Významy Specific v španělštině

específico

Příklad:

We need specific details for the report.

Necesitamos detalles específicos para el informe.

Can you be more specific about the issue?

¿Puedes ser más específico sobre el problema?

Použití: formalKontext: Used in formal settings such as work, academic, or technical discussions.

Poznámka: This is the most common translation of 'specific' in Spanish and is used to refer to something precise or detailed.

particular

Příklad:

He has a particular interest in art.

Él tiene un interés particular en el arte.

This case is particular to our situation.

Este caso es particular a nuestra situación.

Použití: formal/informalKontext: Can be used in both formal and informal contexts to indicate something distinct or special.

Poznámka: In some contexts, 'particular' can be used interchangeably with 'específico.'

concreto

Příklad:

Do you have any concrete suggestions for improvement?

¿Tienes alguna sugerencia concreta para mejorar?

We need a concrete plan of action.

Necesitamos un plan de acción concreto.

Použití: formalKontext: Used in formal settings to denote something tangible or specific.

Poznámka: 'Concreto' is often used in a more physical or practical sense compared to 'específico.'

definido

Příklad:

She has a defined strategy for success.

Ella tiene una estrategia definida para el éxito.

The rules are clearly defined.

Las reglas están claramente definidas.

Použití: formalKontext: Used in formal contexts to indicate something clear or well-established.

Poznámka: 'Definido' implies a level of precision and clarity similar to 'specific' in English.

particular

Particular is used to emphasize that something is distinct or specific.

Příklad: She had a particular interest in art history.

Poznámka: Particular often implies a strong emphasis on a specific detail or aspect.

precise

Precise means exact or accurate in details.

Příklad: Please provide me with precise instructions for the experiment.

Poznámka: Precise focuses more on accuracy and exactness.

explicit

Explicit means clearly stated or defined.

Příklad: The contract contains explicit terms regarding payment.

Poznámka: Explicit often implies that something is clearly expressed or detailed.

particularized

Particularized means detailed or specified in a precise manner.

Příklad: The report included particularized recommendations for improvement.

Poznámka: Particularized emphasizes providing specific details or specifications.

Be specific

To ask for more detailed or precise information about something.

Příklad: Can you be more specific about the time of the meeting?

Poznámka:

In specific terms

Describing something in precise or exact terms.

Příklad: She explained her project in specific terms to the committee.

Poznámka: Using 'specific' here emphasizes the exactness of the description.

Specifically

In a detailed or precise manner, focusing on a particular aspect.

Příklad: The instructions specifically state not to open the package until arrival.

Poznámka:

Get specific

To delve into the specific details or particulars of something.

Příklad: We need to get specific about the details of the plan before moving forward.

Poznámka:

Too specific

When something is overly detailed or precise, making it difficult to fulfill.

Příklad: Your requirements are too specific for us to meet within the given timeframe.

Poznámka:

To be more specific

Indicates a desire to provide additional precise details or clarity on a topic.

Příklad: There were several issues with the project, but to be more specific, the budget was the main problem.

Poznámka:

Specifically speaking

Introducing a particular point in a conversation that requires detailed attention or focus.

Příklad: Specifically speaking, we are looking for candidates with experience in digital marketing.

Poznámka:

on point

This term means accurate, precise, or exactly right.

Příklad: Your analysis of the situation was on point.

Poznámka: It is a more casual and slang term compared to 'specific'.

spot-on

This term means precisely accurate or correct.

Příklad: Her prediction about the outcome was spot-on.

Poznámka: It emphasizes accuracy and correctness.

nail it

To 'nail it' means to do something perfectly or to accomplish something successfully.

Příklad: You really nailed the presentation with all the important points.

Poznámka: It focuses on achieving success rather than just being specific.

right on the money

This phrase means exactly correct or accurate.

Příklad: Your estimate for the project cost was right on the money.

Poznámka: It emphasizes hitting the mark or being precise in a financial context.

hit the nail on the head

To 'hit the nail on the head' means to describe something exactly as it is.

Příklad: She hit the nail on the head with her analysis of the issue.

Poznámka: It implies a perfect or precise understanding of a situation or problem.

bang on

This term means completely accurate or correct.

Příklad: Your description of the suspect was bang on.

Poznámka: It is an informal way of expressing agreement with the accuracy of a statement.

dead on

This phrase means precisely correct or accurate.

Příklad: The location you mentioned was dead on.

Poznámka: It emphasizes being exactly right without any margin for error.

The instructions were very specific.

Las instrucciones eran muy específicas.

She has a specific way of doing things.

Ella tiene una manera específica de hacer las cosas.

This product is designed for a specific audience.

Este producto está diseñado para una audiencia específica.

Specific - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)

Lemma: specific

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): specific

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): specifics

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): specific

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

specific obsahuje 3 slabik: spe • cif • ic

Fonetický přepis: spi-ˈsi-fik

spe cif ic , spi ˈsi fik (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

specific: 900 - 1000 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Specific