Významy Enjoy v italštině

godere di

Příklad:

I enjoy spending time with my family.

Mi piace trascorrere del tempo con la mia famiglia.

She enjoys reading books in the park.

Lei gode leggendo libri al parco.

Použití: formal/informalKontext: General use to express pleasure in an activity or experience.

Poznámka: This is the most common translation for 'enjoy' in Italian.

divertirsi

Příklad:

We enjoy going to the beach in the summer.

Ci divertiamo andando al mare in estate.

They enjoy playing soccer on weekends.

Si divertono giocando a calcio nei weekend.

Použití: informalKontext: Used in a more playful or recreational context.

Poznámka: This translation of 'enjoy' is often associated with having fun or engaging in leisure activities.

apprezzare

Příklad:

I enjoy the beauty of nature.

Apprezzo la bellezza della natura.

He enjoys fine art.

Lui apprezza l'arte raffinata.

Použití: formalKontext: Expressing a sense of appreciation or value for something.

Poznámka: This translation of 'enjoy' is more about appreciating or valuing something rather than just finding pleasure in it.

like

To find pleasure or enjoyment in something.

Příklad: I like going to the beach on weekends.

Poznámka: While 'enjoy' is more commonly used to express pleasure or satisfaction, 'like' can also indicate a preference or fondness for something.

appreciate

To value or admire something for its qualities or merits.

Příklad: I appreciate good music.

Poznámka: While 'enjoy' focuses on the personal experience of pleasure, 'appreciate' emphasizes recognizing the value or worth of something.

love

To have a deep affection or strong liking for something or someone.

Příklad: I love spending time with my family.

Poznámka: While 'enjoy' conveys a sense of pleasure or satisfaction, 'love' expresses a deeper emotional attachment or fondness.

Have a blast

To have a great time or a lot of fun.

Příklad: I had a blast at the party last night!

Poznámka: This phrase conveys a stronger sense of enjoyment compared to simply 'enjoy.'

Love every minute of

To thoroughly enjoy every moment of something.

Příklad: She loved every minute of her vacation in Hawaii.

Poznámka: Emphasizes complete enjoyment and satisfaction with an experience.

Be over the moon

To be extremely happy and delighted.

Příklad: He was over the moon when he got accepted into his dream university.

Poznámka: Implies a heightened level of joy and elation compared to regular enjoyment.

Get a kick out of

To find great enjoyment or amusement in something.

Příklad: I always get a kick out of watching funny cat videos.

Poznámka: Highlights the element of amusement or entertainment in the enjoyment.

Take pleasure in

To find joy and satisfaction in something.

Příklad: She takes pleasure in reading novels on rainy days.

Poznámka: Conveys a sense of finding joy and contentment rather than a simple enjoyment.

Savor the moment

To fully appreciate and enjoy a particular moment or experience.

Příklad: Let's savor the moment and enjoy this beautiful sunset.

Poznámka: Emphasizes the act of cherishing and fully experiencing a moment of enjoyment.

Delight in

To take great pleasure and enjoyment in something.

Příklad: She delights in exploring new cuisines.

Poznámka: Conveys a sense of finding joy and pleasure in a more intense and satisfying manner.

Bask in

To take great pleasure and satisfaction in something, often with a sense of pride or achievement.

Příklad: He basked in the glory of his team's victory.

Poznámka: Emphasizes the enjoyment derived from a specific achievement or positive outcome.

Dig

To like, enjoy, or appreciate something.

Příklad: I really dig this new song.

Poznámka: It is more casual and colloquial than 'enjoy'.

Eat up

To eagerly enjoy or consume something.

Příklad: I just eat up any opportunity to travel.

Poznámka: It implies consuming or enjoying something enthusiastically.

Groove on

To deeply enjoy or be excited about something.

Příklad: I totally groove on jazz music.

Poznámka: It conveys a sense of being in sync or thrilled about something.

Rave about

To enthusiastically talk or write about something one enjoys.

Příklad: She always raves about the food at that restaurant.

Poznámka: It suggests expressing great enthusiasm or admiration.

Be all about

To be heavily interested in or devoted to something.

Příklad: I'm all about trying new experiences.

Poznámka: It emphasizes strong interest or dedication to a particular thing.

Thrilled by

To be excited or elated about something.

Příklad: I am thrilled by the idea of going to the concert.

Poznámka: It denotes a high level of excitement or satisfaction.

Vibe with

To feel a strong connection or enjoyment towards something.

Příklad: I really vibe with this art exhibit.

Poznámka: It suggests harmonizing or resonating well with something.

I really enjoy spending time with my family.

Mi piace davvero trascorrere del tempo con la mia famiglia.

She enjoys reading books in her free time.

Le piace leggere libri nel suo tempo libero.

We all enjoyed the concert last night.

Ci è piaciuto molto il concerto di ieri sera.

Enjoy - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: enjoy

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): enjoyed

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): enjoying

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): enjoys

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): enjoy

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): enjoy

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

enjoy obsahuje 2 slabik: en • joy

Fonetický přepis: in-ˈjȯi

en joy , in ˈjȯi (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

enjoy: 700 - 800 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Enjoy