Významy Prove v španělštině

demostrar

Příklad:

Can you prove your theory with concrete evidence?

¿Puedes demostrar tu teoría con evidencia concreta?

The experiment proved that the hypothesis was correct.

El experimento demostró que la hipótesis era correcta.

Použití: formalKontext: Used in academic, scientific, legal contexts

Poznámka: This is the most common translation of 'prove' in the sense of showing evidence or making something evident.

probar

Příklad:

She wanted to prove her skills by taking the difficult exam.

Ella quería probar sus habilidades tomando el examen difícil.

Let me prove how delicious this cake is.

Déjame probar lo delicioso que es este pastel.

Použití: formal/informalKontext: Used in everyday speech, testing, tasting

Poznámka: This translation can also mean 'to test' or 'to taste' depending on the context.

justificar

Příklad:

You need to prove your actions were justified.

Necesitas justificar que tus acciones fueron justas.

He couldn't prove his innocence in the court of law.

No pudo justificar su inocencia en el tribunal.

Použití: formalKontext: Legal, moral, or ethical contexts

Poznámka: This translation is used when referring to justifying or providing a valid reason for something.

demonstrate

To demonstrate means to show evidence or proof of something.

Příklad: She demonstrated her theory through a series of experiments.

Poznámka: Demonstrate often involves a practical or visual presentation to prove a point.

confirm

To confirm means to establish the truth or correctness of something.

Příklad: The results of the research confirmed their hypothesis.

Poznámka: Confirm implies verifying or validating existing beliefs or facts.

verify

To verify means to check or confirm the accuracy of something.

Příklad: Please verify your identity before accessing the secure area.

Poznámka: Verify is often used in the context of checking the authenticity or accuracy of information.

substantiate

To substantiate means to provide evidence to support or prove the truth of something.

Příklad: The witness was able to substantiate her claims with strong evidence.

Poznámka: Substantiate emphasizes the act of providing solid evidence to back up a claim.

validate

To validate means to confirm or prove the validity or truth of something.

Příklad: The certificate validated her qualifications for the job.

Poznámka: Validate implies ensuring that something meets the required standards or criteria.

Prove someone wrong

To demonstrate that someone's belief or statement is incorrect by showing evidence or achieving success contrary to their expectations.

Příklad: She worked hard to prove her doubters wrong by succeeding in her new job.

Poznámka: This phrase emphasizes demonstrating the inaccuracy of someone's belief or statement rather than simply showing something to be true.

Prove oneself

To demonstrate one's abilities, worth, or skills through actions or achievements.

Příklad: He had to prove himself in the new team by consistently delivering excellent results.

Poznámka: This phrase focuses on demonstrating one's own capabilities or worth, often in a new situation or to gain acceptance.

Prove a point

To demonstrate or establish the validity or correctness of one's argument, opinion, or belief through actions or evidence.

Příklad: She wanted to prove a point about the importance of teamwork by completing the project solo.

Poznámka: This phrase indicates an intention to demonstrate the validity of a specific argument or opinion, rather than just showing something to be true.

Stand to reason

To be logical or reasonable based on the available evidence or facts.

Příklad: Given the evidence, it stands to reason that the company's profits will increase this quarter.

Poznámka: This phrase implies that a particular conclusion is logical or expected based on the information provided, without the need for further proof.

Prove a theory

To provide evidence or conduct experiments that support or validate a particular scientific idea or hypothesis.

Příklad: Scientists conducted experiments to prove the theory of relativity proposed by Einstein.

Poznámka: This phrase specifically refers to providing evidence to support a scientific theory or hypothesis, differentiating it from proving in a general sense.

Prove someone right

To confirm or validate someone's belief, prediction, or judgment by demonstrating its accuracy through actions or outcomes.

Příklad: Her excellent performance proved her mentor right in recommending her for the promotion.

Poznámka: This phrase emphasizes validating someone's belief or prediction, contrasting with proving someone wrong by showing their belief to be incorrect.

Prove to be

To demonstrate or show through evidence or events that something is true, effective, or valuable.

Příklad: The new evidence proved to be crucial in solving the cold case.

Poznámka: This phrase highlights the outcome of demonstrating something to be true or effective, focusing on the result rather than the process of proving.

Prove it

A casual way of asking someone to provide evidence or demonstrate the truth of a statement.

Příklad: Can you prove it? I don't believe you.

Poznámka: Uses a more informal and direct approach compared to 'prove.'

Prove me wrong

A challenge to show evidence that contradicts one's belief or statement.

Příklad: I think I'm right, but if you can prove me wrong, I'll reconsider.

Poznámka: Takes a confrontational tone compared to 'prove.'

Prove your worth

To demonstrate one's value, abilities, or skills through actions or achievements.

Příklad: You'll have to prove your worth before we can consider giving you the promotion.

Poznámka: Focuses on demonstrating value rather than simply showing evidence.

Prove a concept

To validate or demonstrate the feasibility of an idea or hypothesis.

Příklad: We need to prove the concept before investing in the full project.

Poznámka: Specifically refers to testing the viability of a concept rather than proving it definitively.

Prove your mettle

To demonstrate one's ability to cope with difficulty or pressure.

Příklad: Only when faced with challenges can you prove your mettle.

Poznámka: Emphasizes demonstrating resilience or ability in challenging situations, rather than simply proving something.

I need to prove my innocence.

Necesito probar mi inocencia.

Can you prove that this product is safe?

¿Puedes probar que este producto es seguro?

The DNA evidence proved his guilt.

La evidencia de ADN probó su culpabilidad.

Prove - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: prove

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): proved

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): proved

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): proving

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): proves

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): prove

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): prove

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

prove obsahuje 1 slabik: prove

Fonetický přepis: ˈprüv

prove , ˈprüv (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

prove: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Prove