Významy Early v francouzštině

tôt

Příklad:

I usually wake up early.

Je me réveille généralement tôt.

He arrived early for the meeting.

Il est arrivé tôt pour la réunion.

Použití: InformalKontext: Describing time or punctuality.

Poznámka: This is the most common translation of 'early' and is used in everyday conversation.

précoce

Příklad:

She is a precocious child.

C'est une enfant précoce.

The early bloom of flowers indicates spring.

La floraison précoce des fleurs indique le printemps.

Použití: FormalKontext: Used to describe advanced development or maturity, especially in children or nature.

Poznámka: The term is often used in educational contexts or discussions about development.

de bonne heure

Příklad:

Let's leave early to avoid traffic.

Partons de bonne heure pour éviter le trafic.

I like to get to the gym early in the morning.

J'aime aller à la gym de bonne heure le matin.

Použití: InformalKontext: Used in everyday speech to indicate a specific time, usually before the expected or normal time.

Poznámka: This phrase is commonly used in conversational French.

de façon précoce

Příklad:

He made a decision early in the process.

Il a pris une décision de façon précoce dans le processus.

They need to assess the risks early.

Ils doivent évaluer les risques de façon précoce.

Použití: FormalKontext: Used in business or academic contexts to indicate timing in relation to processes or events.

Poznámka: This expression is less common in casual conversation and is more suited for written language.

early

Refers to something happening or done before the usual or expected time.

Příklad: She arrived at the meeting early to prepare for her presentation.

Poznámka:

premature

Means occurring or done before the proper time; often used in medical contexts.

Příklad: The premature baby needed special care in the neonatal unit.

Poznámka: Focuses more on something happening before the appropriate or expected time, often with negative connotations.

ahead of time

Means in advance or before the scheduled or expected time.

Příklad: Please submit your report ahead of time so we can review it before the meeting.

Poznámka: Emphasizes the idea of being early in terms of preparation or completion.

prematurely

Indicates that something happened too soon or earlier than expected.

Příklad: The flowers bloomed prematurely due to the warm weather.

Poznámka: Focuses on the idea of happening earlier than planned or anticipated, often implying a negative outcome or consequence.

Bright and Early

This phrase means to be up and ready very early in the morning.

Příklad: I have a meeting tomorrow, so I need to be up bright and early.

Poznámka: The addition of 'bright' emphasizes being not just early, but also energetic and alert.

Early Bird

An early bird is someone who wakes up early or arrives before others.

Příklad: My sister is an early bird; she wakes up at 5 a.m. every day.

Poznámka: It refers specifically to a person who is early, not just the concept of being early.

Early Days

This phrase refers to the beginning or initial stages of something.

Příklad: It's still early days in the project, so we have a lot of work ahead.

Poznámka: It suggests that it is too soon to draw conclusions or make judgments about the situation.

Early to Bed, Early to Rise

This phrase suggests that going to bed early and waking up early leads to success.

Příklad: Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

Poznámka: It emphasizes the positive outcomes of maintaining an early sleep and wake schedule.

Early on

This phrase means at an early stage or point in time.

Příklad: Early on in the project, we faced some challenges that we had to overcome.

Poznámka: It indicates a specific time frame in the early part of a process or event.

Early Adopter

An early adopter is someone who embraces new products or ideas before most others.

Příklad: He's always the first to try new technology; he's such an early adopter.

Poznámka: It refers to individuals who are quick to adopt or purchase new technologies or innovations.

Early Warning Signs

These signs indicate the first indications of a potential problem or issue.

Příklad: The sudden drop in sales was one of the early warning signs of a market downturn.

Poznámka: It points to specific signs that precede a larger issue, serving as alerts for future problems.

Rise and Shine

This phrase is commonly used to encourage someone to wake up and start their day energetically and enthusiastically.

Příklad: Come on, it's time to rise and shine! We have a busy day ahead.

Poznámka: The slang term 'Rise and Shine' conveys a more upbeat and cheerful tone compared to just saying 'early.' It implies not only waking up early but doing so with a positive attitude.

Crack of Dawn

This phrase refers to the earliest time of the day when the sun starts to rise, typically used to indicate a very early hour.

Příklad: I have to wake up at the crack of dawn to catch the first train to work.

Poznámka: The term 'Crack of Dawn' is a more colorful and descriptive way of expressing early morning hours, emphasizing the moment when the first light appears in the sky.

Early Doors

This British slang term means doing something early or achieving it at an early stage.

Příklad: I finished my work early doors and was able to enjoy the rest of the day.

Poznámka: The term 'Early Doors' is more informal and typically used in British English to indicate completing something ahead of schedule or at an initial phase.

With the Lark

This expression means getting up very early in the morning, similar to the behavior of a lark bird.

Příklad: I've always been up with the lark, even on weekends.

Poznámka: By using 'With the Lark,' the emphasis is on being awake and active early, aligning one's schedule with nature's early risers like larks.

Crack o’ Noon

This humorous phrase refers to waking up very late in the day, typically close to midday.

Příklad: It's Saturday, so we can sleep in until crack o' noon if we want.

Poznámka: In a playful way, 'Crack o’ Noon' contrasts with the concept of waking up early or at dawn, indicating a late start to the day instead.

Sparrow Fart

This Australian slang term humorously refers to the earliest hours of the morning when birds, like sparrows, start to chirp.

Příklad: I had to wake up at sparrow fart to catch the early flight.

Poznámka: Comically describing the early morning as 'Sparrow Fart' adds a lighthearted and vivid touch to expressing waking up at a very early hour.

I was planning to finish work early today

Je prévoyais de finir le travail tôt aujourd'hui

Get there early to get a good seat!

Arrivez tôt pour obtenir une bonne place !

Early - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: early

Konjugace

Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): earlier

Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): earliest

Přídavné jméno (Adjective): early

Příslovce, komparativ (Adverb, comparative): earlier

Příslovce, superlativ (Adverb, superlative): earliest

Příslovce (Adverb): early

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

early obsahuje 2 slabik: ear • ly

Fonetický přepis: ˈər-lē

ear ly , ˈər lē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

early: 400 - 500 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Early