Významy Salary v maďarštině

fizetés

Příklad:

Her salary has increased this year.

Az ő fizetése idén nőtt.

He receives a monthly salary.

Havi fizetést kap.

Použití: formalKontext: Professional settings, employment discussions, and financial matters.

Poznámka: The term 'fizetés' is commonly used in formal contexts, such as employment contracts and financial reports.

bérezés

Příklad:

The salary in this company is competitive.

A bérezés ebben a cégben versenyképes.

They discussed salary during the interview.

Az interjún a bérezésről beszéltek.

Použití: formalKontext: Discussions about compensation, job offers, and negotiations.

Poznámka: 'Bérezés' can also refer to the overall salary structure and compensation plans within an organization.

jövedelem

Příklad:

His salary is his main source of income.

A jövedelme a fő bevételi forrása.

She has other sources of salary besides her job.

Van más jövedelme is a munkája mellett.

Použití: formal/informalKontext: Personal finance discussions and economic contexts.

Poznámka: 'Jövedelem' is a broader term that can refer to any income, not just salary, so it can be used in various financial discussions.

wage

Wage is a payment for hourly work or work done on a task or project.

Příklad: She earns a good wage working as a nurse.

Poznámka: Wage is often associated with hourly or task-based pay, while salary is typically a fixed amount paid on a regular basis.

pay

Pay refers to the money received for work done or services rendered.

Příklad: He received his monthly pay on the first of the month.

Poznámka: Pay is a general term that can encompass various forms of compensation, including salary.

income

Income is the money earned from work, investments, or other sources.

Příklad: Her income from her job allows her to save for the future.

Poznámka: Income is a broader term that includes all sources of money received, while salary specifically refers to the fixed regular payment for work.

Bring home the bacon

This idiom means to earn a salary or make money to support oneself or one's family.

Příklad: I work hard to bring home the bacon for my family.

Poznámka: It refers to earning money in general, not specifically a salary.

Bread and butter

This phrase refers to one's main source of income or livelihood, often a salary from a job.

Příklad: Teaching is my bread and butter; it pays the bills.

Poznámka: It emphasizes the primary source of income rather than the specific amount received.

Make ends meet

To make ends meet means to have enough money to cover basic expenses or to make a living.

Příklad: With my current salary, it's difficult to make ends meet.

Poznámka: It focuses on financial sufficiency rather than the exact amount of salary.

Living wage

A living wage is the minimum income necessary for a worker to meet their basic needs, often higher than a standard salary.

Příklad: Workers are demanding a living wage to afford basic necessities.

Poznámka: It specifically refers to a salary that enables a person to cover essential living expenses.

Pay the bills

To pay the bills means to earn enough money to cover expenses like rent, utilities, and other financial obligations.

Příklad: I work hard to pay the bills and keep a roof over my head.

Poznámka: It highlights the need to generate income to meet financial obligations beyond just receiving a salary.

Take home pay

Take home pay refers to the amount of salary or wages that an employee actually receives after deductions like taxes and benefits.

Příklad: After deductions, my take home pay is lower than I expected.

Poznámka: It specifies the amount of salary received after deductions, providing a clearer picture of actual income.

A penny saved is a penny earned

This proverb means that saving money is equivalent to earning money through work or salary.

Příklad: I try to save money wherever I can because a penny saved is a penny earned.

Poznámka: It emphasizes the value of saving money as a form of earning rather than receiving a salary.

Paycheck

A paycheck is a colloquial term for the salary or wages received by an employee, typically issued on a regular basis.

Příklad: I can't wait to receive my paycheck this Friday.

Poznámka: The term 'paycheck' specifically refers to the physical or electronic payment received by an employee, whereas 'salary' may encompass other forms of compensation such as bonuses or commissions.

Payday

Payday refers to the day on which a person is paid their salary or wages.

Příklad: We're going out to celebrate payday!

Poznámka: Unlike 'salary' which is a broader term encompassing total pay, 'payday' specifically refers to the day of receiving payment.

Take-home pay

Take-home pay refers to the amount of money an employee receives after deductions, such as taxes and contributions to insurance or retirement plans.

Příklad: My take-home pay is less than I expected after taxes.

Poznámka: While 'salary' refers to the total compensation before deductions, 'take-home pay' specifically indicates the amount that an employee takes home after all deductions.

Wage packet

Wage packet refers to the envelope or container in which an employee's wages or salary is received.

Příklad: I haven't opened my wage packet yet, but I hope it's a good one.

Poznámka: The term 'wage packet' highlights the physical aspect of receiving payment, specifically referring to the container holding the wages, whereas 'salary' is a broader term for regular payments.

My salary is not enough to cover my expenses.

A fizetésem nem elég a kiadásaim fedezésére.

The company offers a competitive salary package.

A cég versenyképes fizetési csomagot kínál.

She received a raise in her salary after her promotion.

Az előléptetése után emelték a fizetését.

Salary - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: salary

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): salaries, salary

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): salary

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): salaried

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): salarying

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): salaries

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): salary

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): salary

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

salary obsahuje 3 slabik: sal • a • ry

Fonetický přepis: ˈsal-rē

sal a ry , ˈsal rē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

salary: ~ 2700 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Salary