or basis, often for future actions or developments.

Ready oneself

To prepare oneself physically or mentally for a specific task or event.

Příklad: He readied himself for the competition by practicing every day.

Poznámka: Focuses on preparing oneself, often implying a state of readiness or completion.

Get one's act together

This slang term means to organize oneself and be prepared or ready to handle a task or situation effectively.

Příklad: You need to get your act together if you want to succeed in this project.

Poznámka: The focus is on being organized and ready rather than simply preparing.

Shape up

To improve one's behavior, performance, or readiness in response to a warning or criticism.

Příklad: You better shape up or you'll never pass the exam.

Poznámka: It implies the need for improvement or readiness in a more urgent or serious manner.

Square away

To organize or arrange things in a proper or orderly manner in preparation for an event or task.

Příklad: Let's square away all the details before the meeting.

Poznámka: It emphasizes the aspect of arranging things neatly or correctly.

Hone in on

To focus on improving a specific skill or aspect in preparation for something.

Příklad: I need to hone in on my presentation skills before the conference.

Poznámka: It suggests a more targeted and specific approach to preparation.

Wallop into shape

To vigorously work on getting oneself physically or mentally ready for an upcoming challenge or event.

Příklad: I need to wallop into shape before the big game.

Poznámka: It conveys a sense of urgency and determination in readiness.

Buff up

To enhance or improve something, usually one's skills or qualifications, in preparation for a specific purpose.

Příklad: I need to buff up my resume for the job interview.

Poznámka: It suggests a focus on improving aspects to make them more attractive or impressive.

Groom oneself

To prepare oneself through learning, training, or refining skills to be suitable for a particular role or position.

Příklad: She's been grooming herself for the leadership role for years.

Poznámka: It implies ongoing effort and development to become suitable for a specific role or goal.

She spent all morning preparing the presentation for the meeting.

Ha trascorso tutta la mattina a preparare la presentazione per la riunione.

He needs to prepare for his exam next week.

Deve prepararsi per il suo esame la prossima settimana.

The chef is preparing a special dish for tonight's dinner.

Lo chef sta preparando un piatto speciale per la cena di stasera.

Prepare - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: prepare

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): prepared

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): preparing

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): prepares

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): prepare

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): prepare

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Prepare obsahuje 2 slabik: pre • pare

Fonetický přepis: pri-ˈper

pre pare , pri ˈper (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Prepare: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Prepare