Významy Ago v italštině

fa

Příklad:

I saw him two hours ago.

L'ho visto due ore fa.

She left the house a long time ago.

È uscita di casa molto tempo fa.

Použití: informalKontext: Everyday conversations

Poznámka: This is the most common translation of 'ago' in Italian.

passato

Příklad:

He left a week ago.

È partito una settimana fa.

I finished reading that book a month ago.

Ho finito di leggere quel libro un mese fa.

Použití: formalKontext: Written or formal speech

Poznámka: This translation is more formal and used in written communication.

before

Before refers to a time earlier than the present or a specified point in time.

Příklad: He left five minutes before.

Poznámka: Before can be used to indicate a point in time that is earlier than another point in time, whereas 'ago' is used to indicate a time period that has passed since the event.

previously

Previously means at an earlier time or before the present time.

Příklad: I saw her previously at the store.

Poznámka: Previously is more formal and is often used in written language or formal speech.

earlier

Earlier means at a time before now or before a particular time.

Příklad: She called me earlier today.

Poznámka: Earlier can be used to refer to a time that is closer to the present compared to 'ago'.

A while ago

A period of time in the past, not specified exactly.

Příklad: I saw her a while ago at the store.

Poznámka: Adds emphasis on the unspecified nature of the time frame.

Long ago

Refers to a distant point in the past.

Příklad: Long ago, dinosaurs roamed the Earth.

Poznámka: Emphasizes the far-reaching distance in time.

Not long ago

A recent period of time in the past.

Příklad: I visited Paris not long ago.

Poznámka: Contrasts with 'long ago' to indicate a more recent timeframe.

Years ago

Refers to a specific number of years in the past.

Příklad: She moved to this city years ago.

Poznámka: Specifies the number of years passed since the event.

Months ago

Indicates a period of time in the past, measured in months.

Příklad: We last met months ago.

Poznámka: Specifies the time frame in months rather than years or days.

Decades ago

Refers to a period of ten years, often emphasizing a long time.

Příklad: The building was constructed decades ago.

Poznámka: Conveys a longer period than just years, usually implying several decades.

Weeks ago

Describes a recent past period, measured in weeks.

Příklad: I completed the project weeks ago.

Poznámka: Specifies the time frame in weeks, indicating a shorter duration.

Moments ago

Refers to a very brief moment in the past.

Příklad: The phone rang moments ago.

Poznámka: Emphasizes the immediacy and brevity of the past event.

Back in the day

Refers to a nostalgic period in the past, often associated with one's youth.

Příklad: Back in the day, we used to play in the park all day.

Poznámka: Informal expression to reminisce about the past, not specifying a precise timeframe.

ages ago

Used to emphasize a long time in the past.

Příklad: I last saw her ages ago.

Poznámka: It exaggerates the amount of time that has passed compared to just saying 'ago'.

eon(s) ago

A very long time in the past, emphasizing an extremely distant time.

Příklad: That happened eons ago.

Poznámka: Emphasizes an even longer period compared to 'ages ago' or 'long ago'.

donkey's years ago

An informal way to say a very long time ago in a humorous or exaggerated manner.

Příklad: I visited that place donkey's years ago.

Poznámka: Adds a humorous or whimsical tone to the expression.

yonks ago

A British slang term meaning a very long time ago.

Příklad: I haven't been there in yonks ago.

Poznámka: Less commonly used outside of British English contexts.

light years ago

Indicates a significant advancement or change from a past time or technology.

Příklad: That technology is light years ago from what we have now.

Poznámka: Stresses a huge difference or improvement over time.

aeons ago

A poetic or philosophical way of saying a very long time ago.

Příklad: Civilizations rose and fell aeons ago.

Poznámka: Conveys a sense of deep time or antiquity.

miles away

Expresses that something took place far in the past.

Příklad: Her birthday party seems like it happened miles away.

Poznámka: Uses distance as a metaphor for the passage of time.

I met her two years ago.

L'ho incontrata due anni fa.

The concert ended an hour ago.

Il concerto è finito un'ora fa.

I used to live in this city a long time ago.

Vivevo in questa città molto tempo fa.

Ago - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: ago

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): ago

Příslovce (Adverb): ago

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

ago obsahuje 1 slabik: ago

Fonetický přepis: ə-ˈgō

ago , ə ˈgō (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

ago: 500 - 600 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Ago