Významy Site v francouzštině

site

Příklad:

The construction site is busy.

Le site de construction est occupé.

They visited the archaeological site.

Ils ont visité le site archéologique.

Použití: formalKontext: Used in contexts related to locations, construction, archaeology, and designated areas.

Poznámka: The word 'site' in French can refer to both physical locations and specific areas designated for particular purposes.

emplacement

Příklad:

The site of the event was well chosen.

L'emplacement de l'événement était bien choisi.

We need to find a suitable site for the meeting.

Nous devons trouver un emplacement approprié pour la réunion.

Použití: formalKontext: Used in contexts requiring a specific location or positioning, often in planning or events.

Poznámka: While 'site' can mean 'emplacement', the latter is more frequently used in formal contexts involving planning or strategic positioning.

page web

Příklad:

I found the information on their site.

J'ai trouvé l'information sur leur page web.

The company's site is very user-friendly.

Le site de l'entreprise est très convivial.

Použití: informalKontext: Used in the context of the internet, referring to websites.

Poznámka: In digital contexts, 'site' is often used to refer specifically to websites, and it is commonly abbreviated as 'site web' in more formal contexts.

location

A place or position where something exists or is situated.

Příklad: The new store location is easily accessible.

Poznámka: While 'site' often refers to a specific place where something is built or located, 'location' is a more general term indicating the position of something.

spot

A particular place or point.

Příklad: We found a nice picnic spot by the lake.

Poznámka: Similar to 'site,' 'spot' refers to a specific place but can also imply a smaller or more specific area within a location.

venue

A place where an event or activity takes place.

Příklad: The concert venue was packed with fans.

Poznámka: Unlike 'site,' 'venue' specifically refers to a place where events or activities are held, such as concerts, weddings, or conferences.

place

A particular position, point, or area in space.

Příklad: This historic place has a lot of significance.

Poznámka: Similar to 'site,' 'place' refers to a specific position or area but is a more general term that can be used in various contexts.

Site of

Refers to a location where something important or significant happened.

Příklad: This park is the site of the historic battle.

Poznámka: The phrase 'site of' specifically denotes the location where an event occurred, whereas 'site' alone refers to a location in general.

Construction site

Refers to an area where a building or structure is being built or repaired.

Příklad: The construction site is buzzing with workers and machinery.

Poznámka: While 'site' can refer to any location, 'construction site' is specifically a location where construction work is taking place.

Site visit

Refers to a visit to a specific location for inspection, evaluation, or assessment.

Příklad: The architect conducted a site visit to assess the land for the new project.

Poznámka: The term 'site visit' implies a purposeful visit to a particular location, as opposed to a general visit to any site.

Site plan

Refers to a detailed drawing or design showing the layout of a piece of land, including buildings, roads, and landscaping.

Příklad: The engineer presented the site plan for the upcoming development.

Poznámka: While 'site' denotes a location, 'site plan' specifically refers to a visual representation or blueprint of how a piece of land will be developed or utilized.

Site map

Refers to a detailed map showing the layout and key features of a specific area or location.

Příklad: The tourist picked up a site map to navigate the historical landmark.

Poznámka: A 'site map' is a map that provides detailed information about a particular area or location, whereas 'site' refers to the location itself.

Site selection

Refers to the process of choosing a suitable location for a particular purpose, such as building a facility or starting a project.

Příklad: The committee discussed the criteria for site selection for the new campus.

Poznámka: While 'site' refers to a location, 'site selection' specifically involves the deliberate process of choosing the most appropriate location for a specific purpose.

Cite

To mention a source of information in a written work to give credit.

Příklad: You should always cite your sources when writing a research paper.

Poznámka: While 'cite' is related to giving credit for information, 'site' refers to a specific location.

Sight

Something that is seen or worth seeing.

Příklad: The beautiful mountain was a breathtaking sight.

Poznámka: Unlike 'sight' which refers to something visible or worth seeing, 'site' denotes a specific location or place.

Sightseeing

The activity of visiting places of interest and looking at notable objects.

Příklad: We spent the day sightseeing in the historic city.

Poznámka: Unlike 'sightseeing' which involves visiting and exploring attractions, 'site' refers to a specific location or place.

Insight

The capacity to gain an accurate and deep understanding of something.

Příklad: The psychologist provided valuable insights into human behavior.

Poznámka: While 'insight' involves gaining understanding or knowledge, 'site' refers to a physical location.

Eyesight

The ability to see; vision.

Příklad: My eyesight has been deteriorating, so I need to get glasses.

Poznámka: Unlike 'eyesight' which pertains to the ability to see, 'site' refers to a specific physical location.

Out of sight

Fantastic or cool; beyond what is expected.

Příklad: The concert was amazing; the band was out of sight!

Poznámka: While 'out of sight' means extraordinary or exceeding expectations, 'site' refers to a place or location.

Sights set on

Having a goal or ambition focused on achieving something.

Příklad: She has her sights set on becoming a successful entrepreneur.

Poznámka: While 'sights set on' refers to having a specific goal in mind, 'site' is a specific physical location.

The construction site is located next to the park.

Le chantier est situé à côté du parc.

She bought a plot of land to build her dream house.

Elle a acheté un terrain pour construire sa maison de rêve.

I found the recipe on a cooking website.

J'ai trouvé la recette sur un site de cuisine.

Site - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: site

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): sites

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): site

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): sited

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): siting

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): sites

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): site

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): site

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

site obsahuje 1 slabik: site

Fonetický přepis: ˈsīt

site , ˈsīt (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

site: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Site