Významy Item v maďarštině

tétel

Příklad:

The teacher assigned an item for homework.

A tanár egy tételt adott házi feladatnak.

Please review each item on the list.

Kérlek, nézd át a lista minden tételét.

Použití: formalKontext: Educational, lists, assignments

Poznámka: The term 'tétel' is commonly used in academic contexts, referring to a specific point or question.

cikk

Příklad:

I read an interesting item in the newspaper.

Olvastam egy érdekes cikket az újságban.

The magazine has a new item about travel.

A magazinnak van egy új cikke az utazásról.

Použití: formal/informalKontext: Media, articles, news

Poznámka: 'Cikk' is often used in the context of articles in newspapers or magazines.

tárgy

Příklad:

Can you please pass me that item?

Kérlek, add ide azt a tárgyat!

Each item in the box must be checked.

A dobozban lévő minden tárgyat ellenőrizni kell.

Použití: formal/informalKontext: Everyday conversation, physical objects

Poznámka: 'Tárgy' refers to a physical object and can be used in various informal contexts.

elem

Příklad:

This item is essential for the project.

Ez az elem elengedhetetlen a projekthez.

The list includes several important items.

A lista több fontos elemet tartalmaz.

Použití: formalKontext: Technical, lists, components

Poznámka: 'Elem' is typically used in technical or scientific contexts to refer to components or elements.

tétel (a vásárlás során)

Příklad:

I bought three items from the store.

Három tételt vásároltam az üzletből.

The receipt lists all the items purchased.

A nyugta felsorolja az összes vásárolt tételt.

Použití: formal/informalKontext: Shopping, receipts

Poznámka: In the context of shopping, 'tétel' refers to individual products or goods bought.

article

An individual thing or object, especially one that is part of a list or collection.

Příklad: She bought several articles of clothing at the store.

Poznámka: Article often refers to a specific object or thing, typically used in the context of a collection or list.

piece

A single item or part of a larger whole.

Příklad: Each piece of furniture in the room was carefully chosen.

Poznámka: Piece emphasizes the idea of a single unit or component within a larger entity.

object

A material thing that can be seen and touched.

Příklad: The museum displayed various historical objects.

Poznámka: Object focuses on the physical nature of the item, often implying a tangible entity.

thing

An object that is not named specifically or is of unknown identity.

Příklad: Do you have a favorite thing to do on weekends?

Poznámka: Thing is a general term that can refer to any object or item without specifying its nature or purpose.

On the agenda

Refers to something that is scheduled or planned to be discussed or dealt with.

Příklad: The item is on the agenda for the next meeting.

Poznámka: The original word 'item' refers to a single thing, while 'on the agenda' signifies something to be addressed or discussed.

Hot item

Refers to something that is very popular or in high demand.

Příklad: The new iPhone is a hot item this holiday season.

Poznámka: While 'item' refers to any object, 'hot item' emphasizes the popularity or desirability of that object.

Last item on the list

Refers to the final thing to be addressed or completed.

Příklad: Let's quickly discuss the last item on the list before we adjourn.

Poznámka: Unlike 'item' which can refer to any object, 'last item on the list' specifies the final thing in a series.

Stolen item

Refers to something that has been unlawfully taken or acquired.

Příklad: The police recovered several stolen items from the suspect's house.

Poznámka: While 'item' is a generic term for an object, 'stolen item' specifies that the object was taken without permission.

Special item

Refers to something unique, exceptional, or distinct from regular items.

Příklad: Today's menu includes a special item, chef's signature dish.

Poznámka: Unlike 'item' which is a general term, 'special item' highlights the distinctiveness or uniqueness of the object.

List of items

Refers to a collection or inventory of individual objects.

Příklad: Please prepare a list of items needed for the project.

Poznámka: While 'item' refers to a single thing, 'list of items' signifies multiple objects grouped together.

Lost item

Refers to something that has been misplaced or cannot be found.

Příklad: I misplaced my wallet, has anyone seen a lost item around here?

Poznámka: Unlike 'item' which is a general term, 'lost item' specifies that the object is missing or cannot be located.

One item at a time

Refers to dealing with things individually or sequentially rather than all at once.

Příklad: To avoid confusion, let's address one item at a time during the meeting.

Poznámka: While 'item' can be any object, 'one item at a time' emphasizes the approach of addressing things one by one.

Piece of gear

A slang term for an object or item, often used in the context of equipment or tools.

Příklad: I need to grab my piece of gear before we head out.

Poznámka: Gear is a more informal and versatile term compared to 'item'.

Thingamajig

A whimsical or humorous term used to refer to an object when the specific name is unknown or forgotten.

Příklad: Can you pass me that thingamajig over there?

Poznámka: Thingamajig is a playful and informal way to refer to an item.

Chattel

Refers to personal belongings or movable property, often used in a legal or formal context.

Příklad: Make sure to include all your personal chattel in the bag.

Poznámka: Chattel is a more archaic and legalistic term for items compared to 'item'.

Artifact

Usually refers to a historically or culturally significant item, often of archaeological interest.

Příklad: The museum displayed a new artifact from ancient times.

Poznámka: Artifact carries a connotation of historical or cultural significance that 'item' does not inherently have.

The store has a wide selection of items.

Az üzletnek széles választéka van a termékekből.

Please make a list of all the items you need for the project.

Kérlek, készíts egy listát az összes tételről, amire szükséged van a projekthez.

The antique shop had some unique items for sale.

Az antikváriumban néhány egyedi cikket árultak.

Item - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: item

Konjugace

Příslovce (Adverb): item

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): items

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): item

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

item obsahuje 1 slabik: item

Fonetický přepis: ˈī-təm

item , ˈī təm (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

item: 900 - 1000 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Item