Vocafy, efektivní učení jazyků Vocafy, efektivní učení jazyků
0 Angličtina - Španělština

Boiling

ˈbɔɪlɪŋ
Běžný
~ 4200
~ 4200, Běžný
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
hirviendo, ebullición, caluroso

Významy Boiling v španělštině

hirviendo

Příklad:
The water is boiling on the stove.
El agua está hirviendo en la estufa.
She likes her tea boiling hot.
A ella le gusta su té bien caliente.
Použití: formal/informalKontext: Describing the state of water or other liquids being at or near boiling point.
Poznámka: This is the most common translation of 'boiling' when referring to liquids being very hot.

ebullición

Příklad:
The soup is at a rolling boil.
La sopa está en ebullición.
The pot reached the point of boiling.
La olla llegó al punto de ebullición.
Použití: formalKontext: Describing the process or state of boiling, particularly in a scientific or technical context.
Poznámka: This term is often used in more formal or technical settings.

caluroso

Příklad:
It's a boiling hot day in the desert.
Es un día caluroso en el desierto.
The room was boiling with no air conditioning.
La habitación estaba calurosa sin aire acondicionado.
Použití: informalKontext: Describing extremely hot weather or a place that is uncomfortably hot.
Poznámka: Used more informally to describe hot weather or indoor temperatures.

Synonyma Boiling

hot

Hot refers to high temperature, similar to boiling but not necessarily reaching the point of boiling.
Příklad: The water in the pot is hot.
Poznámka: Hot can describe the temperature of something without it necessarily being at the boiling point.

steaming

Steaming implies emitting steam or vapor due to high temperature, similar to boiling.
Příklad: The cup of tea was steaming hot.
Poznámka: Steaming specifically refers to the visible vapor or steam produced by something hot.

scalding

Scalding means extremely hot to the point of causing burns.
Příklad: She poured the scalding water into the sink.
Poznámka: Scalding emphasizes the potential harm or danger of the high temperature.

Výrazy a časté fráze Boiling

Boiling point

The temperature at which a liquid turns into vapor at a specific pressure.
Příklad: Water boils at 100 degrees Celsius, which is its boiling point.
Poznámka: Refers specifically to the temperature at which a substance changes from a liquid to a gas.

Boiling over

When a liquid spills over the container because it is boiling too vigorously.
Příklad: The soup is boiling over! Please turn down the heat.
Poznámka: Describes the action of a liquid spilling over due to excessive boiling.

Boiling mad

Extremely angry or furious.
Příklad: He was boiling mad when he found out about the mistake.
Poznámka: Expresses intense anger or fury.

Boiling down to

Reducing a complex situation to a simple core element or idea.
Příklad: The issue is boiling down to a lack of communication between the team members.
Poznámka: Refers to simplifying a situation or problem to its essential parts.

Boiling with anger

Being very angry or furious.
Příklad: She was boiling with anger after the argument.
Poznámka: Emphasizes a state of extreme anger or rage.

Boiling každodenní (slangové) výrazy

Boiling hot

This term is used to describe extremely high temperatures or intense heat.
Příklad: It's boiling hot outside today.
Poznámka: It emphasizes the intensity of the heat compared to just saying 'hot.'

Boiling down

This term means to simplify or reduce something to its essential or main components.
Příklad: Let's start boiling down the ideas to come up with a plan.
Poznámka: It implies a process of distillation or concentration to get to the core.

Boiling away

This term indicates the process of a liquid turning into vapor due to heat.
Příklad: The water is boiling away on the stove.
Poznámka: It specifically refers to the evaporation or disappearance of the liquid through boiling.

Boiling off

This term is used when deliberately evaporating or cooking off excess liquid from a mixture.
Příklad: The sauce needs to reduce, so we're boiling off the excess liquid.
Poznámka: It highlights the intentional action of removing liquid through boiling for a specific purpose.

Boiling up

This term signifies emotions like anger or frustration reaching a peak or intensifying.
Příklad: I can feel my anger boiling up inside me.
Poznámka: It conveys the sense of emotions rising or becoming more intense, likened to a liquid boiling.

Boiling - Příklady

The water is boiling.
El agua está hirviendo.
The soup is bubbling on the stove.
La sopa está burbujeando en la estufa.
She boiled the potatoes for dinner.
Ella hirvió las papas para la cena.

Gramatika Boiling

Boiling - Sloveso (Verb) / Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle)
Lemma: boil
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): boils
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): boil
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): boiled
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): boiling
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): boils
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): boil
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): boil
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
boiling obsahuje 2 slabik: boil • ing
Fonetický přepis: ˈbȯi(-ə)-liŋ
boil ing , ˈbȯi( ə) liŋ (Červená slabika je přízvučná)

Boiling - Důležitost a četnost používání

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
boiling: ~ 4200 (Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Zpět