Významy Many v indonéštině

Banyak

Příklad:

There are many books on the shelf.

Ada banyak buku di rak.

Many people attended the concert.

Banyak orang menghadiri konser.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to denote a large quantity of countable nouns.

Poznámka: Used in both formal and informal contexts. Can be combined with 'sekali' (very) for emphasis, e.g., 'banyak sekali'.

Sebagian besar

Příklad:

Many of the students passed the exam.

Sebagian besar siswa lulus ujian.

Many of the guests enjoyed the dinner.

Sebagian besar tamu menikmati makan malam.

Použití: FormalKontext: Used to refer to a significant portion of a group.

Poznámka: Often implies that more than half of a certain group is being referred to.

Banyak sekali

Příklad:

There are many, many options to choose from.

Ada banyak sekali pilihan untuk dipilih.

Many, many thanks for your help!

Banyak sekali terima kasih atas bantuanmu!

Použití: InformalKontext: Used for emphasis in casual conversation.

Poznámka: This expression is typically used in informal settings to convey a larger sense of quantity or gratitude.

Beberapa

Příklad:

Many are called, but few are chosen.

Banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih.

Many times, I have tried to contact you.

Beberapa kali, saya telah mencoba menghubungi Anda.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to refer to an unspecified number of instances or occurrences.

Poznámka: Can be used in both formal and informal contexts, often referring to an indefinite quantity or frequency.

Numerous

Numerous means a large number or quantity, similar to many but with a slightly more formal tone.

Příklad: There are numerous reasons for his success.

Poznámka: Numerous is often used in more formal or academic contexts compared to many.

Plenty

Plenty means a plentiful amount, more than enough, or a sufficient quantity.

Příklad: There are plenty of opportunities for growth in this company.

Poznámka: Plenty can imply an abundance or more than what is needed, while many simply refers to a large number.

Several

Several means more than two but not many, indicating a moderate amount.

Příklad: Several students volunteered to help with the project.

Poznámka: Several is used when you want to indicate a specific but not overly large number, whereas many is more general.

Numerical

Numerical refers to something that is related to numbers or numerical values.

Příklad: The numerical data shows a clear trend in consumer behavior.

Poznámka: Numerical is more specific and relates to quantifiable data, while many is a general term for a large quantity.

A dime a dozen

This phrase means something is very common and easy to get. It implies that the item is not unique or valuable.

Příklad: Those souvenirs are a dime a dozen in this area.

Poznámka: The original word 'many' simply indicates a large quantity, but 'a dime a dozen' emphasizes the commonness and lack of value of something.

Many hands make light work

This phrase suggests that when many people help with a task, the work becomes easier and quicker.

Příklad: Let's divide the tasks among everyone; many hands make light work.

Poznámka: While 'many' just denotes a large number, this phrase emphasizes the collaborative aspect and efficiency of having many people contribute to a task.

Too many cooks spoil the broth

This idiom warns against having too many people involved in a task or decision-making process, as it may lead to confusion or mistakes.

Příklad: We can't have everyone giving input on this project, remember, too many cooks spoil the broth.

Poznámka: Although 'many' refers to a large quantity, this phrase focuses on the negative consequences of having too many individuals involved in a specific situation.

The more, the merrier

This saying indicates that a larger number of people participating in an activity or gathering makes it more enjoyable.

Příklad: Feel free to invite your friends; the more, the merrier!

Poznámka: While 'many' denotes quantity, this phrase highlights the positive aspect of having a greater number of individuals, emphasizing the enjoyment and festivity that comes with it.

Many moons ago

This phrase is a poetic way of saying 'a long time ago' or 'in the distant past'.

Příklad: I visited that place many moons ago; it's been a long time.

Poznámka: Using 'many moons ago' adds a touch of nostalgia or poetic imagery to indicate a significant amount of time has passed since the event mentioned.

As many as

This phrase is used to emphasize the high quantity of something, often to show abundance or comparison.

Příklad: We have as many as ten applicants for the job opening.

Poznámka: While 'many' alone indicates a large number, 'as many as' is used to highlight the specific quantity, often in comparison to other amounts.

Not too many

This phrase suggests a limited or insufficient number of something, contrary to what might be expected.

Příklad: The store didn't have too many options to choose from, just a few.

Poznámka: By adding 'not too' to 'many', the phrase indicates a smaller quantity than anticipated or desired, rather than a plentiful amount.

One too many

This expression implies that someone has consumed more of something than is advisable or appropriate, often referring to alcohol.

Příklad: I think he had one too many drinks last night; he's not feeling well today.

Poznámka: While 'many' indicates a large number, 'one too many' suggests an excess or overindulgence that may lead to negative consequences.

Loads of

Loads of is used informally to mean a large or excessive number of something.

Příklad: There are loads of options to choose from at the store.

Poznámka: It emphasizes abundance or quantity more casually than just saying 'many'.

Tons of

Tons of is a colloquial expression meaning a great amount or a large number of something.

Příklad: I have tons of homework to do this weekend.

Poznámka: It conveys a sense of abundance in a more exaggerated or informal way compared to 'many'.

Oodles of

Oodles of is a fun and informal way to express a large or excessive amount of something.

Příklad: We have oodles of time before the event starts.

Poznámka: It adds a playful or whimsical tone while indicating a plentiful quantity.

A boatload of

A boatload of means an abundance or a large quantity of something, often more than expected.

Příklad: She bought a boatload of clothes during the sale.

Poznámka: It conveys the idea of a substantial amount in a vivid and vividly descriptive way.

A plethora of

A plethora of indicates a large or excessive amount of something, suggesting an overwhelming array of choices.

Příklad: There's a plethora of activities to choose from in this city.

Poznámka: It conveys a sense of variety and plentiful options, often with a sophisticated or formal tone.

A slew of

A slew of refers to a large number or variety of something, typically in a rapid or overwhelming manner.

Příklad: She received a slew of compliments on her new hairstyle.

Poznámka: It implies an unexpectedly large or diverse quantity, often used in a more casual or conversational context.

A myriad of

A myriad of means a countless or extremely large number of something, indicating a wide range of possibilities.

Příklad: The book offers a myriad of solutions to common problems.

Poznámka: It suggests an almost infinite amount or a vast array of options, often with a more formal or literary flair.

I have many books.

Saya memiliki banyak buku.

There are many people in the park.

Ada banyak orang di taman.

She has many friends.

Dia memiliki banyak teman.

We have eaten many apples.

Kami telah makan banyak apel.

Many - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)

Lemma: many

Konjugace

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Many obsahuje 1 slabik: many

Fonetický přepis: ˈme-nē

many , ˈme nē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Many: 100 - 200 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Many