Slovník
Angličtina - Maďarština
Sufficiently
səˈfɪʃ(ə)ntli
Velmi Běžný
~ 2900
~ 2900
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
megfelelően, eléggé, elég
Významy Sufficiently v maďarštině
megfelelően
Příklad:
The results were sufficiently accurate.
Az eredmények megfelelően pontosak voltak.
He is sufficiently qualified for the job.
Megfelelően képzett a munkához.
Použití: formalKontext: Used in contexts where adequacy or appropriateness is being assessed, such as qualifications, standards, or results.
Poznámka: This translation emphasizes that something meets the necessary criteria or standards.
eléggé
Příklad:
She is sufficiently skilled to handle the project.
Eléggé ügyes ahhoz, hogy kezelje a projektet.
The budget is sufficiently large to cover all expenses.
A költségvetés eléggé nagy ahhoz, hogy fedezze az összes kiadást.
Použití: informalKontext: Commonly used in everyday conversation to indicate a level of adequacy without being overly formal.
Poznámka: This usage is more casual and may convey a sense of sufficiency in day-to-day situations.
elég
Příklad:
We have sufficiently prepared for the meeting.
Elég felkészültünk a találkozóra.
He has sufficiently demonstrated his abilities.
Elég bizonyította a képességeit.
Použití: informalKontext: Used in contexts where sufficiency is assessed in terms of preparation or demonstration of skills.
Poznámka: This is a more straightforward way of expressing sufficiency, often found in casual speech.
Synonyma Sufficiently
adequately
Adequately means enough or as much as necessary for a particular purpose.
Příklad: She prepared adequately for the exam by studying all the materials.
Poznámka: Adequately is often used in contexts where something is done to a satisfactory or acceptable level.
amply
Amply means more than enough or generously.
Příklad: The hotel room was amply spacious for our family of four.
Poznámka: Amply implies a surplus or abundance of something, going beyond just meeting the requirement.
enough
Enough means as much or as many as required.
Příklad: Do you have enough money to buy the tickets?
Poznámka: Enough is a simple and direct way of stating that a sufficient amount or quantity is present.
suitably
Suitably means in a way that is appropriate or fitting for a particular purpose.
Příklad: The new software was suitably designed for beginners to use easily.
Poznámka: Suitably emphasizes the appropriateness or suitability of something for a specific need or situation.
Výrazy a časté fráze Sufficiently
up to par
This phrase means meeting a certain standard or level of expectation.
Příklad: Her performance was not up to par with what was expected.
Poznámka: While 'sufficiently' implies meeting a minimum requirement, 'up to par' suggests meeting a specific standard.
good enough
This phrase means satisfactory or acceptable for a particular purpose.
Příklad: The information provided was good enough for us to proceed.
Poznámka: Unlike 'sufficiently,' 'good enough' focuses more on being satisfactory rather than just meeting the required level.
adequate
This word means enough or satisfactory for a specific requirement.
Příklad: Her qualifications were considered adequate for the job.
Poznámka: Similar to 'sufficiently,' 'adequate' implies meeting the necessary level, but it may suggest a higher level of satisfaction.
pass muster
This idiom means to meet a required standard or approval.
Příklad: The project's results didn't pass muster with the team.
Poznámka: While both 'pass muster' and 'sufficiently' imply meeting a standard, 'pass muster' specifically refers to gaining approval or meeting expectations.
make the grade
This idiom means to reach the required standard or level.
Příklad: His work didn't make the grade for the competition.
Poznámka: Similar to 'sufficiently,' 'make the grade' emphasizes meeting a specific level of performance or quality.
do the trick
This idiom means to be effective or adequate for a particular purpose.
Příklad: A cup of tea did the trick to help her relax.
Poznámka: Unlike 'sufficiently,' 'do the trick' focuses on achieving a desired result rather than just meeting a standard.
meet the requirements
This phrase means to satisfy all the conditions or specifications needed.
Příklad: The proposal met all the requirements set by the client.
Poznámka: Similar to 'sufficiently,' 'meet the requirements' implies fulfilling all necessary conditions, but it specifically refers to meeting specified criteria.
Sufficiently každodenní (slangové) výrazy
just enough
This phrase indicates that there is exactly the right amount or sufficient amount of something.
Příklad: I think we have just enough time to make it to the movie.
Poznámka: Unlike 'sufficiently', 'just enough' implies a sense of minimal adequacy or barely meeting the requirement.
good to go
This slang term means that everything is ready, satisfactory, or sufficient for a particular purpose or task.
Příklad: All the preparations are done, and we're good to go for the presentation.
Poznámka: While 'sufficiently' generally conveys meeting a specific level of adequacy, 'good to go' suggests readiness or preparedness.
covered
When someone says they have something 'covered,' it means they have taken care of all necessary aspects or have everything under control.
Příklad: Don't worry, I've got it all covered.
Poznámka: This slang term implies not only meeting the required standard but also being fully prepared and equipped to handle a situation.
tick all the boxes
To 'tick all the boxes' means to meet or satisfy all the necessary criteria or requirements for something.
Příklad: Your presentation really ticked all the boxes for what the client was looking for.
Poznámka: While 'sufficiently' implies meeting the threshold, 'tick all the boxes' suggests exceeding expectations and fulfilling all aspects.
on point
When something is 'on point,' it means it is precise, accurate, or exactly as it should be.
Příklad: Your analysis of the situation was on point, thank you.
Poznámka: Unlike 'sufficiently,' 'on point' emphasizes being not just adequate but specifically accurate or correct.
up to snuff
To be 'up to snuff' means to meet the expected or required standard.
Příklad: His performance is not up to snuff lately.
Poznámka: Similar to 'sufficiently,' 'up to snuff' implies meeting a certain level of adequacy but in a more colloquial manner.
doing the job
If something is 'doing the job,' it means it is effectively fulfilling its intended purpose or function.
Příklad: The new software is really doing the job for our team.
Poznámka: This slang term implies a level of functionality and effectiveness beyond just being sufficient, suggesting successful performance.
Sufficiently - Příklady
Sufficiently large
Elég nagy
He didn't study sufficiently for the exam
Nem tanult eléggé a vizsgára
The evidence is not sufficiently strong
Az bizonyíték nem eléggé erős',
Gramatika Sufficiently
Sufficiently - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: sufficiently
Konjugace
Příslovce (Adverb): sufficiently
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
sufficiently obsahuje 3 slabik: suf • fi • cient
Fonetický přepis: sə-ˈfi-shənt
suf fi cient , sə ˈfi shənt (Červená slabika je přízvučná)
Sufficiently - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
sufficiently: ~ 2900 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...